TSDB
/
Discord

Off Track subtitles

Film. 2022. Comedy, Drama. 109 min. Directed by Mårten Klingberg.

Also known as Ur spår, Neben der Spur, 人生滑起来, 오프 트랙, ออฟแทร็ค, Sortie de piste, Due fuori pista, Fuera de pista, Поза лижнею, Вне трассы, Deslizando pela Vida, オフトラック ～人生ただいま迷走中～, Sínen vagyunk, Poza trasą, Mimo stopu, מחוץ למסלול, Af sporet, Kilpasisko, Ute å kjøre, Competiție în familie, خارج المسار, Fora de Pista, 雪中脱軌, 人生滑起來, Εκτός Δρόμου, Soğuk Rekabet, Chệch hướng, Izvan staze.

A mid-age hipster in Stockholm is a training freak and trains for the 90 km ski race Vasaloppet. His sister is the opposite, no job, drinks but has a daughter. Suddenly secrets reveals and promises are made.

88 subtitle files in 32 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
IndonesianOff-Track-2022-SWEDISH-WEBRip-VXT-SMURF-DLLSRT2024-07-08
MalayOff TrackSRT2024-07-05
CzechOff TrackSRT2024-07-05
HebrewOff TrackSRT2024-07-05
JapaneseOff TrackSRT2024-07-05
SpanishOff TrackSRT2024-07-05
RussianOff TrackSRT2024-07-05
Chinese (Traditional) 37_ChineseSRT2024-07-05
HungarianOff TrackSRT2024-07-05
VietnameseOff TrackSRT2024-07-05
UkrainianOff TrackSRT2024-07-05
RomanianOff TrackSRT2024-07-05
TurkishOff TrackSRT2024-07-05
ThaiOff TrackSRT2024-07-05
FrenchOff.Track.2022.MULTi.1080p.WEB.x264SRT2024-06-20
KoreanOff.Track.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHDSRT2023-11-09
Portuguese (Brazil) Deslizando pela Vida 2023 1080p WEB-DL DUAL-forçadaSRT2023-02-19
Portuguese (Brazil) Deslizando pela Vida 2023 1080p WEB-DL DUALSRT2023-02-19
Chinese37_ChineseSRT2023-02-10
Chinese36_ChineseSRT2023-02-10
Vietnamese35_VietnameseSRT2023-02-10
Ukrainian34_ukrSRT2023-02-10
Turkish33_TurkishSRT2023-02-10
Thai32_ThaiSRT2023-02-10
Russian31_RussianSRT2023-02-10
Romanian30_RomanianSRT2023-02-10
Portuguese29_PortugueseSRT2023-02-10
Portuguese28_PortugueseSRT2023-02-10
Polish27_PolishSRT2023-02-10
Dutch26_DutchSRT2023-02-10
Norwegian25_BokmalSRT2023-02-10
Malayalam24_maySRT2023-02-10
Korean23_KoreanSRT2023-02-10
Japanese22_JapaneseSRT2023-02-10
Italian21_ItalianSRT2023-02-10
Malay20_IndonesianSRT2023-02-10
Hungarian19_HungarianSRT2023-02-10
Croatian18_hrvSRT2023-02-10
Hebrew17_HebrewSRT2023-02-10
French16_FrenchSRT2023-02-10
Finnish14_FinnishSRT2023-02-10
Spanish13_SpanishSRT2023-02-10
Spanish12_SpanishSRT2023-02-10
Greek11_GreekSRT2023-02-10
German10_GermanSRT2023-02-10
Danish9_DanishSRT2023-02-10
Czech8_CzechSRT2023-02-10
Arabic7_ArabicSRT2023-02-10
English6_EnglishSRT2023-02-10
English5_EnglishSRT2023-02-10

Browse movies