Afire subtitles
Film. 2023. Drama, Romance, Comedy. 103 min. Directed by Christian Petzold.
Also known as Roter Himmel, 어파이어, Le Ciel rouge, Красное небо, În bătaia focului, Tűzpiros égbolt, 红色天空, 盛夏餘燼, 野火蔓延時, Полум’яне небо, Rdeče nebo, Κόκκινος Ουρανός, Il cielo brucia, سماء حمراء, Cielo rojo, Ohnivě červená obloha, آسمان سرخ, Czerwone niebo, Kızıl Gökyüzü, Céu em Chamas, Röd himmel, Punainen taivas, שמיים אדומים, El cel roig, Liepsnojantis dangus, ไฟลาม, Leegitsev taevas, Liesmojošās debesis.
Self-important author Leon joins his best friend on a summer holiday near the Baltic Sea to complete his novel. When they arrive, they find their house is already occupied by a carefree woman who challenges Leon to open up. Meanwhile, forest wildfires rage around them and impending disaster looms.
62 subtitle files in 27 languages
- English: 7
- Portuguese: 6
- Spanish: 5
- Arabic: 4
- Persian: 4
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- German: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Afire (2023) Remux-1080p.ar | SRT | 2026-10-30 |
| Bulgarian | Roter Himmel 2023 BDRip.720p | SRT | 2026-06-29 |
| Romanian | Afire.2023.GERMAN.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-22 |
| French | Afire.2023.VOSTFR.1080p.BluRay | SRT | 2026-03-19 |
| Spanish | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-02-16 |
| English | Roter.Himmel.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-02-09 |
| Spanish | Afire (Ed. Criterion) | SRT | 2025-11-14 |
| German | dTV arte color | SRT | 2025-08-30 |
| Korean | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-07-20 |
| Italian | Roter.Himmel.AKA.Afire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2025-06-22 |
| Spanish | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-01-08 |
| Norwegian | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 |
| Finnish | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 |
| Danish | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 |
| Swedish | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 |
| English | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-22 |
| Hungarian | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Afire.2023.CC.1080p.BluRay.x264.DTS-SONYHD | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Afire.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-09-06 |
| Croatian | Roter Himmel aka Afire (2023) | SRT | 2024-09-06 |
| Italian | Krasnoe.nebo.2023.BDRip.AVC | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Afire.2023.WEB-DL.Dream | SRT | 2024-06-25 |
| English | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Afire.2023.1080p.BrRip-YIFY | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Rotermmel.2023.Retail.DKsubs.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-BANDOLEROS.da | SRT | 2024-06-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-07 |
| Turkish | Rotermmel.AKA.Afire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-03 |
| Persian | Afire.2023.1080p.BrRip.Dream.Per | SRT | 2024-04-03 |
| English | Afire 2023 Roter Himmel GERMAN CC 1080p BluRay aac51 vobsub x265-Tigole | SRT | 2024-03-07 |
| English | Afire 2023 Roter Himmel GERMAN CC BluRay Tigole | SRT | 2024-03-07 |
| German | Roter.Himmel.2023.German.1080p.BluRay.x264-PL3X | SRT | 2024-03-04 |
| Hungarian | gua-afire.2023-720p | SRT | 2024-03-03 |
| Turkish | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-01 |
| Persian | Afire.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-17 |
| Dutch | Afire.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-12-07 |
| French | Afire.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-12-07 |
| Spanish | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-07 |
| Arabic | Afire.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-19 |
| Chinese | 红色天空.Afire.2023.1080p.WEB-DL | SRT | 2023-11-12 |
| Japanese | Afire.2023.1080p.WEB-DL.Curzon [JPN].srt | SRT | 2023-11-11 |
| Portuguese | Afire.2023.[BluRay+BDRip+BRRip].[AMARELO] | SRT | 2023-11-06 |
| Portuguese | Afire.2023.[BluRay+BDRip+BRRip] | SRT | 2023-11-06 |
| Indonesian | Afire-2023-x264-BRRip-Ray | SRT | 2023-11-06 |
| Serbian | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-05 |
| Portuguese (Brazil) | Afire.2023.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-11-05 |
| Portuguese | Afire.2023.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-11-04 |
| Dutch | Afire.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-11-04 |
| English | Roter Himmel 2023 1080p WEB-DL | SRT | 2023-11-03 |
| Chinese | Roter Himmel.2023.1080p.WEB-DL.Curzon | SRT | 2023-11-03 |
| Chinese | Roter.Himmel.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SRT | 2023-11-03 |