Boyhood subtitles
Film. 2014. Drama. 165 min. Directed by Richard Linklater.
12 years in the making.
The film tells a story of a divorced couple trying to raise their young son. The story follows the boy for twelve years, from first grade at age 6 through 12th grade at age 17-18, and examines his relationship with his parents as he grows.
314 subtitle files in 43 languages
- English: 54
- Arabic: 17
- Indonesian: 17
- Chinese: 15
- Portuguese (Brazil): 14
- Polish: 13
- Romanian: 13
- Spanish: 12
- French: 12
- Persian: 10
- Portuguese: 10
- Korean: 9
- Dutch: 9
- Turkish: 8
- Czech: 7
- Danish: 7
- Greek: 7
- Croatian: 7
- Hebrew: 6
- Hungarian: 6
- Norwegian: 6
- Russian: 6
- Italian: 5
- Serbian: 4
- Swedish: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Macedonian: 3
- Slovenian: 3
- Urdu: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Malay: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Hindi: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Boyhood (2014) | SRT | 2026-09-18 |
| Greek | Boyhood.2014.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-11 |
| Polish | Boyhood.2014.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER | SRT | 2025-12-22 |
| English | Boyhood.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv | SRT | 2025-10-29 |
| English | Boyhood.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv | SRT | 2025-10-29 |
| English | Boyhood.2014.2160p.UHD.BluRay.REMUX.Hybrid.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2025-09-21 |
| English | Boyhood (2014) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) QxR | SRT | 2025-09-13 |
| English | Boyhood (2014) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) QxR | SRT | 2025-09-13 |
| English | Boyhood (2014).DVD.NonHI.pcc.en.PRMNT | ASS | 2025-03-20 |
| English | Boyhood (2014).DVD.HI.pcc.en.PRMNT | ASS | 2025-03-20 |
| Romanian | Boyhood.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-10-01 |
| Romanian | Boyhood.2014.DVDRip.x264.AC3-iFT | SRT | 2024-09-10 |
| Persian | Boyhood-2014-1080p-BluRay-x264-3.15-GB-[AlmasMovie] | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Boyhood.2014.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Boyhood.2014.Criterion.Edition.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-09-02 |
| English | Boyhood.2014.WEBRip-SM | SRT | 2024-08-13 |
| Indonesian | Boyhood 2014 AMZN WEB-DL | SRT | 2024-07-19 |
| Indonesian | Boyhood.2014.The.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | Boyhood (2014) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Boyhood.2014.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-13 |
| Urdu | Boyhood.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS Boyhood.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Boyhood.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Boyhood.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-08 |
| French | Boyhood.2014.PAL.MULTi.DVDR-Ryotox | SRT | 2024-07-03 |
| French | Boyhood.2014.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Boyhood.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Boyhood.2014.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-01 |
| Polish | Boyhood.2014.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-05-07 |
| Italian | Boyhood (2014) - Richard Linklater (2h45m38s) | SRT | 2024-04-26 |
| Vietnamese | Boyhood.2014.2160p.UHD.ReMUX.HEVC.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1-v4v | SRT | 2024-02-19 |
| Vietnamese | Boyhood.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2024-02-19 |
| Norwegian | Boyhood.2014.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1-AV | SRT | 2024-01-29 |
| Korean | Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-23 |
| Korean | Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2023-12-23 |
| English | Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-12-23 |
| English | Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2023-12-23 |
| Chinese | Boyhood.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG | ASS | 2023-09-28 |
| Chinese | Boyhood.2014.1080p.BrRip.x264.AC3-iPv | SRT | 2023-09-28 |
| Chinese | Boyhood.2014.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2023-09-28 |
| English | Boyhood.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2023-09-28 |
| Chinese | Boyhood.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2023-09-28 |
| English | Boyhood.2014.Criterion.Edition.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-09-28 |
| Chinese | Boyhood.2014.Criterion.Edition.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | ASS | 2023-09-28 |
| Chinese | Boyhood.2014.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER | SRT | 2023-09-28 |
| Chinese | Boyhood.2014.2160p.UHD.BluRay.x265-GUHZER | SRT | 2023-09-28 |
| Arabic | [OSN] Boyhood.2014.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2023-04-05 |
| Arabic | [NF] Boyhood.2014.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2023-04-05 |
| Portuguese (Brazil) | Boyhood - Da Infância à Juventude.2014.STRP.WEB | SRT | 2023-02-22 |
| Dutch | Boyhood.2014.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-11 |
| English | Boyhood.2014.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-07-13 |
| Portuguese | Boyhood.2014.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-06 |
| Russian | Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-12-23 |