Involuntary subtitles
Film. 2008. Comedy, Drama. 98 min. Directed by Ruben Östlund.
In several unrelated stories, the consequences of putting one's foot down – or failing to do so – are explored.
44 subtitle files in 21 languages
- English: 7
- Spanish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Bosnian: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Persian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | De.ofrivilliga.2008.1080p.SWEDISH.WEBRip.x264.AAC5.1-nekrofil | ASS | 2026-10-02 |
| Portuguese (Brazil) | Involuntary.2008.SWEDiSH.1080p.BluRay.Opus.2.0.x265-WoKE.mkv | SRT | 2026-08-23 |
| Arabic | Involuntary.2008.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-13 |
| Romanian | Involuntary.2008..720p.HMAX.WEB-DL.DD.2.0.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-03 |
| Persian | Involuntary | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | De.ofrivilliga.2008.Swedish.1080p.Web-dl.DD5.1.x264-ANTZ | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | Involuntary.2008.SWEDISH.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2024-07-08 |
| Swedish | De Ofrivilliga.DVDRip | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | De.ofrivilliga.2008.Swedish.1080p.Web-dl.DD5.1.x264 | SRT | 2024-06-25 |
| French | Ruben Östlund - Involuntary (2008) | SRT | 2024-03-08 |
| Polish | webrip HMax | SRT | 2023-06-08 |
| Dutch | Involuntary.2008.Swedish.1080P.Webrip.X264-Vxt-1 | SRT | 2023-02-04 |
| Portuguese (Brazil) | Involuntary.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-24 |
| Greek | Involuntary.2008.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-12-11 |
| Spanish | Involuntary.2008.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-11 |
| English | Involuntary.2008.SWEDISH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-07-11 |
| Italian | Involuntary 2008 | SRT | 2021-09-17 |
| Spanish | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel[www.TankaFett.com] | SRT | 2018-01-03 |
| Spanish | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel | SRT | 2017-05-17 |
| Greek | De ofrivilliga [Involuntary] - Ruben +ustlund(2008) | SRT | 2015-11-16 |
| Romanian | De Ofrivilliga-rum(1) | SRT | 2015-02-26 |
| German | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel[www.TankaFett.com] | SRT | 2014-12-15 |
| Norwegian | De.Ofrivilliga.(Östlund).no | SRT | 2014-10-03 |
| Danish | De.Ofrivilliga.(Östlund).da | SRT | 2014-10-03 |
| Czech | De-ofrivilliga(0000231387) | SRT | 2014-10-01 |
| Czech | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2014-06-07 |
| Bosnian | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2014-05-07 |
| Bosnian | DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel | SRT | 2013-11-25 |
| Greek | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel[www.TankaFett.com].CD01 | SRT | 2013-01-26 |
| German | Die Unfreiwilligen | SRT | 2012-01-26 |
| Portuguese (Brazil) | Involuntário | SRT | 2011-10-19 |
| English | Involuntary.2008.SWEDISH.WEBRip.x264-YTS-YIFY | SRT | 2011-10-01 |
| English | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel[www.TankaFett.com] | SRT | 2010-04-11 |
| English | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel[www.TankaFett.com].CD02 | SRT | 2010-01-27 |
| English | De.Ofrivilliga.2008.SWEDiSH.5.1.AC3.DVDRip.XviD-Steel[www.TankaFett.com].CD01 | SRT | 2010-01-27 |
| Turkish | SVENNE | SRT | 2009-08-10 |
| Spanish | De ofrivilliga (2008) | SRT | 2009-06-17 |
| Hungarian | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2009-05-12 |
| Portuguese (Brazil) | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2009-05-10 |
| English | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2009-04-12 |
| English | De.Ofrivilliga.2008.DVDRip.XViD-SVENNE | SRT | 2009-04-11 |