Cuckoo subtitles
Film. 2024. Horror, Mystery, Thriller. 103 min. Directed by Tilman Singer.
Also known as Кривава таємниця, 쿠쿠, Tiếng Gọi Ác Ma, Кукушка, 怖谷鸟, 怖谷鳥, Coucou, Kukułka, Cuckoo: O Medo Chama, Кукавица, קוקיה, გუგული, کوکو, ลางหลอนหุบเขามรณะ, Κούκου, Kägu, Gegutė, カッコウ.
Fear its call.
After reluctantly moving to the German Alps with her father and his new family, Gretchen discovers that their new town hides sinister secrets, as she's plagued by strange noises and frightening visions of a woman pursuing her.
141 subtitle files in 33 languages
- English: 26
- Arabic: 15
- Indonesian: 10
- Greek: 7
- Turkish: 6
- Vietnamese: 6
- Dutch: 5
- Romanian: 5
- Thai: 5
- ea: 4
- Spanish: 4
- Persian: 4
- Hungarian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Portuguese: 4
- German: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Korean: 3
- Malay: 3
- Danish: 2
- Hebrew: 2
- Norwegian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Croatian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Somali: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Cuckoo (2024) [BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] | SRT | 2026-09-16 |
| English | Cuckoo (2024) [BLURAY] [1080p] [BluRay] [5.1] | SRT | 2026-09-16 |
| French | Cuckoo (2024) [REPACK] [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Cuckoo (2024) [REPACK] [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | Cuckoo.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2026-07-06 |
| Greek | Cuckoo.2024.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-06 |
| Greek | Cuckoo (2024) WEBDL-1080p HiggsBoson | SRT | 2026-07-06 |
| Arabic | Cuckoo.2024.UHD.BluRay.1080p.DDP.5.1.DoVi.HDR10+.x265-SM737 | SRT | 2026-07-01 |
| Arabic | Cuckoo.2024.UHD.BluRay.1080p.DDP.5.1.DoVi.HDR10+.x265-SM737 | SRT | 2026-07-01 |
| Icelandic | Cuckoo.2024.Netflix.WEB-isl | SRT | 2026-06-01 |
| Arabic | Cuckoo.2024.2160p.UHD.BluRay.H265-WOU | SRT | 2026-05-19 |
| Arabic | Cuckoo.2024.2160p.UHD.BluRay.H265-WOU | SRT | 2026-05-19 |
| Arabic | Cuckoo.2024.2160p.UHD.BluRay.H265-WOU | SRT | 2026-05-19 |
| French | Cuckoo.2024.FRENCH.HDRip.x264-NTG_VFQ SDH | SRT | 2026-04-26 |
| Turkish | Cuckoo.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2026-04-08 |
| Vietnamese | Cuckoo (2024) NF WEB | SRT | 2026-03-31 |
| Vietnamese | Cuckoo (2024) NF WEB | SRT | 2026-03-30 |
| Turkish | Cuckoo (Guguk Kuşu) 2160p BluRay FORCED | SRT | 2026-01-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cuckoo.2024.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-10 |
| English | Cuckoo.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-04 |
| English | Cuckoo.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-07-18 |
| English | Cuckoo.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-07-18 |
| English | Cuckoo.2024.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng Force | SRT | 2025-07-18 |
| Portuguese | Cuckoo.2024.REPACK.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2025-07-05 |
| Portuguese | Cuckoo.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2025-05-30 |
| Portuguese | Cuckoo.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-05-30 |
| English | Cuckoo.2024.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-25 |
| Polish | Bluray,BR HDT | SRT | 2025-05-11 |
| Romanian | Cuckoo 2024 1080p BluRay DD 5 1 x264-playHD | SRT | 2025-05-10 |
| Arabic | Cuckoo.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SRT | 2025-05-10 |
| Romanian | Cuckoo.2024.SKST.WEB-DL | SRT | 2025-05-09 |
| Arabic | Cuckoo (2024).+OSN | SRT | 2025-05-09 |
| Greek | Cuckoo.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-03-05 |
| Hungarian | Cuckoo.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-02-21 |
| Hungarian | Cuckoo.2024.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | SRT | 2025-02-20 |
| Malay | Cuckoo.2024.BLURAY.ms | SRT | 2025-02-16 |
| Thai | Cuckoo (2024) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2025-02-15 |
| English | Cuckoo.2024.WEBRip-HMAX | SRT | 2025-02-15 |
| Indonesian | Cuckoo.2024.WEBRip-HMAX | SRT | 2025-02-15 |
| Chinese | Cuckoo 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX | SRT | 2025-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Cuckoo.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-01 |
| Thai | Cuckoo.(2024).1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.[23.976].[01.42.37.403] | SRT | 2025-01-31 |
| Thai | Cuckoo.2024.REPACK.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2025-01-30 |
| Persian | Cuckoo.2024.1080p.BluRay.5.1-YTS | SRT | 2025-01-28 |
| Swedish | Cuckoo 2024 REPACK 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-FLUX | SRT | 2025-01-12 |
| Norwegian | Cuckoo 2024 REPACK 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-FLUX | SRT | 2025-01-12 |
| Finnish | Cuckoo 2024 REPACK 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-FLUX | SRT | 2025-01-12 |
| English | Cuckoo 2024 REPACK 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-FLUX | SRT | 2025-01-12 |
| Danish | Cuckoo 2024 REPACK 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-FLUX | SRT | 2025-01-12 |
| Dutch | cuckoo.2024.1080p.bluray.x264-pignus | SRT | 2025-01-06 |