Aparajito subtitles

Film. 1956. Drama. 110 min. Directed by Satyajit Ray.

Apu and his family have moved away from the country to live in the bustling holy city of Benares. As he progresses from wide-eyed child to intellectually curious teenager, eventually studying in Kolkata, we witness his academic and moral education, as well as the growing complexity of his relationship with his mother.

65 subtitle files in 19 languages

• French: 11
• English: 10
• Spanish: 8
• Arabic: 6
• Indonesian: 3
• Italian: 3
• Portuguese (Brazil): 3
• Romanian: 3
• Greek: 2
• Persian: 2
• Korean: 2
• Malayalam: 2
• Polish: 2
• Serbian: 2
• Turkish: 2
• German: 1
• Dutch: 1
• Russian: 1
• Vietnamese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Turkish	Aparajito.1956.4K.Restoration.CC.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai	SRT	2026-05-04
English	Aparajito (1956) 1080p BluRay x265 YTX.MX.en	SRT	2025-11-04
English	Aparajito (1956) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) QxR	SRT	2025-08-30
Romanian	Aparajito.1956.720p.BluRay.AVC-mfcorrea	SRT	2024-09-08
Romanian	Aparajito.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-09-03
Vietnamese	Aparajito aka The Unvanquished (1956) Criterion Collection 1080p Bluray REMUX AVC LPCM 1.0-NTL	SRT	2024-07-24
Korean	Aparajito (1956) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2024-07-07
Persian	Aparajito.1956.720p.tinymoviez	SRT	2024-07-06
Persian	Aparajito (1956).DVDRip.HR_A	SRT	2024-07-05
French	Aparajito.1956.4K.Restoration.CC.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai	SRT	2024-06-14
Indonesian	Aparajito	SRT	2024-04-08
English	Aparajito.1956.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-02-02
English	The.Unvanquished.1956.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.1.0-MPN	SRT	2023-01-13
German	Aparajito - Apus Weg ins Leben 2 - Der Unbesiegbare (Satyajit Ray IND 1956)	SRT	2022-08-31
Korean	Aparajito.1956.1080p.BluRay.x264-MELiTE	SMI	2021-09-03
Dutch	Aparajito mkv	SRT	2020-08-06
Indonesian	BACA DISINI DULU!	TXT	2020-07-30
Indonesian	Aparajito.1956.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in	SRT	2020-07-30
Greek	Aparajito (1956)	SRT	2020-07-04
Russian	Aparajito.1956.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF	SRT	2019-08-11
Arabic	Aparajito - ara_2	SRT	2019-03-24
Arabic	Aparajito - ara_1	SRT	2019-03-24
Italian	Aparajito 1956 Crterion BluRay Ita	SRT	2019-02-17
Spanish	Aparajito	SRT	2019-02-16
Arabic	Aparajito.1956.720p.BRRip.850MB.MkvCage	SRT	2017-11-13
Italian	Aparajito 1956 Criterion.BluRay	SRT	2017-08-01
Malayalam	Aparajito (1956) അപരാജിതോ (1956)	SRT	2017-06-07
Malayalam	Aparajito (1956) 720p BluRay.x264 SUJAIDR.ml	SRT	2017-06-07
French	Criterion Bluray	SRT	2016-12-13
French	Aparajito.pro.[www.calorifix.net].v01.2004.06.28	SRT	2016-12-11
French	Aparajito.1956.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2016-12-11
French	Aparajito.1956.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF.fr	SRT	2016-12-11
French	Aparajito - L'invaincu (1957) Franc,ais	SRT	2016-12-11
Arabic	Aparajito.1956.720p.BRRip.850MB.MkvCage	SRT	2016-10-02
Spanish	Aparajito (Criterion)	SRT	2016-06-09
Arabic	Aparajito - ara	SRT	2016-05-27
French	Aparajito.1956.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF	SRT	2016-01-23
Spanish	Aparajito.1956.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF	SRT	2016-01-23
English	Aparajito.1956.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-BMF	SRT	2016-01-23
Portuguese (Brazil)	Aparajito.1956.1080p.BluRay.x264-MELiTE[rarbg]	SRT	2015-12-26
English	Aparajito-BD.rip-720p-x264.AC3-DDR	SRT	2015-12-23
English	Aparajito BD.rip 720p x264.AC3 .DDR.	SRT	2015-12-23
French	Aparajito.1956.720p.BluRay.x264-MELiTE	SRT	2015-12-01
English	Aparajito_1956.Blu.ENG	SRT	2015-11-24
Arabic	Satyajit Ray - Apu Trilogy 2 - Aparajito L'invitto	SRT	2014-01-17
Spanish	Aparajito	SRT	2013-12-23
Serbian	Aparajito	SRT	2013-12-06
Turkish	Sitedeki İngilizce altyazıdan çevirdim. Altyazı elimdeki tek cd(695 MB), 25 fpslik filme senkronladı	SRT	2013-11-25
French	Aparajito	SRT	2011-04-12
English	Aparajito 1956	SRT	2010-05-17

Browse movies