TSDB
/

Suzume subtitles

Film. 2022. Animation, Drama, Adventure. 122 min. Directed by Makoto Shinkai.

On the other side of the door, was time in its entirety.

Suzume, 17, lost her mother as a little girl. On her way to school, she meets a mysterious young man. But her curiosity unleashes a calamity that endangers the entire population of Japan, and so Suzume embarks on a journey to set things right.

186 subtitle files in 33 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
Danish Suzume.2022.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE_[dan]SRT2026-09-21
MalaySuzume (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]SRT2026-08-30
IndonesianSuzume (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]SRT2026-08-30
EnglishSuzume (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]SRT2026-08-30
TurkishSuzume (2022).trSRT2026-05-07
Serbian1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2026-02-25
FinnishSuzume.2022.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4SRT2026-02-23
EnglishSuzume.2022.REPACK.1080p.BluRay.DUAL.DDP5.1.x264-KitsuneSRT2026-01-19
EnglishSuzume (2022) bluraySRT2025-09-20
CzechOriginal Blu-ray disc - Crunchyroll, 2023SRT2025-08-07
HindiSuzume.2022.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-Arg0SRT2025-07-15
ArabicSuzume.2022.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2025-03-26
JapaneseSuzume.2022.JP.SME.WEB.JP-MaitreAnonymeSRT2025-03-15
MalaySuzume.2022.JAPANESE.BluRaySRT2025-02-21
DutchSuzume.2022.720p.BluRay.x264-HAiKUSRT2025-01-08
EnglishSuzume 2022 1080p (DUAL) BluRay HEVC x265 5.1 BONESRT2024-12-13
English Suzume.2022.WEBRip-VIUSRT2024-12-05
Englishすずめの戸締まり.Suzume.2022.WEBRip-VIUSRT2024-12-05
Slovenian SuzumeSRT2024-11-20
DutchSuzume.2022.REPACK.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-VARYGSRT2024-11-16
Chinese铃芽之旅 Suzume (2022)SRT2024-10-18
BengaliSuzume.2022.BluRay.1080p.x264.Bangla.Subtitle.by.Marib_SirajSRT2024-10-01
PolishSuzume 2022 1080p Japanese WEB-DL HEVC x265 5.1 BONESRT2024-09-24
ArabicSuzume no Tojimari - PrologueASS2024-07-08
VietnameseSuzume no Tojimari Vietnamese Subs 12min previewASS2024-07-04
BengaliSuzume no Tojimari - Prologue (Special 12 min preview) [1080p WEB] Suzume no Tojimari - (12 minutes preview) [1080p WEB] Suzume no Tojimari - (Special 12 min preview) [1080p WEB] Suzume no Tojimari - (12 min preview) [1080p WEB]SRT2024-07-04
IndonesianSuzume.2022.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264SRT2024-07-02
ArabicSuzume.2022.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H.264-xiaopie@CHDWEBASS2024-06-28
Polishweb-dl, webripSRT2024-06-25
Arabic[KiyoshiiSubs] Suzume no Tojimari [BD - 1080p][H.265 - 10Bit]ASS2024-06-24
VietnameseSuzume No Tojimari 2022 Bluray 2160pASS2024-06-24
FrenchSuzume.2022.MULTi.1080p.WEB.x264-FWSRT2024-06-24
ArabicSuzume no Tojimari [Crunchyroll]ASS2024-06-23
SpanishSuzume no Tojimari (2022)SRT2024-06-22
VietnameseSuzume (2022) - Bluray 2160pSRT2024-06-21
VietnameseSuzume no Tojimari - 12 Minute Preview (WEB)ASS2024-06-20
EnglishSuzume no Tojimari 2022 1080p BluRay DDP5.1 H.265 - DARKSOULSRT2024-06-10
Portuguese (Brazil) Suzume.2022.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-Arg0SRT2024-06-09
RussianSuzume (2022) forcedSRT2024-05-30
RussianSuzume (2022)SRT2024-05-30
PersianSuȥume.2022.720p.WEB-DL.x264.Pahe.AM.mkvASS2024-05-03
PortugueseSuzume.2022.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA5.1.FLAC5.1-LaziestSRT2024-05-01
PortugueseSuzume.2022.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA5.1.FLAC5.1-LaziestASS2024-05-01
FrenchSuzume.2022.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.TrueHD.5.1-ONLY.FrSRT2024-04-10
FrenchSuzume.2022.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.TrueHD.5.1-ONLYSRT2024-04-10
GermanSuzume (2022) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Japanese Garshasp)SRT2024-04-08
English Suzume.2022.Netflix.EN-CCSRT2024-04-05
EnglishSuzume.2022.Netflix.ENSRT2024-04-05
EnglishSuzume.2022.Netflix.ENSRT2024-04-05
PersianSuzume 2022 - BluRaySRT2024-03-28

Browse movies