12.12: The Day subtitles
Film. 2023. Drama, Thriller, Action. 142 min. Directed by Kim Sung-soo.
The worst historical day in Korean democracy.
After the assassination of President Park, martial law has been declared. A coup d'état bursts out by Defense Security Commander Chun Doo-gwang and a private band of officers following him. Capital Defense Commander Lee Tae-shin, an obstinate soldier who believes the military should not take political actions, fights against Chun Doo-gwang to stop him. The conflict between the two grows while military leaders are holding their decision and Defense Minister is gone. In the midst of chaos, the spring of Seoul that everyone longed for heads to unexpected direction.
83 subtitle files in 16 languages
- English: 22
- Arabic: 13
- Bengali: 8
- Indonesian: 7
- Vietnamese: 6
- Chinese: 6
- Spanish: 5
- Persian: 4
- Korean: 3
- Greek: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Estonian: 1
- French: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Seoul-ui Bom 2023 1080p bluray YTS | SRT | 2026-09-24 |
| English | 12.12. The Day | SRT | 2026-03-19 |
| French | 12.12 The Day (2023) - Sung Soo Kim - FR | SRT | 2026-01-06 |
| English | 12.12.The.Day.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-12-19 |
| English | 12.12.The.Day.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.TrueHD5.1-WiKi | SRT | 2025-09-14 |
| Spanish | 12.12.The.Day.2023.REPACK.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-tG1R0.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Spanish | 12 12 The Day 2023 1080p BluRay x265 10bit TrueHD5 1-WiKi | SRT | 2025-05-15 |
| Spanish | Seoul Spring.1080p.dual | SRT | 2025-05-06 |
| Indonesian | 12.12.The.Day.2023.1080p.VIU.WEB-DL | SRT | 2025-02-18 |
| Indonesian | 서울의봄.12.12:The.Day.2023.WEBRip-VIU | SRT | 2025-02-14 |
| Vietnamese | 12.12.The.Day.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] [Song Ngữ Machine Translated] | SRT | 2024-12-15 |
| Vietnamese | 12.12.The.Day.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] [Song Ngữ Machine Translated] | SRT | 2024-12-15 |
| Bengali | 12.12.The.Day.2023.BluRay.1080p.DD+5.1.x264-EE | SRT | 2024-12-12 |
| Bengali | 12.12.The.Day.2023.BluRay.1080p.DD+5.1.x264-EE | SRT | 2024-12-12 |
| Bengali | 12.12.The.Day.2023.BluRay.1080p.DD+5.1.x264-EE | SRT | 2024-12-12 |
| Bengali | 12.12.The.Day.2023.BluRay.1080p.DD+5.1.x264-EE | SRT | 2024-12-12 |
| Japanese | 서울의봄.12.12.The.Day.2023.KOREAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-TAG | SRT | 2024-12-11 |
| Korean | 서울의봄.12.12.The.Day.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.264-MEOWMEOW | SRT | 2024-12-07 |
| Indonesian | 12.12.The.Day.2023.BluRay | SRT | 2024-11-27 |
| English | 12.12.The.Day.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-06 |
| English | 12.12.The.Day.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-06 |
| Korean | 12.12.The.Day.2023.BluRay.1080p.DD+5.1.x264-EE | SRT | 2024-11-04 |
| Arabic | النسخة الأولى + الثانية بترجمة كاملة لجميع التعريفات العسكرية ومتوافقة مع نسخ البلوراي | SRT | 2024-11-03 |
| Arabic | النسخة الأولى + الثانية بترجمة كاملة لجميع التعريفات العسكرية ومتوافقة مع نسخ البلوراي | SRT | 2024-11-03 |
| Chinese | 12.12.The.Day.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.TrueHD5.1-WiKi | SRT | 2024-11-03 |
| Chinese (Traditional) | 12.12.The.Day.2023.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC5.1-TAG | SRT | 2024-09-15 |
| English | 12.12.The.Day.2023.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC5.1-TAG | SRT | 2024-09-15 |
| Vietnamese | 12.12.The Day (2023).WEBRip | SRT | 2024-09-06 |
| Vietnamese | 12.12.The Day (2023).WEBRip | SRT | 2024-09-06 |
| Indonesian | 12.12.The.Day.2023.KOREAN.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-05 |
| English | 12.12.The.Day.2023.KOREAN.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-05 |
| Indonesian | 12.12.The.Day.2023.KOREAN.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-05 |
| English | 12.12.The.Day.2023.KOREAN.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-05 |
| English | 12-12The.Day.2023.WEBRip-VIU | SRT | 2024-09-01 |
| English | 서울의봄.12-12:The.Day.2023.WEBRip-VIU | SRT | 2024-09-01 |
| Malay | 서울의봄.12-12:The.Day.2023.WEBRip-VIU | SRT | 2024-09-01 |
| English | 12.12The.Day.2023.WEBRip-VIU | SRT | 2024-07-21 |
| English | 서울의봄.12.12:The.Day.2023.WEBRip-VIU | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | النسخة الثانية بترجمة كاملة لجميع التعريفات العسكرية ومتوافقة مع نسخ الويب | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | النسخة الثانية بترجمة كاملة لجميع التعريفات العسكرية ومتوافقة مع نسخ الويب | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | النسخة الثانية بترجمة كاملة لجميع التعريفات العسكرية ومتوافقة مع نسخ الويب | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | النسخة الثانية بترجمة كاملة لجميع التعريفات العسكرية ومتوافقة مع نسخ الويب | SRT | 2024-07-07 |
| Greek | 12-12.The.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-tG1R0 | SRT | 2024-06-15 |
| Arabic | 12.12.The.Day.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-05-15 |
| Turkish | Yify - 720p - 1080p | SRT | 2024-05-14 |
| Spanish | Seoul-ui bom 2023 1080p WEBRip x264 YTS | SRT | 2024-05-12 |
| English | 12.12.The.Day.NF.WEBRip | SRT | 2024-05-11 |
| English | 12.12.The.Day.2023.NF.WEBRip | SRT | 2024-05-11 |
| Vietnamese | 12.12.The.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0 | SRT | 2024-04-26 |
| Spanish | 12.12.The.Day.2023.x265.1080p.WEB-DL | SRT | 2024-04-21 |