Play subtitles
Film. 2011. Drama, Crime. 118 min. Directed by Ruben Östlund.
Just a game?
In central Gothenburg, Sweden, a group of boys, aged 12-14, robbed other children on about 40 occasions between 2006 and 2008. The thieves used an elaborate scheme called the 'little brother number' or 'brother trick', involving advanced role-play and gang rhetoric rather than physical violence.
59 subtitle files in 22 languages
- English: 10
- French: 8
- Polish: 4
- Danish: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Serbian: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Czech: 1
- Finnish: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Play.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-22 |
| Portuguese (Brazil) | Play.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-06 |
| Romanian | Play.2011.720p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-03 |
| Persian | Play (2011) [WEB-DL 1080p YIFY] Play (2011) [WEB-DL 720p YIFY] | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Play | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Play.2011.1080p.BluRay.5.1-LAMA | SRT | 2024-06-15 |
| Danish | Play.2011.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EKOLLON | SRT | 2024-06-15 |
| Portuguese | Play | SRT | 2024-03-02 |
| Greek | Play.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-20 |
| English | Play.2011.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-06 |
| Russian | Ruben Ostlund - (2011) Play.mkv | SRT | 2022-11-29 |
| Portuguese (Brazil) | Play.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-11-15 |
| Turkish | Play.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-08-11 |
| Arabic | Play.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2022-06-14 |
| Arabic | Play.2011.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-13 |
| Persian | Play (2011) [WEB-DL 1080p YIFY] | SRT | 2021-09-18 |
| Italian | [WEBRip][YTS] | SRT | 2020-09-05 |
| English | Play.2011.DVDRip.XviD-DiGiCo | SRT | 2020-08-29 |
| Ukrainian | Play (2011) [Sub Ukr] | SRT | 2020-05-07 |
| Ukrainian | Play (2011) [Sub Ukr] | SRT | 2020-05-07 |
| Portuguese (Brazil) | Play.2011.SWEDiSH.DVDRip.XviD-CrilleKex | SRT | 2018-10-27 |
| French | Play.2011.SWEDiSH.DVDRip.XviD-CrilleKex | SRT | 2018-03-28 |
| French | Play.2011.SWEDiSH.DVDRip.XviD-CrilleKex | SRT | 2017-08-06 |
| Czech | Play(0000266638) | SRT | 2017-07-04 |
| Hungarian | Play.2011.DVDRip.XviD-5rFF | SRT | 2015-12-12 |
| Italian | Play 2011 DVDRip XviD DiGiCo | SRT | 2015-01-02 |
| Hungarian | Play.2011.SWEDiSH.DVDRip.XviD-CrilleKex | SRT | 2014-11-15 |
| Turkish | Play.2011.DVDRip.XviD-CrilleKex | SRT | 2014-10-08 |
| Swedish | Play.2011.SWEDiSH.PAL.DVDR-iNCOGNiTO | SRT | 2014-09-11 |
| Swedish | Play.2011.SWEDiSH.PAL.DVDR-iNCOGNiTO | SRT | 2014-09-10 |
| Spanish | Play.2011.Swedish.DVDRip.Xvid-Robblowe | SRT | 2014-08-21 |
| Romanian | Play.2011.SWEDiSH.DVDRip.XviD-xFILM | SRT | 2014-02-09 |
| Polish | Play.2011.SWEDiSH.DVDRip.XviD-CrilleKex | SUB | 2013-05-10 |
| Polish | play 2011 | SUB | 2013-03-19 |
| Spanish | Play [2011] | SRT | 2013-02-12 |
| Serbian | Play.2011.DVDRip.XviD-DiGiCo | SRT | 2013-02-08 |
| Serbian | Carlitos.Way.1993.SWESUB.DVDRip.XviD-HippieAndie | SRT | 2013-01-06 |
| Norwegian | Play [no] | SRT | 2012-12-16 |
| Danish | Play [da] | SRT | 2012-12-16 |
| Finnish | Play | SRT | 2012-12-13 |
| Polish | play.cd2-digico | SUB | 2012-10-27 |
| Polish | play.digico | SUB | 2012-10-27 |
| Spanish | Play.2011.CD1 | SRT | 2012-10-19 |
| Dutch | Gra.(Play.2011).Retail.NL | SRT | 2012-10-18 |
| Greek | play | SRT | 2012-10-12 |
| Serbian | DVDRip.XviD-DiGiCo | SUB | 2012-09-28 |
| English | 5rFF-play | SRT | 2012-07-10 |
| English | Play 2011 DVDRip | SRT | 2012-03-17 |
| English | Play | SRT | 2012-03-15 |
| English | Play.2011.DVDRip.XviD-DiGiCo | SRT | 2012-03-14 |