Nyad subtitles
Film. 2023. Drama, History. 120 min. Directed by Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin.
Witness the incredible true story.
Athlete Diana Nyad sets out at 60 to achieve a nearly impossible lifelong dream: to swim from Cuba to Florida across more than 100 miles of open ocean.
143 subtitle files in 35 languages
- English: 17
- Spanish: 10
- Korean: 7
- Portuguese: 7
- Turkish: 7
- Arabic: 6
- French: 6
- Greek: 5
- Croatian: 5
- Italian: 5
- Chinese: 5
- Hungarian: 4
- Indonesian: 4
- Malay: 4
- Ukrainian: 4
- Czech: 3
- German: 3
- Persian: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Swedish: 3
- Vietnamese: 3
- Catalan: 2
- Danish: 2
- Basque: 2
- Hebrew: 2
- Japanese: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Slovak: 1
- Tagalog: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Chinese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Chinese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Catalan | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Basque | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Arabic | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Vietnamese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Ukrainian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Turkish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Turkish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Thai | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Swedish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| English | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Spanish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Spanish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Russian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Romanian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Portuguese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Portuguese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Portuguese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Polish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Norwegian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Malay | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| English | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Korean | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Japanese | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Italian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Italian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Indonesian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Hungarian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Hungarian | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Hebrew | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Greek | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| German | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Spanish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| French | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| French | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Finnish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Slovak | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Spanish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Spanish | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Dutch | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Czech | NYAD.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST | SRT | 2026-09-08 |
| Greek | NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-30 |
| Vietnamese | NYAD.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG_vie | SRT | 2024-09-09 |
| Persian | Nyad.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG NYAD.2023.720p.WEB.H264-EDITH NYAD.2023.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak NYAD.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-QuaSO | SRT | 2024-06-23 |
| Korean | Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-09 |
| Korean | Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2024-03-09 |
| English | Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-09 |
| English | Nyad.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2024-03-09 |