Grumpy Christmas subtitles
Film. 2021. Comedy. 87 min. Directed by Raúl Martínez.
Bitter, grumpy patriarch Don Servando and his family travel to spend Christmas with Doña Alicia, a relative who becomes his "ultimate nemesis". It may be Christmas, but Don Servando is set on proving to everyone that Doña Alicia is a terrible person.
27 subtitle files in 17 languages
- Arabic: 4
- English: 4
- Indonesian: 4
- Portuguese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2025-10-27 |
| Romanian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2024-09-04 |
| Czech | Grumpy Christmas 2021 NF | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Grumpy.Christmas.2021.NORDiC.1080p.NF.WEBRip.x264-PANDEMONiUM | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | ㅡGrumpy.Christmas.NF-RT-01:27:42 | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Grumpy.Christmas.2021.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2023-12-11 |
| Vietnamese | Grumpy.Christmas.2021.NF | SRT | 2022-09-13 |
| Turkish | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2022-02-10 |
| Ukrainian | Una navidad no tan padre (2021) WEB-DL 1080p Spa | sub Ukr/Spa | SRT | 2021-12-28 |
| Portuguese | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-12-27 |
| Russian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-25 |
| Indonesian | ㆍㅡGrumpy-Christmasㅡㆍ2021-SPANISH-WEBRip-DDP5.1-KHN | SRT | 2021-12-24 |
| Arabic | Original Netflix Subtitle SRT! | SRT | 2021-12-22 |
| Greek | una navidad no tan padre (2021) web-dl 1080p | SRT | 2021-12-21 |
| Japanese | Grumpy.Christmas.2021.720p.x264.YIFY | SRT | 2021-12-21 |
| Portuguese | Grumpy Christmas 2021 | SRT | 2021-12-21 |
| Polish | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS | SRT | 2021-12-21 |
| Finnish | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| Arabic | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.WEBRip.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| English | Grumpy.Christmas.2021.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| Indonesian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES | SRT | 2021-12-21 |
| Indonesian | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2021-12-21 |
| Arabic | Grumpy.Christmas.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN | SRT | 2021-12-21 |