Afire subtitles
Film. 2023. Drama, Romance, Comedy. 103 min. Directed by Christian Petzold.
Self-important author Leon joins his best friend on a summer holiday near the Baltic Sea to complete his novel. When they arrive, they find their house is already occupied by a carefree woman who challenges Leon to open up. Meanwhile, forest wildfires rage around them and impending disaster looms.
61 subtitle files in 27 languages
- English: 7
- Portuguese: 6
- Spanish: 5
- Persian: 4
- Arabic: 3
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- German: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Bulgarian | Roter Himmel 2023 BDRip.720p | SRT | 2026-06-29 | Ivon05 |
| Romanian | Afire.2023.GERMAN.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-22 | MEOO-Team |
| French | Afire.2023.VOSTFR.1080p.BluRay | SRT | 2026-03-19 | |
| Spanish | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-02-16 | bairesxpress |
| English | Roter.Himmel.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-02-09 | d1m1k4z4k |
| Spanish | Afire (Ed. Criterion) | SRT | 2025-11-14 | G-CineParaGourmets |
| German | dTV arte color | SRT | 2025-08-30 | holti_surfer |
| Korean | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-07-20 | fraternite |
| Italian | Roter.Himmel.AKA.Afire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2025-06-22 | cinepathia |
| Spanish | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2025-01-08 | |
| Norwegian | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 | godeman |
| Finnish | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 | godeman |
| Danish | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 | godeman |
| Swedish | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-23 | godeman |
| English | Afire.2023.PROPER.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-10-22 | godeman |
| Hungarian | Afire (2023) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-09-11 | icepick222 |
| Romanian | Afire.2023.CC.1080p.BluRay.x264.DTS-SONYHD | SRT | 2024-09-06 | |
| Romanian | Afire.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-09-06 | |
| Croatian | Roter Himmel aka Afire (2023) | SRT | 2024-09-06 | Soniks |
| Italian | Krasnoe.nebo.2023.BDRip.AVC | SRT | 2024-07-19 | subvice |
| Persian | Afire.2023.WEB-DL.Dream | SRT | 2024-06-25 | SubSceneImport |
| English | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2024-06-24 | SubSceneImport |
| Persian | Afire.2023.1080p.BrRip-YIFY | SRT | 2024-06-23 | SubSceneImport |
| Danish | Rotermmel.2023.Retail.DKsubs.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-BANDOLEROS.da | SRT | 2024-06-14 | SubSceneImport |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-07 | varod |
| Turkish | Rotermmel.AKA.Afire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-03 | 1see0ne |
| Persian | Afire.2023.1080p.BrRip.Dream.Per | SRT | 2024-04-03 | HamedMobini |
| English | Afire 2023 Roter Himmel GERMAN CC 1080p BluRay aac51 vobsub x265-Tigole | SRT | 2024-03-07 | |
| English | Afire 2023 Roter Himmel GERMAN CC BluRay Tigole | SRT | 2024-03-07 | substandard |
| German | Roter.Himmel.2023.German.1080p.BluRay.x264-PL3X | SRT | 2024-03-04 | |
| Hungarian | gua-afire.2023-720p | SRT | 2024-03-03 | mozigepesz |
| Turkish | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-01 | kokolakiss |
| Persian | Afire.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-17 | CinemaDreamingChannel |
| Dutch | Afire.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-12-07 | ultimateforce |
| French | Afire.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-12-07 | ultimateforce |
| Spanish | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-07 | mroma |
| Arabic | Afire.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-19 | N-Ezzeddine |
| Chinese | 红色天空.Afire.2023.1080p.WEB-DL | SRT | 2023-11-12 | bigwuwei |
| Japanese | Afire.2023.1080p.WEB-DL.Curzon [JPN].srt | SRT | 2023-11-11 | |
| Portuguese | Afire.2023.[BluRay+BDRip+BRRip].[AMARELO] | SRT | 2023-11-06 | Art-Subs |
| Portuguese | Afire.2023.[BluRay+BDRip+BRRip] | SRT | 2023-11-06 | Art-Subs |
| Indonesian | Afire-2023-x264-BRRip-Ray | SRT | 2023-11-06 | Zahrahh87 |
| Serbian | Afire.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-05 | Akijama |
| Portuguese (Brazil) | Afire.2023.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-11-05 | fryshusfunk |
| Portuguese | Afire.2023.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-11-04 | fryshusfunk |
| Dutch | Afire.2023.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2023-11-04 | slootje |
| English | Roter Himmel 2023 1080p WEB-DL | SRT | 2023-11-03 | sash35 |
| Chinese | Roter Himmel.2023.1080p.WEB-DL.Curzon | SRT | 2023-11-03 | sash35 |
| Chinese | Roter.Himmel.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SRT | 2023-11-03 | sash35 |
| Serbian | Afire.2023.GERMAN.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-24 | Akijama |