Shanghai Express subtitles
Film. 1932. Drama, Romance, War. 82 min. Directed by Josef von Sternberg.
Many Men Had Loved Her -- but only one had been loved in return!
A beautiful temptress re-kindles an old romance while trying to escape her past during a tension-packed train journey.
48 subtitle files in 20 languages
- English: 8
- Portuguese (Brazil): 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Turkish: 4
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- French: 2
- Russian: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Shanghai.Express.1932.1Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x265-RARBG.en080p.BluRay.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-06-30 |
| English | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-06-30 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:18:31 min. | SRT | 2024-10-29 |
| Russian | Shanghai Express 1932 | SRT | 2024-05-05 |
| Croatian | H.264.WEB.RIP.RTNNJ&AV1.WEB.RIP.RTNNJ&H.265.WEB.RIP.RTNNJ | SRT | 2024-02-18 |
| Portuguese | O Expresso de Xangai | SRT | 2024-02-09 |
| Arabic | Shanghai.Express.1932.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-02-26 |
| Czech | Shanghai.Express.1932.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2023-01-25 |
| Turkish | Shanghai Express 1932.WEBRip.1080pHD.Azr | SRT | 2022-01-25 |
| English | Shanghai Express 1932 Criterion Collection 1080p Blu-ray AVC LPCM 1 0 | SRT | 2021-04-23 |
| Italian | Shanghai.Express.1932.1080.p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2021-03-20 |
| Spanish | Shanghai Express (Ed. Criterion) | SRT | 2020-11-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-21 |
| Estonian | Shanghai Express (1932) Marlene Dietrich Eng | SRT | 2020-06-27 |
| German | Shanghai.Express.1932.German.DL.AC3.BDRip.x264 | SRT | 2020-02-09 |
| Romanian | Shanghai Express (1932) | SRT | 2019-09-19 |
| Serbian | Shanghai Express 1932 720p HDTV DD2 0 x264-Axmmm | SRT | 2019-05-03 |
| Russian | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-04-09 |
| Romanian | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-03-29 |
| Turkish | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-09-20 |
| Dutch | Shanghai.Express.1932.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2018-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-07-06 |
| Greek | Shanghai.Express.1932.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-07-05 |
| English | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-07-04 |
| English | Shanghai.Express.1932.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-07-04 |
| Portuguese (Brazil) | Shanghai Express (1932) Marlene Dietrich Eng.srt | SRT | 2018-05-02 |
| Bulgarian | Shanghai Express (1932).HDTVRip.720p.AVC.PlamenNik | SRT | 2016-12-28 |
| Greek | Shanghai Express 1932 720p HDTV DD2 0 x264-Axmmm team | SRT | 2016-09-04 |
| English | Shanghai Express 1932 720p HDTV DD2 0 x264-Axmmm | SRT | 2016-05-21 |
| Spanish | Shanghai Express 1932 720p HDTV DD2 0 x264-Axmmm | SRT | 2015-08-16 |
| Portuguese (Brazil) | Shanghai Express 1932 720p HDTV DD2 0 x264-Axmmm | SRT | 2015-07-19 |
| Finnish | Shanghai Express 1932 720p HDTV DD2 0 x264-Axmmm | SRT | 2015-01-25 |
| French | Shanghai Express (1932) M. Dietrich 720p HDTV x264 | SRT | 2014-12-11 |
| Portuguese (Brazil) | Shanghai..Express.1932.Marlene.Dietrich.Eng | SRT | 2014-09-10 |
| Turkish | Shanghai Express 1932 | SRT | 2014-07-20 |
| Serbian | Shanghai Express (1932) Marlene Dietrich Eng-srp | SRT | 2014-03-01 |
| Serbian | DVDRIP XVID-VOMIT | SRT | 2013-12-08 |
| Romanian | Shanghai Express - Josef Von Sternberg - 1932.DVDRip.XviD-VoMiT | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | natabec çevirisini 30 FPS'lik Shanghai.Express.(1932).Marlene.Dietrich.Eng.avi 'ye göre ingilizce or | SRT | 2013-11-21 |
| German | Shanghai Express (1932) M. Dietrich 720p HDTV x264 | SRT | 2013-10-09 |
| English | Shanghai Express. 1932. J.V.Sternberg. Dvdrip Dual Esp-Eng by Theycame2001 | SRT | 2013-06-18 |
| Greek | Shanghai Express "Σαγκάη Εξπρές" Paramount Pictures | SRT | 2013-05-05 |
| French | Shanghai.Express.1932.DVDRip.XviD-VoMiT | SRT | 2012-06-26 |
| Bulgarian | Shanghai Express - Josef Von Sternberg - 1932.DVDRip.XviD-VoMiT | SRT | 2010-10-27 |
| Greek | Shanghai Express (1932) | SRT | 2010-05-31 |
| Portuguese (Brazil) | Shanghai Express 1932 J V Sternberg Dvdrip Dual Esp-Eng | SRT | 2007-08-29 |
| Spanish | Shanghai Express | SRT | 2006-11-18 |
| English | Shanghai Express | SRT | 2006-11-11 |