Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts subtitles
Film. 2022. Documentary. 103 min. Directed by Joe Pearlman and Casey Patterson.
Welcome back to where the magic began.
An enchanting making-of story told through all-new in-depth interviews and cast conversations, inviting fans on a magical first-person journey through one of the most beloved film franchises of all time.
152 subtitle files in 39 languages
- English: 24
- Persian: 8
- Vietnamese: 8
- French: 7
- Arabic: 6
- Greek: 6
- Portuguese: 6
- Swedish: 6
- Chinese: 6
- Hebrew: 5
- Dutch: 5
- Russian: 5
- Turkish: 5
- Danish: 4
- Spanish: 4
- Finnish: 4
- Indonesian: 4
- Italian: 4
- Croatian: 3
- Korean: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- German: 1
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Burmese: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Harry Potter 20th Anniversary Return To Hogwarts (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Harry Potter 20th Anniversary Return To Hogwarts (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Greek | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.DV.HDR.2160p.WEB.h265-EDITH | SRT | 2026-02-13 |
| Greek | HARRY POTER 20TH ANNIVERSARY RETURN TO HOGWARTS 2022 BLURAY(DARK UNICORN-FIXED) | SRT | 2025-03-26 |
| Persian | H.P.20th.A.R.t.H.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.x265-t3nzin H.P.20th.A.R.t.H.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP H.P.20th.A.R.t.H.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2024-07-14 |
| Ukrainian | Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts | SRT | 2024-04-20 |
| Italian | Harry Potter: return too Hogwarts (2022) | ASS | 2024-02-22 |
| Portuguese (Brazil) | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.To.Hogwarts.2022.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-21 |
| Chinese (Traditional) | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.WEB.H264-BIGDOC | SRT | 2024-02-18 |
| Chinese | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.WEB.H264-BIGDOC | SRT | 2024-02-18 |
| Greek | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-01-22 |
| Greek | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-TEPES | SRT | 2023-11-30 |
| Vietnamese | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.720p.BluRay.x264.950MB-[Mkvking.com] | SRT | 2023-08-26 |
| Vietnamese | Harry Potter 20th Anniversary - Return to Hogwarts (2022) - WEB-DL 2160p | SRT | 2023-04-12 |
| Bulgarian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2023-02-13 |
| Swedish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-12-29 |
| Portuguese | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-12-29 |
| English | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-11-07 |
| Danish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-11-07 |
| English | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-10-15 |
| English | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-10-15 |
| Dutch | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole | SRT | 2022-10-13 |
| Norwegian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-01 |
| Korean | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-01 |
| Italian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-01 |
| Finnish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-01 |
| Danish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-01 |
| Italian | Harry Potter 20th Anniversary Return To Hogwarts (2022) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-09-19 |
| English | Harry Potter 20th Anniversary Return To Hogwarts (2022) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-09-19 |
| English | BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-09-19 |
| English | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-09-19 |
| Indonesian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-09-19 |
| Persian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.720p.BluRay[ANSI] | SRT | 2022-09-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-09-18 |
| Romanian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.X264-PFa | SRT | 2022-09-17 |
| Swedish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-09-17 |
| English | NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DWNLL | SRT | 2022-09-17 |
| Persian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2022-09-17 |
| Swedish | harry.potter.20th.anniversary.return.to.hogwarts.2022.1080p.web.h264-bigdoc.sv | SRT | 2022-09-17 |
| Norwegian | harry.potter.20th.anniversary.return.to.hogwarts.2022.1080p.web.h264-bigdoc.no | SRT | 2022-09-17 |
| Finnish | harry.potter.20th.anniversary.return.to.hogwarts.2022.1080p.web.h264-bigdoc.fi | SRT | 2022-09-17 |
| Danish | harry.potter.20th.anniversary.return.to.hogwarts.2022.1080p.web.h264-bigdoc.da | SRT | 2022-09-17 |
| English | harry.potter.20th.anniversary.return.to.hogwarts.2022.1080p.web.h264-bigdoc.sdh.eng | SRT | 2022-09-17 |
| English | harry.potter.20th.anniversary.return.to.hogwarts.2022.1080p.web.h264-bigdoc.eng | SRT | 2022-09-17 |
| French | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.720p.BluRay.x264-PFa.TAG.Fr | SRT | 2022-09-17 |
| French | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.720p.BluRay.x264-PFa.Fr | SRT | 2022-09-17 |
| Swedish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DWNLL.sv | SRT | 2022-09-17 |
| Norwegian | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DWNLL.no | SRT | 2022-09-17 |
| Finnish | Harry.Potter.20th.Anniversary.Return.to.Hogwarts.2022.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DWNLL.fi | SRT | 2022-09-17 |