Dragons: Gift of the Night Fury subtitles
Film. 2011. Animation, Comedy, Adventure. 22 min. Directed by Tom Owens.
Also known as 驯龙高手番外篇：龙的礼物, Dragons : Le cadeau du Furie Nocturne, Dragões - O Presente do Fúria da Noite, Драконы: Подарок Ночной Фурии, Drachen - Ein Geschenk von Nachtschatten, Drakar: Nattfasans gåva, Dragons - Il dono del Drago, הדרקון הראשון שלי: מתנתו של זעם לילי, Dragones: El regalo de Furia Nocturna, Drager: Natskygges Gave, Jak vycvičit draky: Dar Nočního běsa, Yön Raivon lahja, Prezent Nocnej Furii, Így neveld a sárkányodat: Tüzes kis ajándékok, Dragões: O Presente do Fúria da Noite, 馴龍高手番外篇：龍的禮物, Подарунок Нічної Люті, Змајеви: Поклон празничне ноћи, Дракони: Подаръкът от Нощен бяс, Cómo Entrenar a Tu Dragón: El regalo de Furia Nocturna, ドラゴンの贈り物, 드래곤 길들이기: 나이트 퓨리의 선물, Drakonai: Nakties Įtužio dovana, Dracs: El regal de la fúria nocturna, อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร ตอน ของขวัญจากมังกรเขี้ยวกุด, Ako vycvičiť draka na Vianoce, 馴龍記 - 龍的禮物, Pūķi: Nakts fūrijas dāvana, Zmajevi: Dar Noćnog bijesa, Bí Kíp Luyện Rồng: Quà Của Răng Sún.
Hiccup and Toothless go on an exciting adventure and discover an island of new dragons.
109 subtitle files in 34 languages
- English: 16
- Arabic: 10
- Indonesian: 7
- Portuguese: 7
- Spanish: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- Bengali: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Albanian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Dragons Gift of the Night Fury 2011 BluRay 1080p AC3 x264-CHD | SRT | 2026-11-03 |
| Albanian | Dragons Gift of the Night Fury 2011 | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.1080p.BluRay.x264-CHD | SRT | 2024-06-23 |
| Finnish | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.FIN | SRT | 2024-06-23 |
| Chinese (Traditional) | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.chs | SRT | 2024-06-23 |
| Swedish | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.SV | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.DK | SRT | 2024-06-23 |
| English | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.ENG | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.NO | SRT | 2024-06-23 |
| Malay | Dragon Gift of the Night Fury [2011] DVDRip XviD AC3-NYDIC | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | DragonsGift of the Night Fury 2011 BluRay 720p 1080p All Version | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Dragons Gift of the Night Fury.by thorin | SRT | 2024-06-22 |
| English | Dragons Gift of the Night Fury [2011] -Self Sync to Fit | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Dragons Gift of the Night Fury 2011 | SRT | 2024-06-22 |
| Bengali | Dragons Gift of the Night Fury (2011)Bluray -Bangla subtitle by md ds munna | SRT | 2024-04-14 |
| Korean | Dragons - Gift of the Night Fury NF WEB-DL 1080p x264 EAC3 | SRT | 2023-11-19 |
| Vietnamese | Dragons_.Gift.of.the.Night.Fury.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-06-18 |
| Arabic | Gift of the Night Fury (2011) | SRT | 2020-09-01 |
| Danish | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2020-05-19 |
| Arabic | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.[2011].NF.Web-DL. | SRT | 2019-04-17 |
| Korean | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SMI | 2018-03-02 |
| Arabic | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.x264 | SRT | 2017-05-28 |
| Indonesian | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.All.BluRayRip | SRT | 2016-09-02 |
| Albanian | Dragons Gift of the Night Fury 2011 | SRT | 2016-06-08 |
| Arabic | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.WEB-DL.720p.x264 | SRT | 2016-05-30 |
| Chinese | How.To.Train.Your.Dragons.Gifts.Of.The.Night.Fury.2011.BDrip.h264.1080p.10bit.DD640K-sadouxi.chs&en | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | How.To.Train.Your.Dragons.Gifts.Of.The.Night.Fury.2011.BDrip.h264.1080p.10bit.DD640K-sadouxi | SRT | 2014-12-16 |
| Dutch | Dragons.S00E04.Gift.of.the.Night.Fury.2011.BDRip.1080p.DTS.HighCode | SRT | 2014-11-14 |
| Spanish | How to Train Your Dragon - Christmas Special - Dragons Gift of the Night Fury HD 1080P [JessikaInLA | SRT | 2014-10-04 |
| Bengali | Dragons - Gift of the Night Fury 2011 BluRay 720p & 1080p (All Version) | SRT | 2014-08-16 |
| Hungarian | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.720p.BluRay.x264-NOSCREENS | SRT | 2014-07-11 |
| Spanish | Dragons Gift of the Night Fury 2011 720p BluRay DD5.1 x264 ROSubbed-EbP (3) | SRT | 2014-02-19 |
| Indonesian | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.BRRip | SRT | 2014-01-21 |
| Indonesian | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2013-12-15 |
| Serbian | m720p.BluRay.x264-BiRD (cirilica) | SRT | 2013-12-06 |
| Croatian | DVDRip.XviD.AC3-NYDIC / HQ.DVDRip.XViD.AC3-SIC | SRT | 2013-12-06 |
| Vietnamese | dragons-zero2011-shoptinhoc.com | SSA | 2013-11-28 |
| Turkish | İngilizce Bazı Terimler Düzenlendi...!!!!Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SRT | 2013-11-22 |
| Arabic | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina | SRT | 2013-11-08 |
| Hungarian | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.720p.BRRiP.XViD.AC3-OBSERVER | SRT | 2013-10-03 |
| Turkish | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.DVDRip.XVID-BONE | SRT | 2013-09-26 |
| Indonesian | Dragon Gift of the Night Fury (2011) | SRT | 2013-09-17 |
| Indonesian | Dragons.Gift.of.The.Night.Fury.DVDRip.x264.720p WEB DL.BRip | SRT | 2013-09-07 |
| Serbian | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury | SRT | 2013-07-15 |
| Arabic | Dragons Gift of the Night Fury (2011) BRRip 1080p x264--prisak~~{HKRG} | SRT | 2013-07-05 |
| Slovak | Dragon-Gift-of-the-Night-Fury-slk | SRT | 2013-06-30 |
| Greek | Dragons Gift of the Night Fury 2011 720p BRRip x264 -MgB-gre | SRT | 2013-05-25 |
| Hebrew | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SRT | 2013-04-19 |
| Chinese | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.x264.AC3-WAF.Chs | SRT | 2013-04-07 |
| Czech | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SRT | 2013-04-07 |