The Territory subtitles
Film. 2022. Documentary. 85 min. Directed by Alex Pritz.
The battle for home.
The Indigenous Uru-eu-wau-wau people have seen their population dwindle and their culture threatened since coming into contact with non-Native Brazilians. Though promised dominion over their own rainforest territory, they have faced illegal incursions from environmentally destructive logging and mining, and, most recently, land-grabbing invasions spurred on by right-wing politicians like President Jair Bolsonaro. With deforestation escalating as a result, the stakes have become global.
53 subtitle files in 27 languages
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Spanish: 3
- Portuguese: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Greek: 2
- English: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | The.Territory.2022.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Russian | The_Territory_RUS_2022_20230507174713 | SRT | 2025-10-15 |
| Arabic | The.Territory.2022.PORTUGUESE.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-alfaHD | SRT | 2024-09-02 |
| Persian | The Territory (2022) WebDL 1080p | SRT | 2024-07-05 |
| Chinese | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Turkish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Swedish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Slovak | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Romanian | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Portuguese | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Portuguese | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Polish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Norwegian | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Dutch | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Korean | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Japanese | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Italian | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Hungarian | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| French | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Finnish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Spanish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Spanish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| English | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Greek | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| German | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Danish | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Czech | The.Territory.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-02-01 |
| Thai | The Territory.2022.WEBRip.Disney+.Hotstar.th.TH | SRT | 2023-01-17 |
| Chinese | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Danish | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Hungarian | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Spanish | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Greek | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Czech | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Swedish | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Romanian | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Norwegian | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Dutch | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Korean | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Japanese | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Territory.2022.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2023-01-13 |
| French | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-03 |
| Portuguese (Brazil) | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-03 |
| Portuguese (Brazil) | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-03 |
| Polish | DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2023-01-02 |
| Finnish | The.Territory.2022.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2022-12-28 |
| Danish | The.Territory.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265 | SRT | 2022-12-06 |
| Italian | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2022-12-05 |
| English | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2022-12-05 |
| German | The.Territory.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-alfaHD | SRT | 2022-12-05 |