Grumpy Christmas subtitles
Film. 2021. Comedy. 87 min. Directed by Raúl Martínez.
Also known as Una Navidad no tan padre, Natal, mas Pouco, Papa ne fait pas de cadeaux, 감당 불가 크리스마스, Нестерпного Різдва!, Příšerné Vánoce, 暴躁圣诞节, Félresikerült karácsony, Nemici a Natale, Böyle Noel Olmaz, איפה רוח החג?, Непутёвое Рождество, Święta u zrzędów, 暴躁聖誕節.
Bitter, grumpy patriarch Don Servando and his family travel to spend Christmas with Doña Alicia, a relative who becomes his "ultimate nemesis". It may be Christmas, but Don Servando is set on proving to everyone that Doña Alicia is a terrible person.
27 subtitle files in 17 languages
- Arabic: 4
- English: 4
- Indonesian: 4
- Portuguese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2025-10-27 |
| Romanian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2024-09-04 |
| Czech | Grumpy Christmas 2021 NF | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Grumpy.Christmas.2021.NORDiC.1080p.NF.WEBRip.x264-PANDEMONiUM | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | ㅡGrumpy.Christmas.NF-RT-01:27:42 | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Grumpy.Christmas.2021.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2023-12-11 |
| Vietnamese | Grumpy.Christmas.2021.NF | SRT | 2022-09-13 |
| Turkish | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2022-02-10 |
| Ukrainian | Una navidad no tan padre (2021) WEB-DL 1080p Spa | sub Ukr/Spa | SRT | 2021-12-28 |
| Portuguese | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-12-27 |
| Russian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-25 |
| Indonesian | ㆍㅡGrumpy-Christmasㅡㆍ2021-SPANISH-WEBRip-DDP5.1-KHN | SRT | 2021-12-24 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT! | SRT | 2021-12-22 |
| Greek | una navidad no tan padre (2021) web-dl 1080p | SRT | 2021-12-21 |
| Japanese | Grumpy.Christmas.2021.720p.x264.YIFY | SRT | 2021-12-21 |
| Portuguese | Grumpy Christmas 2021 | SRT | 2021-12-21 |
| Polish | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS | SRT | 2021-12-21 |
| Finnish | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| Arabic | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.WEBRip.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| Indonesian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| Indonesian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2021-12-21 |
| Arabic | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2021-12-21 |