Bringing Up Baby subtitles
Film. 1938. Comedy, Romance. 102 min. Directed by Howard Hawks.
And so begins the hilarious adventure of Professor David Huxley and Miss Susan Vance, a flutter-brained vixen with love in her heart!
David Huxley is waiting to get a bone he needs for his museum collection. Through a series of strange circumstances, he meets Susan Vance, and the duo have a series of misadventures which include a leopard called Baby.
166 subtitle files in 31 languages
- English: 32
- Spanish: 13
- French: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Turkish: 10
- Serbian: 9
- Arabic: 8
- Italian: 8
- Romanian: 8
- Greek: 7
- German: 5
- Swedish: 5
- Czech: 4
- Persian: 4
- Croatian: 4
- Hebrew: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Russian: 3
- Slovenian: 3
- Danish: 2
- Indonesian: 2
- Polish: 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | Bringing.Up.Baby.1938.BDRemux | SRT | 2026-06-25 |
| English | Bringing Up Baby Commentary by Peter Bogdanovich | SRT | 2026-06-20 |
| Spanish | Bringing Up Baby Comentado por Peter Bogdanovich | SRT | 2026-06-20 |
| Ukrainian | Bringing Up Baby (1938) ukr by Radyk | SRT | 2026-06-02 |
| ea | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-05-28 |
| French | Bringing Up Baby.1938.Criterion.1080p.afm72.COMPLET | SRT | 2026-05-03 |
| Portuguese (Brazil) | bringing.up.baby.1938.1080p.bluray.x264-regret | SRT | 2026-04-18 |
| Spanish | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-03-21 |
| Polish | Bringing Up Baby (1938) Criterion (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2025-12-21 |
| Romanian | Bringing.Up.Baby.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-12-14 |
| Portuguese (Brazil) | Bringing Up Baby (1938) Criterion (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2025-05-01 |
| English | Bringing Up Baby (1938) Criterion (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2025-03-23 |
| Greek | Bringing Up Baby 1938 720p WEB-DL AAC 2.0 H.264-HDStar | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Bringing Up Baby | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-11 |
| Romanian | Bringing Up Baby | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Bringing Up Baby (1938) - L | SRT | 2024-06-17 |
| English | Bringing Up Baby (1938) | SRT | 2024-06-16 |
| Portuguese (Brazil) | Bringing.Up.Baby.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-08-27 |
| German | Leoparden.kuesst.man.nicht.1938.German.DL.FS.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON.forced | SRT | 2023-04-17 |
| German | Leoparden.kuesst.man.nicht.1938.German.DL.FS.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2023-04-17 |
| Dutch | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-28 |
| French | Bringing Up Baby | SRT | 2022-12-11 |
| Persian | Bringing.Up.Baby.1938.1080p.720p.BluRay.x264 - YTS | SRT | 2022-09-06 |
| Persian | Bringing Up Baby 1938 | SRT | 2022-08-22 |
| Estonian | Bringing Up Baby (1938) | SRT | 2022-08-04 |
| Arabic | Bringing.Up.Baby.1938.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-05-20 |
| English | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2022-05-16 |
| English | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2022-05-16 |
| Spanish | Bringing Up Baby (Ed. Criterion) | SRT | 2022-03-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-02-11 |
| Indonesian | {Yellow}Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-10-02 |
| Indonesian | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-10-02 |
| Russian | bringing.up.baby.1938.remastered.1080p.bluray.x264-orbs | SRT | 2021-09-09 |
| Greek | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-09-02 |
| Spanish | Bringing Up Baby (1938) | SRT | 2021-08-27 |
| Serbian | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-08-25 |
| Serbian | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-08-25 |
| English | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2021-08-23 |
| English | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2021-08-23 |
| Italian | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SSA | 2021-08-23 |
| Italian | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-ORBS | SRT | 2021-08-23 |
| Greek | Bringing up Baby (1938) | SRT | 2021-08-22 |
| English | Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-08-20 |
| English | Bringing Up Baby CC Blu-ray | SRT | 2021-07-06 |
| Danish | Bringing Up Baby | SRT | 2021-04-18 |
| Chinese (Traditional) | Bringing.Up.Baby.1938.1080p.BluRay.x265.cht | SRT | 2021-02-20 |
| Chinese | Bringing.Up.Baby.1938.1080p.BluRay.x265.chs | SRT | 2021-02-20 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-01-19 |
| Dutch | Bringing.up.Baby.1938.DVD.PAL.97m54s01f.NLD.CB | SRT | 2021-01-06 |