Gentle subtitles
Film. 2022. Drama. 93 min. Directed by László Csuja and Anna Nemes.
Edina, a female bodybuilder, is ready to sacrifice everything for the dream she shares with Adam, her partner and trainer: to win the Miss Olympia competition. The odd love she finds on her way there makes her see the difference between her dreams and her true self.
22 subtitle files in 16 languages
- English: 3
- Portuguese: 3
- Indonesian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Macedonian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Gentle.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264 | SRT | 2025-11-23 |
| Indonesian | Gentle.2022.WEBRip.HDRip | SRT | 2024-06-26 |
| Turkish | Gentle.2022.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-21 |
| English | Gentle.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2024-02-21 |
| Turkish | Gentle.2022.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-21 |
| Bulgarian | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-09 |
| Czech | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-09 |
| English | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-09 |
| Croatian | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-09 |
| Romanian | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart_rom | SRT | 2024-02-09 |
| Macedonian | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-09 |
| Slovenian | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-09 |
| Serbian | Gentle.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart_srp | SRT | 2024-02-09 |
| Persian | Gentle.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-16 |
| English | Gentle.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-16 |
| Indonesian | Gentle.2022.WEBRip-Indo | SRT | 2024-01-13 |
| Polish | Gentle.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-12 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-12-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Gentle.[Szelid].2022.1080p.WEBRip.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2023-06-21 |
| Portuguese | Gentle.[Szelid].2022.1080p.WEBRip.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2023-01-23 |
| Portuguese | Gentle.[Szelid].2022.1080p.WEBRip.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2023-01-23 |
| Portuguese | Gentle.[Szelid].2022.1080p.WEBRip.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2023-01-23 |