Summering subtitles
Film. 2022. Drama. 87 min. Directed by James Ponsoldt.
Also known as 夏日进行时, Días de verano, Sorsfordító nyár, Летняя пора, בילוי קיץ, Lato tajemnic, Yaz Tatili, Um Verão de Transformação, 夏の向こうへ, 盛夏之末, คืนมหัศจรรย์, 서머링.
Summer is a state of mind.
Four best friends, on the brink of starting middle school, realize their lives are about to change forever. So on the last weekend of summer, they set out to make the most of it. Nothing could prepare them, though, for the startling discovery they make while revisiting one of their favorite haunts.
56 subtitle files in 33 languages
- English: 13
- Spanish: 3
- Indonesian: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Slovenian: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Icelandic | Summering.2022.WEB-isl | SRT | 2025-07-25 |
| Norwegian | Summering.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PTNK.no | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Summering.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PTNK.da | SRT | 2024-07-10 |
| Swedish | Summering.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PTNK.sv | SRT | 2024-07-10 |
| French | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Czech | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Slovak | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Arabic | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Turkish | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Ukrainian | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Russian | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Polish | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Chinese (Traditional) | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Bulgarian | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Greek | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Portuguese (Brazil) | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-09 |
| Japanese | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-08 |
| German | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | Summering-2022-WEBRip-PV | SRT | 2024-06-24 |
| Malay | Summering.2022.WEBRip-DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Summering.2022.WEBRip-DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2023-10-03 |
| Indonesian | Summering.2022.WEBRip-DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2023-10-03 |
| English | Summering-2022.WEBRip-PV | SRT | 2023-10-01 |
| English | Summering 2022_ENGCP | SRT | 2023-10-01 |
| English | Summering-2022.WEBRip-PV | SRT | 2023-10-01 |
| English | Summering.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-11-08 |
| English | Summering.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG HI | SRT | 2022-11-08 |
| English | Summering.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG CHI | SRT | 2022-11-08 |
| Dutch | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-11-03 |
| Portuguese | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-11-02 |
| Portuguese | Summering.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-10-10 |
| Italian | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-09 |
| Hungarian | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-07 |
| Spanish | Summering.2022.WEBRip.x264-YTS-YIFY | SRT | 2022-10-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-03 |
| Slovenian | Summering.2022.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2022-10-03 |
| Portuguese | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-03 |
| Slovenian | Summering.2022.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2022-10-03 |
| Polish | WEB-DL/WEBRip | SRT | 2022-10-03 |
| Polish | Lato tajemnic 2022 iTunes.pl | SRT | 2022-10-03 |
| Chinese | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-03 |
| Hebrew | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-03 |
| Spanish | Summering.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-10-03 |
| Romanian | 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 | SRT | 2022-09-25 |
| English | Summering.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PTNK | SRT | 2022-09-24 |
| Finnish | Summering.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PTNK.fi | SRT | 2022-09-24 |
| English | Summering.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PTNK.eng | SRT | 2022-09-24 |
| Finnish | Summering.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | SRT | 2022-09-23 |