Asterix Versus Caesar subtitles
Film. 1985. Comedy, Animation, Family. 79 min. Directed by Gaëtan Brizzi and Paul Brizzi.
Obelix falls for a new arrival in his home village in Gaul, but is heartbroken when her true love arrives to visit her. However, the lovers are kidnapped by Romans; Asterix and Obelix set out to rescue them on a dangerous journey that will involve gladiators, slavers and beauracracy - and a personal encounter with the Emperor himself, Julius Caesar...
50 subtitle files in 14 languages
- English: 20
- Dutch: 5
- German: 4
- Romanian: 4
- Hebrew: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Vietnamese: 3
- Russian: 2
- Greek: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Asterix versus Caesar 1985.French.Blu-ray.1080p.DTS-HDMA.2.0.HEVC-DDR | SRT | 2026-01-15 |
| English | ASTERIX_ET_LA_SURPRISE | SRT | 2025-03-20 |
| Romanian | Asterix_et_la_surprise_de_Caesar_(1985)-25_FPS | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Asterix.et.la.surprise.de.Cesar.1985.x264.BD-Remux.(1080p).rutracker | SRT | 2024-09-06 |
| French | Asterix - 1985 - Asterix Et La Surprise De Cesar - 1080p.mkv | SRT | 2024-07-19 |
| Vietnamese | Asterix vs. Caesar (1985) BDRip_EngVer_23.966fsp Vie | SRT | 2024-06-26 |
| English | Asterix vs. Caesar (1985) BDRip_English_Version_23.966fsp | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Asterix doi dau Ceasar.DVDRip-1985 | SRT | 2024-06-22 |
| English | (1985) Astérix et la surprise de César 1:16:30min | SRT | 2023-07-26 |
| Dutch | Asterix.et.la.surprise.de.Cesar.1985.x264.BD-Remux.(1080p).rutracker | SRT | 2023-05-23 |
| Ukrainian | Asterix et la surprise de Cesar (1985) | SRT | 2022-04-22 |
| English | tsu-aelsdc1080.EnglishIdefix | SRT | 2021-07-20 |
| English | tsu-aelsdc1080.EnglishDubbed2 | SRT | 2021-07-20 |
| English | tsu-aelsdc1080.EnglishDubbed1 | SRT | 2021-07-20 |
| English | tsu-aelsdc1080.EnglishDogmatix | SRT | 2021-07-20 |
| German | Asterix.Et.La.Surprise.De.Cesar.1985.FRENCH.1080p.BluRay.x264-TSuNaMi | SRT | 2021-07-20 |
| Dutch | Asterix.Et.La.Surprise.De.Cesar.1985.FRENCH.1080p.BluRay.x264-TSuNaMi | SRT | 2021-07-20 |
| Greek | Asterix.vs.Caesar.1985.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-02-09 |
| English | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-01-29 |
| Dutch | Asterix.vs.Caesar.1985.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-01-27 |
| German | Asterix - Sieg über Cäsar (Bluray) | SRT | 2020-12-31 |
| Romanian | Asterix.et.la.surprise.de.Cesar.1985.x264.BD-Remux.(1080p).rutracker | SRT | 2020-05-12 |
| English | Asterix versus Cesar start 1:44 resync | SRT | 2020-03-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Astérix et la surprise de César 1985 720p BluRay AAC2.0 x264-DON | SRT | 2020-02-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Asterix et la surprise de Cesar (1985) BDRip 1080p H.265 [2xUKR_FRE] [Hurtom] | SRT | 2020-02-17 |
| Russian | Asterix.versus.Caesar.1985.BDRemux | SRT | 2019-07-23 |
| English | Asterix vs. Caesar 1985 720p BRRip x264 AAC-KiNGDOM | SRT | 2019-02-13 |
| Portuguese (Brazil) | Complete Collection Asterix Et Obelix (anime+movie) 1967-2008 FR | SRT | 2017-05-31 |
| German | Asterix vs Caesar (1985) Dtv 1h09min | SRT | 2016-06-19 |
| Dutch | Asterix Contra Caesar (1985) | SRT | 2015-11-11 |
| English | Astérix Et Obélix 1967-2008 FRENCH DVDRip-LIONED | SRT | 2015-09-27 |
| English | Complete Collection Astérix Et Obélix (anime+movie) 1967-2008 FRENCH DVDRip By LIONED | SRT | 2015-09-27 |
| English | Asterix vs. Caesar 1985 720p BRRip x264 AAC-KiNGDOM | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Asterix Et Obelix - Asterix Et La Surprise De Cesar (dessin anime) Fr | SRT | 2015-01-29 |
| English | 4.-.Asterix.versus.Caesar.1985.BDRemux-R | SRT | 2014-06-13 |
| Vietnamese | Asterix and Caesar 1985 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-HDCLUB | SRT | 2014-05-04 |
| Serbian | Asterix Versus Caesar (1985) | SRT | 2013-12-06 |
| Romanian | Asterix et la surprise de Cesar | SRT | 2013-11-01 |
| Hebrew | 1985 - Asterix Versus Caesar [DivX] | SRT | 2013-07-11 |
| German | Asterix.Sieg.ueber.Caesar.1985.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2013-07-10 |
| English | 1985 - Asterix Versus Caesar | SRT | 2013-04-20 |
| Dutch | Astérix Et La Surprise De César (1985) | SRT | 2013-04-14 |
| English | Asterix vs. Ceasar.DVDRip-1985 | SRT | 2012-04-02 |
| English | Asterix vs. Ceasar.DVDRip-1985 | SRT | 2012-04-02 |
| English | Asterix.et.la.surprise.de.Cesar.PROPER.srt | SRT | 2011-09-25 |
| English | Astrix et la surprise de Csar 1985 | SRT | 2011-04-29 |
| English | Asterix Et La Surprise De Cesar | SRT | 2011-02-26 |
| Russian | Asterix Et La Surprise De Cesar | SRT | 2011-02-26 |
| Portuguese (Brazil) | Astérix et la surprise de César | SRT | 2010-09-29 |
| Estonian | 1985 - asterix versus caesar | SRT | 2008-01-17 |