Anchorman: The Legend of Ron Burgundy subtitles
Film. 2004. Comedy. 95 min. Directed by Adam McKay.
They bring you the news so you don't have to get it yourself.
It's the 1970s and San Diego anchorman Ron Burgundy is the top dog in local TV, but that's all about to change when ambitious reporter Veronica Corningstone arrives as a new employee at his station.
279 subtitle files in 38 languages
- English: 56
- Arabic: 21
- Polish: 17
- Spanish: 14
- French: 13
- Danish: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Romanian: 11
- Czech: 9
- Dutch: 8
- Swedish: 8
- Hebrew: 7
- Portuguese: 7
- Turkish: 7
- Croatian: 6
- Indonesian: 6
- Slovenian: 6
- German: 5
- Greek: 5
- Persian: 5
- Norwegian: 5
- Serbian: 5
- Vietnamese: 5
- Bulgarian: 4
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Ukrainian: 3
- Bosnian: 2
- Malay: 2
- Albanian: 2
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Anchorman The Legend of Ron Burgundy.2004.tt0357413 | SRT | 2026-10-10 |
| Japanese | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004 | SRT | 2026-09-08 |
| English | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Anchorman The Legend of Ron Burgundy (2004) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-22 |
| English | Anchorman - The Legend of Ron Burgundy (2004) Bluray-1080p | SRT | 2026-02-17 |
| Albanian | Anchorman The Legend Of Ron Burgundy 2004 albshare | SRT | 2025-10-31 |
| Portuguese (Brazil) | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.Unrated.1080p.BluRay.DDP.5.1.H.265-EDGE2020 | SRT | 2025-06-03 |
| Ukrainian | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) BDRip-AVC 2xUkr/Eng | SRT | 2024-12-13 |
| Ukrainian | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) BDRip-AVC 2xUkr/Eng | SRT | 2024-12-13 |
| Ukrainian | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004) | SRT | 2024-11-09 |
| Vietnamese | Anchorman The Legend of Ron Burgundy 2004 NF WEB | SRT | 2024-11-04 |
| Romanian | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Anchorman The Legend of Ron Burgundy 2004 2160p UHD BluRay Remux DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-W32 | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-08-30 |
| Vietnamese | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.UNRATED.720p.HDDVD.x264-CtrlHD | SRT | 2024-07-26 |
| Czech | Anchorman The Legend of Ron Burgundy 2004 NF | SRT | 2024-07-24 |
| Norwegian | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Anchorman- The Legend of Ron Burgundy (2004) 1080p 10bit Bluray x265 TH | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.WEBRip.Netflix Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.720p.x264.BOKUTOX-YIFY Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.BluRay.720p.X264-MySiLU Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay-HDCLUB Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.BRRip.XviD.AC3-DELETiON Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x264-RO4EVA Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2024-07-17 |
| Icelandic | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.BluRay-isl | SRT | 2024-07-11 |
| French | anchorman.dvdrip.xvid-deity | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.WEB-DL.HBOGO | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | Anchorman (2004) 1080p BluRay - MIA Anchorman (2004) 720p BluRay - MIA | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.BluRay.720p.X264-MySiLU | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.Cutted.2004.BluRay | SRT | 2024-06-26 |
| English | Anchorman The Legend of Ron Burgundy (2004) | SRT | 2024-06-25 |
| Danish | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.BluRay.720p.X264 | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.NORDiC.PAL.DVDR-HULAHOP | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.BluRay | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.UNRATED | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Anchorman-The.Legend.Of.Ron.Burgundy[2004]divx[DVDRip]-[MsT3k24] | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | Anchorman_25.000_fps | SUB | 2024-06-16 |
| Swedish | Anchorman_23.976_fps | SUB | 2024-06-16 |
| Swedish | Anchorman_25.000_fps | SRT | 2024-06-16 |
| Vietnamese | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.Unrated.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2023-11-20 |
| English | Anchorman The Legend of Ron Burgundy (2004) | SRT | 2023-08-28 |
| Turkish | Genel | SRT | 2023-06-17 |
| Portuguese | Anchorman - The Legend of Ron Burgundy (2004) Web DL PT | SRT | 2023-05-27 |
| German | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x264.DTS | SRT | 2023-01-07 |
| Dutch | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-22 |
| English | Anchorman_ The Legend Of Ron Burgundy (2004) | SRT | 2022-07-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG.heb | SRT | 2022-04-01 |
| English | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-15 |
| English | Anchorman 2004 eng forced | SRT | 2021-12-11 |
| Arabic | Anchorman.The.Legend.of.Ron.Burgundy.2004.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-10-11 |
| Arabic | Anchorman_ The Legend of Ron Burgundy (2004) WEBRip | SRT | 2021-06-09 |
| Arabic | Anchorman.The.Legend.Of.Ron.Burgundy.2004.1080p.BluRay.x264.BOKUTOX-YIFY | SRT | 2021-02-13 |
| English | Anchorman - The Legend of Ron Burgundy (2004) | SRT | 2020-09-25 |