A Christmas Tale subtitles

Film. 2008. Comedy, Drama. 152 min. Directed by Arnaud Desplechin.

The dilemma. The reunion

When their regal matriarch falls ill, the troubled Vuillard family come together for a hesitant Christmastime reunion. Among them is rebellious ne'er-do-well Henri and the uptight Elizabeth. Together under the same roof for the first time in many years, their intricate, long denied resentments and yearnings emerge again.

69 subtitle files in 19 languages

• English: 17
• Spanish: 10
• Portuguese (Brazil): 6
• Romanian: 5
• Turkish: 5
• Greek: 4
• Czech: 3
• Dutch: 3
• Polish: 3
• Persian: 2
• Hebrew: 2
• Chinese: 2
• Finnish: 1
• French: 1
• Croatian: 1
• Italian: 1
• Norwegian: 1
• Portuguese: 1
• Russian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	Un conte de Noël [2008] - Comedy, Drama 7,1	SRT	2026-07-01
Turkish	un.conte.de.noel.2008.tur.2cd.23.976fps.tr.45kb._v1	SRT	2026-05-01
Turkish	un.conte.de.noel.2008.tur.2cd.23.976fps.tr.45kb	SRT	2026-05-01
English	A.Christmas.Tale.2008.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE	SRT	2025-10-12
Norwegian	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264	SRT	2024-06-26
Spanish	fhd-contenoel720p	SRT	2024-06-20
Persian	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD	SRT	2024-05-06
Persian	Un Conte de Noël (2008) DVDR DivXNL-Team	SRT	2024-05-06
Portuguese (Brazil)	A.Christmas.Tale.2008.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2024-02-29
Russian	A Christmas Tale	SRT	2023-03-17
Dutch	A.Christmas.Tale.2008.Criterion.480p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE	SRT	2023-02-05
French	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD [PublicHD].mkv	SRT	2022-12-05
English	Un conte de Noël (2008).PAL.dTV	SRT	2022-05-20
English	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD.eng	SRT	2022-01-10
Italian	A Christmas Tale 2008	SRT	2021-12-31
Polish	A.Christmas.Tale.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT	SRT	2021-01-09
Dutch	A.Christmas.Tale.2008.1080p.Bluray.X264-FLHD. by JLO	SRT	2019-12-12
Dutch	Un_Conte_De_Noel_Title1, dut	SRT	2018-12-12
Spanish	A Christmas Tale (Ed. Criterion)	SRT	2018-03-25
Greek	Un conte de Noel(2008) BluRay.480p.H264	SRT	2018-02-13
Greek	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD	SRT	2015-12-03
English	A.Christmas.Tale.2008.Criterion.Collection.BRRip	SSA	2015-01-21
Finnish	A.Christmas.Tale.2008.1080p.Bluray.X264-FLHD	SRT	2015-01-17
Chinese	A.Christmas.Tale.2008.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	SRT	2014-12-16
Greek	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD [PublicHD]-gre(1)	SRT	2014-07-18
Romanian	A.Christmas.Tale.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT	SRT	2014-04-20
Turkish	Un.Conte.De.Noel.FRENCH.DVDRiP.REPACK.1CD.XViD-STS_By_Sp3ud	SRT	2014-02-22
Turkish	Gabbar.Singh.(2012)-1CD-BDRip-XviD-Esubs-[DDR]	SRT	2013-11-21
Turkish	BluRay.480p.H264 / 800 Mb Dosya ile uyumlu	SRT	2013-11-21
Czech	A Christmas Tale	SRT	2013-05-10
Greek	un conte de noel 01	SRT	2013-01-02
English	Un.Conte.De.Noel.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD	SRT	2012-11-19
Romanian	Un conte de Noel	SRT	2012-10-17
Chinese	A.Christmas.Tale.2008.x264.DTS-WAF	SRT	2011-12-29
Romanian	vmt-noel-xvid	SRT	2011-12-21
Romanian	vmt-noel-xvid-cd2	SRT	2011-10-19
Romanian	vmt-noel-xvid-cd1	SRT	2011-10-19
Portuguese (Brazil)	Un Conte De Noël 2008 Arnaud Desplechin DVDRip XviD-C0PP0L4	SRT	2011-05-11
English	Un Conte De Noël 2008 Arnaud Desplechin DVDRip XviD-C0PP0L4	SRT	2011-05-11
Portuguese (Brazil)	Un conte de Noël	SRT	2010-12-16
Spanish	A.Christmas.Tale.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT	SRT	2010-11-21
Czech	A.Christmas.Tale.2008.720p.Bluray.X264-DIMENSION	SRT	2010-06-07
English	A Christmas Tale_en	SRT	2010-06-01
Czech	A Christmas Tale_cz	SRT	2010-06-01
Spanish	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD	SRT	2010-03-07
Spanish	A.Christmas.Tale.2008.720p.BluRay.x264-CtrlHD	SSA	2010-03-07
Hebrew	A.Christmas.Tale.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT	SRT	2010-01-29
Polish	A.Christmas.Tale.2008.1080p.Bluray.X264-FLHD	SRT	2010-01-28
Polish	A.Christmas.Tale.2008.720p.Bluray.X264-DIMENSION	SRT	2010-01-28
Portuguese	A.Christmas.Tale.2008.720p.Bluray.X264-DIMENSION	SRT	2009-12-16

Browse movies