Waking Life subtitles

Film. 2001. Animation, Drama, Fantasy. 101 min. Directed by Richard Linklater.

Dreams. What are they? An escape from reality or reality itself?

Waking Life is about a young man in a persistent lucid dream-like state. The film follows its protagonist as he initially observes and later participates in philosophical discussions that weave together issues like reality, free will, our relationships with others, and the meaning of life.

176 subtitle files in 33 languages

• English: 26
• Spanish: 14
• Turkish: 11
• Portuguese (Brazil): 10
• Polish: 10
• French: 9
• Romanian: 8
• Arabic: 7
• Dutch: 7
• Greek: 6
• Hungarian: 6
• Slovenian: 6
• Hebrew: 5
• Portuguese: 5
• Serbian: 5
• Vietnamese: 5
• Chinese: 5
• Croatian: 4
• Persian: 3
• Finnish: 3
• Italian: 3
• Slovak: 3
• Bulgarian: 2
• Czech: 2
• Korean: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Bosnian: 1
• Estonian: 1
• Indonesian: 1
• Kurdish: 1
• Macedonian: 1
• Russian: 1
• Thai: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-09-07
Thai	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-08-15
Kurdish	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.KURDISH	SRT	2024-07-22
Vietnamese	Waking.Life.2001-TRiM	SRT	2024-07-11
French	Waking.Life.(2001).Z2	SRT	2024-07-09
Persian	Waking.Life.LIMITED.DVDRip.DivX.VITE	SRT	2024-06-26
Indonesian	Waking Life BRrip	SRT	2024-06-23
Persian	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2024-06-22
Arabic	Waking Life 2001 720P-HDTV	SRT	2024-06-22
Vietnamese	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2023-07-01
English	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2023-05-17
Dutch	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2023-01-12
Polish	Waking.Life.LiMITED.DVDivX-QiX	SRT	2022-08-30
Arabic	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-08-08
English	Waking Life (2001) (Blu-ray)	SRT	2021-06-28
Vietnamese	Waking Life (2001) BD Remux AVC 1080p DTS-HD MA 5.1	SRT	2020-08-09
Spanish	Waking Life (2001)DRAMA+	SRT	2020-08-03
Arabic	Waking.Life.2001.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-07-04
Turkish	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2020-05-22
Greek	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-05-01
Dutch	Waking.Life.2001.720p.BluRay.H264	SRT	2019-05-09
Hebrew	Waking.Life.2001.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC	SRT	2018-12-14
English	Waking Life (2001) 720p BRrip	SRT	2018-09-19
Romanian	Waking.Life.2001.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2018-05-05
English	Waking.Life.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP	SRT	2017-12-31
Hebrew	Waking.Life.2001.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2017-06-27
Korean	Waking.Life.2001.LiMiTED.DVDRip.DivX-QiX	SMI	2017-04-02
Vietnamese	Waking.Life.2001-TRiM	SRT	2017-02-20
French	Waking.Life.(2001).RIP	SRT	2016-08-28
French	Waking.Life.(2001).Z2	SRT	2016-08-17
Croatian	Waking.Life.2001.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2016-08-04
Romanian	Waking.Life.CD2.2001.XviD-AAA	SRT	2016-04-19
Romanian	Waking.Life.2001.XviD-AAA	SRT	2016-04-19
Portuguese	Waking.Life.2001.NTSC.DVD.x264.DD5.1-kl4ir3	SRT	2016-02-02
Arabic	Waking Life (2001)	SRT	2015-11-13
Greek	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2015-11-12
English	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2015-11-12
Spanish	Waking Life (2001) 720p	SRT	2015-10-29
Korean	[半梦半醒的人生].Waking.Life.2001.DVDRip.XviD.AC3.CD2-iNOS(ED2000.COM)	SMI	2015-10-15
Bosnian	waking life	TXT	2015-05-04
French	Waking.Life.2001.720p.BluRay.x264-AMIABLE	SRT	2015-04-13
Spanish	Waking.Life.2001.Ita.Eng.Ger.1080p.BluRay.x264	SRT	2015-04-02
Arabic	Waking.Life.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2015-01-30
Chinese (Traditional)	[半梦半醒的人生].Waking.Life.2001.BDRip.X264.CHD.cht	SRT	2014-12-16
Chinese	[半梦半醒的人生].Waking.Life.2001.BDRip.X264.CHD.chs	SRT	2014-12-16
Chinese	Waking.Life.2001.LiMITED.DVDRip.DivX.chs	SRT	2014-12-16
Chinese	Waking.Life.2001.DVDRip.XviD.CD2-Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	Waking.Life.2001.DVDRip.XviD.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	Waking.Life.2001.720p.BluRay.X264.CHD.chs	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	Waking.Life.2001.DVDRip.DivX.Cht	SRT	2014-12-16

Browse movies