Top Secret! subtitles
Film. 1984. Comedy. 90 min. Directed by Jim Abrahams and Jerry Zucker.
Don't tell anyone.
Popular and dashing American singer Nick Rivers travels to East Germany to perform in a music festival. When he loses his heart to the gorgeous Hillary Flammond, he finds himself caught up in an underground resistance movement. Rivers joins forces with Agent Cedric and Flammond to attempt the rescue of her father, Dr. Paul, from the Germans, who have captured the scientist in hopes of coercing him into building a new naval mine.
243 subtitle files in 32 languages
- English: 42
- Romanian: 16
- Portuguese (Brazil): 13
- Spanish: 11
- Hebrew: 10
- Turkish: 10
- Arabic: 9
- Serbian: 9
- Danish: 8
- French: 8
- Croatian: 8
- Slovenian: 8
- Swedish: 8
- Bulgarian: 7
- Portuguese: 7
- Czech: 6
- Greek: 6
- Indonesian: 6
- Polish: 6
- German: 5
- Norwegian: 5
- Russian: 5
- Estonian: 4
- Finnish: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Vietnamese: 4
- Persian: 3
- Hungarian: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Armenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Top Secret! (1984) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Top.Secret.1984.1080p.BluRay.x265-RARBG_NON_HI | SRT | 2023-09-25 |
| Arabic | Top.Secret.1984.1080p.BluRay.x265-RARBG | TXT | 2022-04-23 |
| English | Top Secret!_KingDong | SRT | 2021-08-02 |
| Indonesian | [IDN]Top.Secret.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-09-30 |
| Swedish | Top.Secret.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-18 |
| Danish | Top.Secret!.1984.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-03-21 |
| Danish | Top.Secret.1984.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-03-21 |
| English | Top.Secret.1984.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-03-20 |
| Serbian | Top.Secret.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-03-19 |
| English | Top.Secret.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English | SRT | 2020-03-19 |
| English | Top Secret! (1984) [WEBRip] [720p] [1080p] [YTS.LT]_NON_HI | SRT | 2020-01-11 |
| English | Top Secret! (1984) [WEBRip] [720p] [1080p] [YTS.LT]_HI | SRT | 2020-01-11 |
| English | Top Secret! 1984 720p BRRip | SRT | 2018-10-07 |
| Swedish | Top.Secret.1984.720p.HDTV.x264-OCTAGON | SRT | 2018-04-21 |
| Swedish | top.secret.1984.pal.dvdr- | SRT | 2017-05-13 |
| Finnish | top.secret.1984.pal.dvdr- | SRT | 2017-05-13 |
| Danish | top.secret.1984.pal.dvdr- | SRT | 2017-05-13 |
| Swedish | Top.Secret.1984.1080p.WEB-DL-iND | SRT | 2017-05-13 |
| Finnish | Top.Secret.1984.1080p.WEB-DL-iND | SRT | 2017-05-13 |
| Danish | Top.Secret.1984.1080p.WEB-DL-iND | SRT | 2017-05-13 |
| Arabic | Top Secret 1984 720p WEB-DL HDCLUB | SRT | 2017-02-12 |
| Thai | Top Secret (1984)_track3_tha T1 th | SRT | 2016-10-05 |
| English | Top.Secret.1984.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2016-08-18 |
| Vietnamese | Top.Secret.1984.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.Vie | SRT | 2016-07-11 |
| Arabic | Top.Secret.1984.1080p.WEB-DL-iND | SRT | 2015-09-10 |
| French | Top.Secret.1984.FRENCH.DVDRip.x264-DEAL | SRT | 2015-06-25 |
| English | Top.Secret!.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD | SRT | 2015-05-31 |
| Thai | Top Secret! (1984) OCR | SRT | 2015-04-08 |
| Arabic | top secret | SRT | 2015-02-09 |
| English | Top Secret (1984) 720p.Web.Dl.Sujaidr (pimprg) | SRT | 2014-12-22 |
| English | Top Secret (1984) 720p.Web.Dl.Sujaidr (pimprg) | SRT | 2014-12-22 |
| Indonesian | Top.Secret.1984.DVDRip.XviD-AXIAL | SRT | 2013-11-26 |
| English | Top.Secret.1984.720p.WEB-DL.HDCLUB *Non-english parts only* | SRT | 2013-10-25 |
| Persian | Top Secret.srt | SRT | 2013-10-10 |
| Chinese | Top Secret!(1984).Cht | SRT | 2013-09-11 |
| English | Top Secret (1984) WEB-DL 1080p | SRT | 2013-08-09 |
| Arabic | Top Secret.(1984).ar.Bluray.720p.By.Mr.AhMeD.W | SRT | 2013-06-09 |
| Danish | Top Secret 1984 RETAIL DVD | SRT | 2012-04-24 |
| English | Top Secret 1984.en | SRT | 2011-10-31 |
| Norwegian | Top.Secret.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD | SRT | 2011-04-08 |
| Norwegian | Top Secret 1984 [DVDRip XviD AC3] DK | SRT | 2009-02-19 |
| English | Top Secret 1984 [DVDRip XviD AC3] DK | SRT | 2009-02-19 |
| Spanish | Top-Secret-1984-sub-spanish | SRT | 2009-01-08 |
| English | Top-Secret-1984-sub-english | SRT | 2009-01-08 |
| Estonian | Top Secret.1984.DVDRip.XviD-DK | SRT | 2008-11-23 |
| Hebrew | Top.Secret.1984.XViD.DVDrip.iNT-420RipZ | SUB | 2008-07-11 |
| English | Top.Secret.1984.XViD.DVDrip.iNT-420RipZ | SRT | 2008-06-12 |
| Romanian | DVDQ | SRT | 2007-08-26 |
| English | Top.Secret.1984.DVDRip.AC3-RHREng | SRT | 2007-01-31 |