Master and Commander: The Far Side of the World subtitles
Film. 2003. Adventure, Drama, War. 138 min. Directed by Peter Weir.
The courage to do the impossible lies in the hearts of men.
After an abrupt and violent encounter with a French warship inflicts severe damage upon his ship, a captain of the British Royal Navy begins a chase over two oceans to capture or destroy the enemy, though he must weigh his commitment to duty and ferocious pursuit of glory against the safety of his devoted crew, including the ship's thoughtful surgeon, his best friend.
553 subtitle files in 43 languages
- English: 75
- Polish: 43
- Dutch: 39
- Arabic: 29
- Spanish: 29
- French: 22
- Romanian: 22
- Turkish: 22
- Danish: 21
- Portuguese: 21
- Czech: 18
- Portuguese (Brazil): 17
- Croatian: 15
- Serbian: 15
- Swedish: 15
- Bulgarian: 13
- Greek: 13
- Hebrew: 13
- Slovenian: 13
- Norwegian: 11
- Estonian: 10
- Indonesian: 10
- Finnish: 9
- Vietnamese: 9
- German: 6
- Hungarian: 6
- Slovak: 5
- Italian: 4
- Chinese: 4
- Persian: 3
- Korean: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bosnian: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Catalan: 1
- Basque: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Master and Commander - The Far Side of the World (2003) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole | SRT | 2026-10-10 |
| English | Master and Commander The Far Side of the World (2003) | SRT | 2026-09-06 |
| Korean | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed | SRT | 2026-08-19 |
| Finnish | Master and Commander: Maailman laidalla | SRT | 2026-08-15 |
| English | Master and Commander (2003) DVD.US.Retail | SRT | 2026-06-23 |
| Dutch | master.and.commander.the.far.side.of.the.world.2003.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers | SRT | 2026-05-02 |
| Turkish | master.and.commander.the.far.side.of.the.world.2003.tur.1cd.23.976fps - masterandcommander | SRT | 2026-05-01 |
| Greek | Master and Commander The Far Side of the World 2003 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC REMUX- | SRT | 2026-03-12 |
| Portuguese (Brazil) | Master and Commander The Far Side of the World 2003 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-01-05 |
| Spanish | Master and Commander : The far side of the world 2003 1080p BrRip x264.YIFY | SRT | 2025-09-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.REPACK.2160p.UHD.Blu-ray.Remux | SRT | 2025-08-10 |
| English | Master and Commander 4K UHD USA Release English | SRT | 2025-08-08 |
| Ukrainian | Master and Commander: The Far Side of the World (2003) | SRT | 2025-08-06 |
| Polish | webrip DSNP | SRT | 2025-07-22 |
| Dutch | Master and Commander The Far Side of the World (2003) 2160p H265 DTS-HD MA 5.1-TheUpscaler | SRT | 2025-07-11 |
| Swedish | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2025-04-20 |
| English | Master and Commander (2003).DVD.NonHI.pcc.en.20FOX | ASS | 2025-02-28 |
| English | Master and Commander (2003).DVD.HI.pcc.en.20FOX | ASS | 2025-02-28 |
| Slovak | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-12-25 |
| Chinese (Traditional) | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | SRT | 2024-09-27 |
| German | Master and Commander: The Far Side of the World (2003) BluRay [02:18:20] | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x264-YIFY Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BluRay.x264-YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Master and Commander: The Far Side of the World (2003) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Malay | Master and Commander The Far Side of the World 2003 Malaysia | SRT | 2024-06-22 |
| English | Master and Commander-mudhen | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Master and Commander The Far Side of the World 20031080.p.JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Master and Commander The Far Side of the World.2003.DVDversion.JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Master.and.Commander.2003.720p.BluRay.x264-REFiNED | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Master And Commander [2003] m-HD usk Unicode | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Master And Commander The Far Side Of The World | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Master.And.Commander[2003]DVDrip-Harb007 | SRT | 2024-06-19 |
| Chinese (Traditional) | MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld2003-ChinesGBcode[Xsubt.com][4009930311] | SRT | 2024-06-18 |
| Turkish | Master and Commander | SUB | 2024-06-14 |
| Italian | Master and Commander The Far Side of the World (2003) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-05-09 |
| Croatian | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2024-02-11 |
| Arabic | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-12-27 |
| Vietnamese | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.ReMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2023-12-06 |
| French | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-11-16 |
| Spanish | Master and Commander The Far Side of the World 2003 1080p BluRay x265-RARBG [MP4] | SRT | 2023-10-02 |
| Hungarian | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-09-04 |
| English | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-09-04 |
| French | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-03-30 |
| Dutch | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole | SRT | 2022-11-09 |
| Romanian | Master.And.Commander.The.Far.Side.Of.The.World.2003.BDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD | SRT | 2022-04-18 |
| Swedish | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-04-11 |
| Norwegian | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-04-11 |
| Finnish | Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-04-11 |