A Chinese Ghost Story III subtitles
Film. 1991. Action, Comedy, Fantasy. 109 min. Directed by Tony Ching Siu-Tung.
The final battle between god and evil.
100 years after the events of the first film, Buddhist Bai Yun and his disciple Fong journey through a small town to transport a golden idol of Buddha. However, local thieves thwart their journey, forcing them to take shelter at the ghostly Orchid Temple.
66 subtitle files in 16 languages
- English: 22
- French: 8
- Indonesian: 7
- Vietnamese: 7
- Chinese: 4
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Polish: 2
- German: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Burmese: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | A Chinese Ghost Story III (1991) {tmdb-9048} - [Bluray-1080p][AC3 5.1][x264]-MELiTE.ko | SRT | 2026-10-04 |
| English | A Chinese Ghost Story III AKA Sien lui yau wan III Do do do 1991 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0 | SRT | 2025-11-09 |
| Italian | A Chinese Ghost Story III (1991) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-06-06 |
| English | A Chinese Ghost Story III 1991 HK Blu-ray 1080P AVC TrueHD7.1 | SRT | 2024-11-26 |
| Thai | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.BluRay.720p.x264.AC3-WiKi-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.CHINESE.WEB-DL.VIDIO | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | A.Chinese.Ghost.Story.3.1991.WEBRip.iQIYI.vie | SRT | 2024-07-05 |
| English | A.Chinese.Ghost.Story.3.1991.WEBRip.iQIYI.eng | SRT | 2024-07-05 |
| Chinese (Traditional) | A.Chinese.Ghost.Story.3.1991.WEBRip.iQIYI.zh-Hant.Traditional Chinese | SRT | 2024-07-05 |
| Indonesian | A Chinese Ghost Story III (1991) Blu-ray | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-24 |
| French | Histoire.de.fantomes.chinois.3.(version.longue).(PAL).[www.asian-subs.net].v1.00.2009.03.11 | SRT | 2024-06-20 |
| French | Histoire.de.fantomes.chinois.3.(PAL).[www.asian-subs.net].v1.00.2009.03.11 | SRT | 2024-06-20 |
| English | g3-vh-prod | SSA | 2024-06-14 |
| Chinese | A.Chinese.Ghost.Story.3.1991.WEBRip.iQIYI.zh-Hans.Simplified Chinese | SRT | 2023-03-18 |
| Chinese | A.Chinese.Ghost.Story.3.1991.WEBRip.iQIYI.zh-Hant.Traditional Chinese | SRT | 2023-03-18 |
| Dutch | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-08-04 |
| Dutch | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-07-20 |
| Spanish | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.AC3.2AUDIO-WAF | SRT | 2021-03-18 |
| Spanish | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.AC3.2AUDIO-WAF. | SRT | 2021-03-18 |
| Vietnamese | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2020-05-07 |
| French | Histoire de Fantômes Chinois III (Sien Lui Yau Wan III Do Do Do) (HD) - 1991 - Siu-Tung Ching - {To | SRT | 2020-02-19 |
| English | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-12-10 |
| English | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-12-10 |
| English | Chinese Ghost Story 3 fixed | SRT | 2019-06-13 |
| Dutch | Chinese.ghost.Story.III.1991.x264.DTS.2AUDIO-WAF | SRT | 2019-04-18 |
| Italian | A Chinese Ghost Story III - bluray | SRT | 2018-09-09 |
| Italian | A Chinese Ghost Story III - dvd.rip | SRT | 2018-09-09 |
| Burmese | A Chinese Ghost Story 3(Zawgyi) | SRT | 2017-08-04 |
| English | Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.DTS.2AUDIO-WAF | SRT | 2016-12-09 |
| Vietnamese | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.mHD.BluRay.x264-EPiK | SRT | 2016-10-28 |
| French | Chinese.Ghost.Story.III.BD.RE.720.x264.DTS.DD51.DualAudio__SUB_FR__ | SRT | 2016-09-12 |
| French | Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.DTS.2AUDIO-WAF | SRT | 2016-09-02 |
| Indonesian | A Chinese Ghost Story III [____ III] (1991) m576p.BluRay.AC3.x264.Indonesia | SRT | 2016-06-14 |
| French | A Chinese Ghost Story 3 BluRay 1go | SRT | 2015-09-05 |
| English | A Chinese Ghost Story III 1991 BluRay 1080P AC3 2Audio x264-CHD | SRT | 2015-05-30 |
| Indonesian | 1991.A.nese.Ghost.Story.3.1080p.x264.dts(ng Siu-Tung) | SRT | 2015-05-12 |
| English | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.BluRay.1080P.AC3.2Audio.x264-CHD | SRT | 2015-04-17 |
| Indonesian | A Chinese Ghost Story III (1991) Blu-ray | SRT | 2015-01-17 |
| Chinese | A.Chinese.Ghost.Story.Ⅲ.1991.BluRay.1080P.x264.AC3&DTS.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | A.Chinese.Ghost.Story.Ⅲ.1991.BluRay.1080P.x264.AC3&DTS.chs | SSA | 2014-12-16 |
| German | a chinese ghost story 03 german dvd.srt | SRT | 2014-04-19 |
| Hungarian | Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.DTS.2AUDIO-WAF | SRT | 2013-10-16 |
| French | Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.DTS.2AUDIO-WAF | SRT | 2011-11-11 |
| English | Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.DTS.2AUDIO-WAF | SRT | 2011-07-30 |
| Indonesian | A Chinese Ghost Story III [ III] 1991 m576p.BluRay.AC3.x264.Indonesia | SRT | 2011-07-28 |
| English | A.Chinese.Ghost.Story.III.1991.x264.AC3.2AUDIO-WAF | SRT | 2011-02-10 |
| Vietnamese | A Chinese Ghost Story III | SRT | 2010-09-06 |
| Vietnamese | A.Chinese.Ghost.Story.1987.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi | SRT | 2010-01-22 |