Dragons: Gift of the Night Fury subtitles
Film. 2011. Animation, Comedy, Adventure. 22 min. Directed by Tom Owens.
Hiccup and Toothless go on an exciting adventure and discover an island of new dragons.
109 subtitle files in 34 languages
- English: 16
- Arabic: 10
- Indonesian: 7
- Portuguese: 7
- Romanian: 5
- Spanish: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Turkish: 3
- Bengali: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Albanian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Dragons Gift of the Night Fury 2011 | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.1080p.BluRay.x264-CHD | SRT | 2024-06-23 |
| Finnish | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.FIN | SRT | 2024-06-23 |
| Chinese (Traditional) | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.chs | SRT | 2024-06-23 |
| Swedish | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.SV | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.DK | SRT | 2024-06-23 |
| English | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.ENG | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.NO | SRT | 2024-06-23 |
| Malay | Dragon Gift of the Night Fury [2011] DVDRip XviD AC3-NYDIC | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | DragonsGift of the Night Fury 2011 BluRay 720p 1080p All Version | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Dragons Gift of the Night Fury.by thorin | SRT | 2024-06-22 |
| English | Dragons Gift of the Night Fury [2011] -Self Sync to Fit | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Dragons Gift of the Night Fury 2011 | SRT | 2024-06-22 |
| Bengali | Dragons Gift of the Night Fury (2011)Bluray -Bangla subtitle by md ds munna | SRT | 2024-04-14 |
| Korean | Dragons - Gift of the Night Fury NF WEB-DL 1080p x264 EAC3 | SRT | 2023-11-19 |
| Vietnamese | Dragons_.Gift.of.the.Night.Fury.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-06-18 |
| Arabic | Gift of the Night Fury (2011) | SRT | 2020-09-01 |
| Danish | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2020-05-19 |
| Arabic | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.[2011].NF.Web-DL. | SRT | 2019-04-17 |
| Korean | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SMI | 2018-03-02 |
| Arabic | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.x264 | SRT | 2017-05-28 |
| Indonesian | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.All.BluRayRip | SRT | 2016-09-02 |
| Albanian | Dragons Gift of the Night Fury 2011 | SRT | 2016-06-08 |
| Arabic | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.WEB-DL.720p.x264 | SRT | 2016-05-30 |
| Chinese | How.To.Train.Your.Dragons.Gifts.Of.The.Night.Fury.2011.BDrip.h264.1080p.10bit.DD640K-sadouxi.chs&en | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | How.To.Train.Your.Dragons.Gifts.Of.The.Night.Fury.2011.BDrip.h264.1080p.10bit.DD640K-sadouxi | SRT | 2014-12-16 |
| Dutch | Dragons.S00E04.Gift.of.the.Night.Fury.2011.BDRip.1080p.DTS.HighCode | SRT | 2014-11-14 |
| Spanish | How to Train Your Dragon - Christmas Special - Dragons Gift of the Night Fury HD 1080P [JessikaInLA | SRT | 2014-10-04 |
| Bengali | Dragons - Gift of the Night Fury 2011 BluRay 720p & 1080p (All Version) | SRT | 2014-08-16 |
| Hungarian | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.720p.BluRay.x264-NOSCREENS | SRT | 2014-07-11 |
| Spanish | Dragons Gift of the Night Fury 2011 720p BluRay DD5.1 x264 ROSubbed-EbP (3) | SRT | 2014-02-19 |
| Indonesian | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.BRRip | SRT | 2014-01-21 |
| Indonesian | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2013-12-15 |
| Serbian | m720p.BluRay.x264-BiRD (cirilica) | SRT | 2013-12-06 |
| Croatian | DVDRip.XviD.AC3-NYDIC / HQ.DVDRip.XViD.AC3-SIC | SRT | 2013-12-06 |
| Vietnamese | dragons-zero2011-shoptinhoc.com | SSA | 2013-11-28 |
| Turkish | İngilizce Bazı Terimler Düzenlendi...!!!!Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SRT | 2013-11-22 |
| Arabic | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina | SRT | 2013-11-08 |
| Hungarian | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.720p.BRRiP.XViD.AC3-OBSERVER | SRT | 2013-10-03 |
| Turkish | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.DVDRip.XVID-BONE | SRT | 2013-09-26 |
| Indonesian | Dragon Gift of the Night Fury (2011) | SRT | 2013-09-17 |
| Indonesian | Dragons.Gift.of.The.Night.Fury.DVDRip.x264.720p WEB DL.BRip | SRT | 2013-09-07 |
| Serbian | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury | SRT | 2013-07-15 |
| Arabic | Dragons Gift of the Night Fury (2011) BRRip 1080p x264--prisak~~{HKRG} | SRT | 2013-07-05 |
| Slovak | Dragon-Gift-of-the-Night-Fury-slk | SRT | 2013-06-30 |
| Greek | Dragons Gift of the Night Fury 2011 720p BRRip x264 -MgB-gre | SRT | 2013-05-25 |
| Hebrew | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SRT | 2013-04-19 |
| Chinese | Dragons.Gift.of.the.Night.Fury.2011.x264.AC3-WAF.Chs | SRT | 2013-04-07 |
| Czech | Dragon.Gift.of.the.Night.Fury.2011.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC | SRT | 2013-04-07 |
| Greek | Dragons.Gift.Of.The.Night.Fury.2011.DVDRip.XVID-BONE-gre | SRT | 2013-03-13 |