Cool Runnings subtitles
Film. 1993. Comedy, Adventure, Drama. 98 min. Directed by Jon Turteltaub.
One dream. Four Jamaicans. Twenty below zero.
When a Jamaican sprinter is disqualified from the Olympic Games, he enlists the help of a dishonored coach to start the first Jamaican bobsled team.
251 subtitle files in 35 languages
- English: 39
- French: 14
- Dutch: 14
- Spanish: 12
- Portuguese (Brazil): 10
- Portuguese: 10
- Romanian: 10
- Serbian: 10
- Czech: 9
- Croatian: 8
- Norwegian: 8
- Swedish: 8
- Finnish: 7
- Indonesian: 7
- Korean: 7
- Polish: 7
- Turkish: 7
- Danish: 6
- German: 6
- Arabic: 5
- Bosnian: 5
- Greek: 5
- Hungarian: 5
- Slovenian: 5
- Bulgarian: 4
- Hebrew: 4
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Russian: 3
- Thai: 3
- Chinese: 3
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | cool.runnings.1993.dual.1080p.web.dl.hevc.x265 | SRT | 2026-10-13 |
| Korean | Cool.Runnings.1993.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-POWER | SRT | 2026-10-13 |
| English | Cool.Runnings.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-21 |
| English | Cool.Runnings.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-21 |
| Slovenian | Cool.Runnings.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2026-09-01 |
| Arabic | Cool.Runnings.1993.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Italian | Cool Runnings - bluray | ASS | 2026-03-08 |
| Dutch | Cool.Runnings.1993.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-02-10 |
| Polish | webrip DSNP | SRT | 2026-02-07 |
| Russian | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Rus-Full | SRT | 2025-09-05 |
| Russian | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Rus-Forced | SRT | 2025-09-05 |
| German | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Ger-Full | SRT | 2025-09-05 |
| German | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Ger-Forced | SRT | 2025-09-05 |
| English | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Eng-Songs | SRT | 2025-09-05 |
| English | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Eng-SDH | SRT | 2025-09-05 |
| English | Cool Runnings.1993.BDRip.1080p.Eng-Full | SRT | 2025-09-05 |
| English | Cool.Runnings.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-02-14 |
| Korean | Cool.Runnings.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-02-14 |
| Croatian | Full Bluray / 1080p BluRay x264-DON / 720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2024-12-30 |
| Croatian | Full Bluray / 1080p BluRay x264-DON / 720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2024-12-30 |
| Romanian | Cool.Runnings.1993.1080p.WEB-DL | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Cool.Runnings.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Cool.Runnings.1993.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Malay | Cool.Runnings.1993.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb.malay | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | Cool.Runnings.1993.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| French | AMIABLE | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Cool Runnings DvdRip [eng] | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Cool.Runnings.1993.720p.HDTV.x264-Fa | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Cool.Runnings.1993.Multisubs.720p.WEB-DL.x264-Oldstyle | SRT | 2024-06-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cool Runnings (1993) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 FreetheFish) | SRT | 2024-05-16 |
| Swedish | Cool.Runnings.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-22 |
| Norwegian | Cool.Runnings.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-22 |
| Dutch | Cool.Runnings.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-22 |
| Korean | Cool.Runnings.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-22 |
| Finnish | Cool.Runnings.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-22 |
| Danish | Cool.Runnings.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-22 |
| Chinese | Cool.Runnings.1993.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.AAC.简体 | SRT | 2023-01-07 |
| Greek | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-24 |
| Czech | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-24 |
| Turkish | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-24 |
| Romanian | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-24 |
| Hungarian | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-24 |
| Chinese | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-24 |
| Polish | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-19 |
| Chinese | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-02-26 |
| Korean | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-02-26 |
| Japanese | Cool.Runnings.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-02-26 |
| Dutch | Cool.Runnings.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-31 |
| Persian | Cool.Runnings.1993.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ.mkv | SRT | 2021-09-09 |
| Thai | Cool.Runnings.1993.WEBRip.Disney+.Hotstar.th | SRT | 2021-07-22 |