Riddick subtitles
Film. 2013. Science Fiction, Action, Thriller. 119 min. Directed by David Twohy.
Survival Is His Revenge
Betrayed by his own kind and left for dead on a desolate planet, Riddick fights for survival against alien predators and becomes more powerful and dangerous than ever before. Soon bounty hunters from throughout the galaxy descend on Riddick only to find themselves pawns in his greater scheme for revenge. With his enemies right where he wants them, Riddick unleashes a vicious attack of vengeance before returning to his home planet of Furya to save it from destruction.
605 subtitle files in 44 languages
- English: 65
- Arabic: 59
- Indonesian: 55
- Persian: 34
- Romanian: 27
- Malay: 26
- Polish: 24
- Greek: 22
- Portuguese: 22
- Croatian: 21
- Spanish: 18
- Dutch: 18
- Portuguese (Brazil): 18
- Czech: 17
- Serbian: 16
- Danish: 13
- Vietnamese: 13
- French: 10
- Swedish: 10
- Turkish: 10
- Finnish: 9
- Bulgarian: 8
- Estonian: 8
- Hungarian: 8
- Russian: 8
- Slovenian: 8
- Hebrew: 7
- German: 6
- Italian: 6
- Japanese: 6
- Norwegian: 6
- Thai: 5
- Chinese: 4
- Albanian: 3
- Icelandic: 2
- Korean: 2
- Macedonian: 2
- Slovak: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Sinhala: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Riddick.2013.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2026-10-13 |
| French | Riddick.2013.DC.MULTi.VF2.CUSTOM.1080p.Bluray.REMUX.DTS.HDMA.AVC-MuXoR | SRT | 2026-03-17 |
| French | Riddick.2013.DC.MULTi.VF2.CUSTOM.1080p.Bluray.REMUX.DTS.HDMA.AVC-MuXoR | SRT | 2026-03-17 |
| Turkish | Riddick 3: Derin Karanlık 2160p BluRay Extended FORCED | SRT | 2026-01-20 |
| Romanian | Riddick.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-04 |
| Finnish | Riddick.2013.THEATRiCAL.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2025-09-24 |
| Arabic | Riddick 2013 REMASTERED DC 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2025-09-22 |
| Chinese (Traditional) | Riddick.2013.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR.mkv | SRT | 2025-09-12 |
| Greek | Riddick.EXTENDED.2013.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDS | SRT | 2025-02-22 |
| Czech | Riddick.2013.CZ.2160p.DV.Director´s Cut.BDRemux.kom | SRT | 2025-01-29 |
| Romanian | Riddick.2013.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-12 |
| English | Riddick.2013.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2025-01-10 |
| Dutch | Riddick.2013.Directors.Cut.UHD.BluRay.2160p.DDP.5.1.DV.HDR.x265-hallowed | SRT | 2024-12-10 |
| Norwegian | Riddick.2013.THEATRiCAL.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2024-12-10 |
| Danish | Riddick.2013.THEATRiCAL.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2024-12-10 |
| Swedish | Riddick.2013.THEATRiCAL.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2024-12-10 |
| Chinese (Traditional) | Riddick (2013) 2160p H265 WebDl Rip 10 bit SDR ita eng AC3 5.1 sub ita eng Licdom.mkv | SRT | 2024-10-14 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Riddick.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Icelandic | Riddick.2013.Theatrical.720p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Riddick (2013) [BluRay] [720p] [EXTENDED] YIFY - OCR | SRT | 2024-07-20 |
| Norwegian | Riddick 3 Rule the Dark (Directors Cut) | SRT | 2024-07-14 |
| Swedish | Riddick.2013.Theatrical.720p.BluRay.x264-SADPANDA Riddick.2013.Theatrical.1080p.BluRay.x264-SADPANDA Riddick.2013.Theatrical.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Riddick.2013.Theatrical.720p.BluRay.x264-SADPANDA Riddick.2013.Theatrical.1080p.BluRay.x264-SADPANDA Riddick.2013.Theatrical.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2024-07-13 |
| English | Riddick (2013) | SRT | 2024-07-04 |
| Vietnamese | Riddick.2013.DC.720p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2024-06-27 |
| Bengali | Riddick.2013 | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Riddick.2013.Custom.DKSubs | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Riddick.2013.All.Repack.Bluray.720p.1080p.Indosub by Geraldine | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Riddick2013WEBRiP.x264.AC3 | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Riddick.2013.WEBRiP.XViD | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Riddick.2013.R6.WEBRiP.XViD-BERRY | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Riddick.2013.R6.WEBRiP.XViD-BERRY | SRT | 2024-06-26 |
| Greek | Riddick.2013.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-13 |
| Persian | 29. Riddick (2013) | SRT | 2024-04-12 |
| Swedish | Riddick.2013.DC.BluRay.1080p.x265.10bit.Sv | SRT | 2024-03-31 |
| Czech | Riddick theatricul Cut 1080 mkv | SRT | 2023-07-02 |
| Romanian | Riddick.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-06-19 |
| English | Riddick 2013 UNRATED DC BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-CHDBits | SRT | 2023-04-29 |
| Persian | Riddick 2013 - BluRay | SRT | 2023-03-30 |
| Finnish | Riddick.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2023-03-05 |
| Lithuanian | Riddick.2013.Theatrical.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2023-02-22 |
| Russian | riddick 2013 Russian | TXT | 2022-08-06 |
| Croatian | Riddick.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-07-20 |
| Vietnamese | Riddick.2013.Unrated.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-ALT.vi | SRT | 2022-04-24 |
| Japanese | Riddick.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-03-13 |
| Polish | Riddick (2013) DC (1080p x265 10bit Tigole).mkv | SRT | 2022-02-15 |
| Polish | Riddick (2013) DC Hybrid (1080p BluRay x265 Natty).mkv | SRT | 2022-02-10 |
| Korean | 리딕.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2021-06-15 |
| Vietnamese | Riddick_.Thống.lĩnh.bóng.tối.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-03-10 |