Superman II subtitles
Film. 1980. Science Fiction, Action, Adventure. 127 min. Directed by Richard Lester.
The Man of Steel meets his match!
Three Kryptonian criminals led by General Zod team up with Lex Luthor to conquer Earth, forcing a depowered Superman to regain his strength and stop them.
278 subtitle files in 35 languages
- English: 48
- Arabic: 21
- Portuguese (Brazil): 15
- Czech: 14
- Turkish: 14
- Hebrew: 12
- Croatian: 12
- Spanish: 11
- Dutch: 11
- Danish: 9
- Polish: 9
- Romanian: 9
- Greek: 8
- French: 8
- Indonesian: 7
- Serbian: 7
- Swedish: 7
- Korean: 6
- Persian: 5
- Finnish: 5
- Italian: 5
- Norwegian: 5
- Bulgarian: 4
- Hungarian: 4
- Portuguese: 4
- Slovenian: 4
- German: 3
- Ukrainian: 3
- Hindi: 2
- Estonian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| English | Superman.II.1980.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-07 | |
| English | Superman.II.1980.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 | |
| English | Superman II (1980) {imdb-tt0081573} [Bluray-1080p][AC3 1.0][x264]-ArMor | SRT | 2026-07-10 | uruguen |
| Turkish | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.1080p.CEE.Blu-ray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-AdBlue | SRT | 2026-01-30 | ichi131 |
| English | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG.en | SRT | 2025-12-11 | ClassicLover |
| German | Superman.II.1980.2160p.BluRay.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-07-19 | |
| Albanian | Superman.II.1980.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-04 | FastEagle1 |
| Portuguese (Brazil) | Superman.II.1980.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-10-13 | ham-br |
| Romanian | Superman II 1980 2160p Hybrid Theatrical Cut UHD BluRay Remux DV HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-NoName | SRT | 2024-09-01 | |
| Arabic | Superman.2.1980.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 | SubSceneImport |
| Finnish | Superman.II.1980.720.BRRip.x264-x0r | SRT | 2024-07-12 | SubSceneImport |
| Norwegian | Superman.II.1980.720.BRRip.x264-x0r | SRT | 2024-07-12 | SubSceneImport |
| Thai | Superman II (1980) Richard Donner cut 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-11 | SubSceneImport |
| Norwegian | 1980 - Superman II | SRT | 2024-07-10 | SubSceneImport |
| Vietnamese | Superman 2 1980 Theatrical Cut m720p BluRay x264-BiRD | SRT | 2024-07-09 | SubSceneImport |
| Korean | Superman.II.1980.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-03 | SubSceneImport |
| Danish | Superman.II.1980.DC.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2024-07-03 | SubSceneImport |
| Indonesian | Superman.II.1980.1080p.BluRay.1400MB.DD2.0.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-07-02 | SubSceneImport |
| French | Superman.II.The.Richard.Donner.Cut.1980.720p.BDRip.XviD-SHiRK | SRT | 2024-06-23 | SubSceneImport |
| Indonesian | Superman II.(The Richard Donner Cut)-SHiRK.Id | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| English | Superman II The Richard Donner Cut 1980 | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Danish | Superman.2.2006.Richard.Donners.Cut.DVDRip.XviD-UnSeeN | SUB | 2024-06-17 | SubSceneImport |
| Croatian | Superman II (1980) (CD 3) | SUB | 2024-06-16 | SubSceneImport |
| Croatian | Superman II (1980) (CD 2) | SUB | 2024-06-16 | SubSceneImport |
| Croatian | Superman II (1980) () | SUB | 2024-06-16 | SubSceneImport |
| Croatian | Superman II (1980) | SUB | 2024-06-16 | SubSceneImport |
| Danish | Superman 2 | SRT | 2024-06-16 | SubSceneImport |
| French | Superman.2.1981.MULTi.VFI.2160p.UHD.Bluray.Remux.HEVC-ONLY | SRT | 2024-03-18 | Maxximum |
| English | Superman.2.1981.MULTi.VFI.2160p.UHD.Bluray.Remux.HEVC-ONLY | SRT | 2024-03-18 | Maxximum |
| Czech | Superman.II.1980.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG | SRT | 2024-03-16 | Mino8787 |
| Greek | Superman.II.1980.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-12-12 | MovingStatue |
| Dutch | Superman.II.1980.1080p.BluRay.1400MB.DD2.0.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-08-09 | janty1976 |
| Korean | Superman.II.1980.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE | SMI | 2023-07-08 | dodori252 |
| English | Superman.II.1980.Theatrical.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-05-05 | |
| English | Superman.II.1980.DC.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2023-04-28 | |
| Dutch | Superman 2 The Richard Donner Cut (1980) BluRay 2160p DV HDR TrueHD AC3 HEVC NL-RetailSub REMUX | SRT | 2023-04-22 | Slabak |
| Dutch | Superrman 2 (1980) BluRay 2160p UHD HDR TrueHD AC3 NL-RetailSub REMUX | SRT | 2023-04-20 | Slabak |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Superman.II.1980.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2023-04-20 | varod |
| Dutch | Superman returns 2 | SRT | 2023-03-08 | |
| Ukrainian | Superman II (1980) | SRT | 2022-12-29 | vbereza |
| Korean | Superman II 1980 (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-11-13 | club706 |
| Swedish | Superman 2 1980 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 | DTS-Subs |
| Norwegian | Superman 2 1980 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 | DTS-Subs |
| Finnish | Superman 2 1980 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 | DTS-Subs |
| Danish | Superman 2 1980 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 | DTS-Subs |
| Ukrainian | [02] Superman II (1980).02h07m29s.23.976fps.[iTunes].[Hurtom-vbereza, -Star-Lord-].Full | SRT | 2022-09-02 | -Star-Lord- |
| Ukrainian | [02] Superman II (1980).02h07m29s.23.976fps.[iTunes].[Hurtom-vbereza, -Star-Lord-].Forced | SRT | 2022-09-02 | -Star-Lord- |
| Croatian | Superman II (1980) 1080p Blu-ray Remux | SRT | 2022-08-01 | |
| Italian | Superman.II.1980.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG | SRT | 2021-08-03 | |
| Indonesian | Superman.II.1980.BluRay.x265-RARBG / FGT | SRT | 2021-06-12 | tedi |