The Sure Thing subtitles
Film. 1985. Comedy, Drama, Romance. 95 min. Directed by Rob Reiner.
A sure thing comes once in a lifetime... but the real thing lasts forever.
Gib, a beer-guzzling slob, and Alison, an uptight Ivy-Leaguer, are an unlikely duo stuck together on a cross-country trip during Christmas break. At first they get on each other's nerves but, as time passes, they find their divergent natures complement each other. Now they need to realize what they've already found before it's too late.
94 subtitle files in 22 languages
- English: 23
- Portuguese (Brazil): 8
- German: 6
- Spanish: 6
- Italian: 6
- Romanian: 6
- Arabic: 4
- Hebrew: 4
- Polish: 4
- Serbian: 4
- French: 3
- Portuguese: 3
- Turkish: 3
- Danish: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Slovenian: 2
- Czech: 1
- Indonesian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| English | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-06 | ClassicLover |
| Hungarian | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-04 | |
| French | Bluray 1080p | SRT | 2025-12-19 | Viggo80 |
| Romanian | The Sure Thing 1985 SHOUT 1080p BluRay x264 DTS-MaG | SRT | 2024-09-05 | |
| Czech | The Sure Thing | SRT | 2024-07-20 | SubSceneImport |
| Swedish | The Sure Thing (1985) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-05 | SubSceneImport |
| Danish | The.Sure.Thing.1985.720p.BluRay.x264-SAiMORNY | SRT | 2024-06-23 | SubSceneImport |
| Polish | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-09 | vvya72 |
| French | The.Sure.Thing.1985.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-29 | tanneguy1 |
| Portuguese (Brazil) | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-14 | |
| Italian | The Sure Thing (1985) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-03-24 | |
| English | The Sure Thing (1985) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-10-19 | |
| English | The Sure Thing (1985) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-10-19 | |
| Italian | The Sure Thing (1985) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-10-19 | |
| Italian | The Sure Thing (1985) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SSA | 2021-10-19 | |
| Italian | The Sure Thing (1985) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2021-10-19 | |
| Arabic | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-08-08 | |
| Arabic | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-08-08 | Mr_x. |
| English | The Sure Thing (1985).1080p.kat.rip | SRT | 2021-07-05 | |
| English | The Sure Thing (1985).1080p.kat.rip | SRT | 2021-07-05 | Jasmine321 |
| Arabic | The.Sure.Thing.1985.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-17 | |
| Arabic | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-03-09 | horusbasha |
| English | The Sure Thing 1985 1080p BluRay OPUS 5 1 x265-m3th | SRT | 2020-12-05 | |
| English | The Sure Thing 1985 1080p BluRay OPUS 5 1 x265-m3th | SRT | 2020-12-04 | sguilly123 |
| Hebrew | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt | SRT | 2020-08-16 | |
| German | Der.Volltreffer.1985.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY | SRT | 2020-04-08 | |
| Portuguese (Brazil) | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.DTS-MaG | SRT | 2020-03-11 | |
| English | The Sure Thing (1985) [BluRay FGT] | SRT | 2020-02-23 | |
| English | The Sure Thing (1985) [BluRay FGT] | SRT | 2020-02-23 | Zodler |
| English | The.Sure.Thing.1985.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2020-02-22 | |
| English | The.Sure.Thing.1985.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2020-02-22 | AlexN |
| Danish | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-02-15 | Firewalker.dk |
| Finnish | The.Sure.Thing.1985.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-02-08 | |
| Slovenian | The Sure Thing.1985.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2018-12-02 | |
| English | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY | SRT | 2016-12-19 | qwe90 |
| Polish | The.Sure.Thing.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-03-21 | |
| Thai | The Sure Thing 1985 1080p BluRay x264-SAiMORNY | SRT | 2016-01-08 | dirtydog |
| Romanian | The.Sure.Thing.1985.BluRay.720p.x264-SAiMORNY | SRT | 2015-06-08 | |
| Romanian | The.Sure.ng.1985.BluRay.720p.x264-SAiMORNY | SRT | 2015-06-07 | muLineZu |
| Serbian | The Sure Thing.1985.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2015-02-23 | |
| Romanian | The.Sure.Thing.1985.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2015-01-02 | |
| Portuguese (Brazil) | The Sure Thing 1985 DvDrip[Eng]-greenbud1969 | SRT | 2014-09-08 | |
| Portuguese (Brazil) | saimorny-the.sure.thing.720p | SRT | 2014-06-22 | |
| Hebrew | The.Sure.Thing.1985.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC | SRT | 2014-06-08 | |
| Greek | The Sure Thing.1985.BRRip.x264-VLiS.mp4 | SRT | 2014-02-16 | |
| Indonesian | The.Sure.thing.indo.brrip | SRT | 2013-12-30 | chrizna.7 |
| Serbian | TheSureThing_1985_23_976_xvid_OK | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The Sure Thing (1985) | SRT | 2013-12-08 | |
| Turkish | The.Sure.Thing.1985.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA | SRT | 2013-11-25 | |
| Romanian | The Sure Thing | SRT | 2013-10-27 |