The Big Sleep subtitles
Film. 1946. Mystery, Crime, Thriller. 114 min. Directed by Howard Hawks.
The picture they were born for!
Private Investigator Philip Marlowe is hired by wealthy General Sternwood regarding a matter involving his youngest daughter Carmen. Before the complex case is over, Marlowe sees murder, blackmail, deception, and what might be love.
212 subtitle files in 31 languages
- English: 33
- Spanish: 13
- Greek: 11
- French: 11
- Portuguese (Brazil): 10
- Polish: 10
- Arabic: 9
- Romanian: 9
- German: 8
- Persian: 8
- Czech: 7
- Serbian: 7
- Danish: 6
- Croatian: 6
- Dutch: 6
- Portuguese: 6
- Swedish: 6
- Hebrew: 5
- Hungarian: 5
- Indonesian: 5
- Turkish: 5
- Vietnamese: 5
- Italian: 4
- Russian: 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Estonian: 2
- Norwegian: 2
- Korean: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Le Grand Sommeil (The Big Sleep) - 1946 (113 min.) | SRT | 2026-09-30 |
| Romanian | The Big Sleep | SRT | 2026-09-28 |
| English | The.Big.Sleep.1946.1080p.Bluray.FLAC.2.0.x264-NCmt | SRT | 2026-08-05 |
| Persian | The.Big.Sleep.1946.1080p.Bluray.FLAC.2.0.x264-NCmt | SRT | 2026-08-05 |
| Croatian | The Big Sleep {1946} - Crime, Film-Noir, Mystery 8,1 | SRT | 2026-01-03 |
| Czech | Original Blu-ray disc - Warner, 2011 | SRT | 2026-01-02 |
| Vietnamese | The.Big.Sleep.1946.REMUX.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0-LEGi0N | SRT | 2025-10-27 |
| English | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2025-09-01 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-10-10 |
| Romanian | The.Big.Sleep.(El.Sueno.Eterno).1946.HQ.720p.x264.AC3.[FrOnkY] | SRT | 2024-09-09 |
| German | The.Big.Sleep.1946.Pre-Release | SRT | 2024-07-16 |
| Polish | The.Big.Sleep.1946.Pre-Release | SRT | 2024-07-16 |
| French | The.Big.Sleep.1946.Pre-Release | SRT | 2024-07-16 |
| Romanian | The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS The.Big.Sleep.1946.AAC.MP4-Mobile The.Big.Sleep.1946.480p.x264-mSD The.Big.Sleep.1946.1080p.bluray.hevc.x265.rmteam | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | The.Big.Sleep.1946.Bluray.x264.YIFY.720p | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | The.Big.Sleep.1946.m720p.BluRay.x264-BiRD The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS the.big.sleep.1946.1080p.bluray.hevc.x265.rmteam | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-07 |
| Indonesian | The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-ChyruS | SRT | 2024-07-07 |
| Indonesian | The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo | SRT | 2024-07-06 |
| Indonesian | The.Big.Sleep.1946.x264.DVDRip_ChyruS | SRT | 2024-07-06 |
| Finnish | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-25 |
| Swedish | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-25 |
| Vietnamese | The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo | SRT | 2024-06-24 |
| Vietnamese | The big Sleep DVDrip | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | The Big SleepSternwoodmysteriet DK | SRT | 2024-06-18 |
| Romanian | The Big Sleep 1946 | SRT | 2024-06-18 |
| Croatian | The Big Sleep (1946) | SUB | 2024-06-16 |
| Danish | the-big-sleep_danish-10011 | SRT | 2024-06-14 |
| Turkish | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-Bogie | SRT | 2024-05-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-04-03 |
| Dutch | The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-02-13 |
| English | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-10-29 |
| Hungarian | Hosszu.alom.1946.BDRip.x264.2xHun-eStone | SRT | 2023-04-30 |
| Dutch | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2023-03-12 |
| Ukrainian | The Big Sleep (1946) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2022-11-23 |
| Indonesian | The Big Sleep. 1946. BluRay | SRT | 2021-08-13 |
| English | Blu-ray - Theatrical Cut | SRT | 2021-06-09 |
| English | Blu-ray - Alternate Pre-release Cut | SRT | 2021-06-09 |
| English | The Big Sleep (1946) - BD50 - Untouched | SRT | 2021-04-23 |
| English | The Big Sleep (1946) - BD50 - Untouched (1945 Alternate) | SRT | 2021-04-23 |
| Greek | THE BIG SLEEP (1946) | SRT | 2021-01-25 |
| Chinese | The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2020-03-30 |
| Spanish | The.Big.Sleep.1946.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2020-03-30 |
| German | THE BIG SLEEP d UT | SRT | 2019-11-14 |
| Indonesian | The.Big.Sleep.1946.BuRay.Indonesia.Subtitle. | SRT | 2019-09-28 |
| Greek | The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-CtrlHD | SRT | 2019-07-20 |
| Greek | The.Big.Sleep.1946.WAC.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym | SRT | 2019-06-12 |
| Portuguese (Brazil) | The Big Sleep (1946) 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR | SRT | 2019-04-15 |