Aftershock subtitles
Film. 2022. Documentary. 86 min. Directed by Paula Eiselt and Tonya Lewis Lee.
An alarmingly disproportionate number of Black women are failed every year by the U.S. maternal health system. Shamony Gibson and Amber Rose Isaac were vibrant, excited mothers-to-be whose deaths due to childbirth complications were preventable. Now, their partners and families are determined to sound a rallying cry around this chilling yet largely ignored crisis.
42 subtitle files in 24 languages
- English: 5
- Arabic: 3
- Dutch: 3
- Chinese: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Aftershock.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2025-10-20 |
| Dutch | Aftershock.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHEZU | SRT | 2025-10-20 |
| Korean | Aftershock.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Polish | webrip, web-dl | SRT | 2023-11-13 |
| Finnish | Aftershock.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2023-07-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * aftershock.2022.1080p.web.h264-bigdoc | SRT | 2023-01-18 |
| Arabic | Aftershock.2022.2160p.HULU.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-BIGDOC | SRT | 2022-11-05 |
| Italian | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-10-31 |
| German | Aftershock.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-09-30 |
| Arabic | Aftershock.2022.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2022-09-11 |
| Hungarian | Aftershock.2022.2160p.HULU.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-BIGDOC | SRT | 2022-08-26 |
| Romanian | Aftershock.2022.2160p.HULU.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1-BIGDOC | SRT | 2022-08-11 |
| Chinese | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Chinese | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Chinese | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Turkish | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Swedish | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Slovak | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Romanian | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Portuguese | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Portuguese | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Norwegian | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Dutch | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Korean | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Japanese | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Hungarian | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| French | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Finnish | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Spanish | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Spanish | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| English | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Greek | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| German | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Danish | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Czech | Aftershock.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-11 |
| Greek | Aftershock.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-07-31 |
| Arabic | Aftershock.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-07-22 |
| English | Aftershock.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-20 |
| English | Aftershock.2022.1080p.HULU.WEB.H264 | SRT | 2022-07-20 |
| English | Aftershock.2022.1080p.HULU.WEB.H264 | SRT | 2022-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Aftershock.2022.720p/.1080p.WEB | SRT | 2022-07-19 |
| English | Aftershock.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[hqcinemas.com] | SRT | 2022-07-19 |