Death to 2021 subtitles
Film. 2021. Comedy, TV Movie. 60 min. Directed by Josh Ruben and Jack Clough.
This comedic retrospective mixes archival footage and scripted sketches as it revisits all the dread — and occasional delight — that 2021 had to offer.
70 subtitle files in 31 languages
- English: 6
- Spanish: 4
- Indonesian: 4
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Greek: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Death.To.2021.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-31 |
| Ukrainian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Turkish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Swedish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Russian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Portuguese | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Portuguese | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Polish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Dutch | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Norwegian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Malay | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Italian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Indonesian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Hungarian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Croatian | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Hebrew | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| French | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Finnish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Spanish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Spanish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| English | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Greek | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| German | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Danish | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Czech | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Arabic | Death.to.2021.2021.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-12-29 |
| Spanish | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track9_[spa] | SRT | 2021-12-28 |
| Danish | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track5_[dan] | SRT | 2021-12-28 |
| Arabic | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track3_[ara] | SRT | 2021-12-28 |
| Chinese (Traditional) | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track34_[chi] | SRT | 2021-12-28 |
| Chinese | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track33_[chi] | SRT | 2021-12-28 |
| Vietnamese | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track32_[vie] | SRT | 2021-12-28 |
| Ukrainian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track31_[ukr] | SRT | 2021-12-28 |
| Turkish | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track30_[tur] | SRT | 2021-12-28 |
| Thai | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track29_[tha] | SRT | 2021-12-28 |
| Russian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track27_[rus] | SRT | 2021-12-28 |
| Romanian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track26_[rum] | SRT | 2021-12-28 |
| Norwegian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track21_[nor] | SRT | 2021-12-28 |
| Malay | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track20_[may] | SRT | 2021-12-28 |
| Korean | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track19_[kor] | SRT | 2021-12-28 |
| Italian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track17_[ita] | SRT | 2021-12-28 |
| Indonesian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track16_[ind] | SRT | 2021-12-28 |
| Hungarian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track15_[hun] | SRT | 2021-12-28 |
| Croatian | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track14_[hrv] | SRT | 2021-12-28 |
| Hebrew | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track13_[heb] | SRT | 2021-12-28 |
| French | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track12_[fre] | SRT | 2021-12-28 |
| Spanish | Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track10_[spa] | SRT | 2021-12-28 |
| Norwegian | Death.To.2021.NORDiC.2021.1080p.WEB.H264-PANDEMONiUM.no | SRT | 2021-12-28 |
| Finnish | Death.To.2021.NORDiC.2021.1080p.WEB.H264-PANDEMONiUM.fi | SRT | 2021-12-28 |
| Danish | Death.To.2021.NORDiC.2021.1080p.WEB.H264-PANDEMONiUM.da | SRT | 2021-12-28 |