R.M.N. subtitles
Film. 2022. Drama. 125 min. Directed by Cristian Mungiu.
A few days before Christmas, having quit his job in Germany, Matthias returns to his Transylvanian village. He wishes to involve himself more in the education of his son, Rudi, left for too long in the care of his mother, Ana, and to rid him of the unresolved fears that have gripped him. He’s also eager to see his ex-lover Csilla and preoccupied about his old father, Otto. When a few new workers are hired at the small factory that Csilla manages, the peace of the community is disturbed, underlying fears grip the adults, and frustrations, conflicts and passions erupt through the thin sliver of apparent understanding and calm.
44 subtitle files in 25 languages
- English: 8
- French: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- und: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| und | R.M.N. (2022) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-13 |
| Greek | R.M.N..2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-21 |
| Turkish | Bluray PTer | SRT | 2025-04-06 |
| French | R.M.N.2022.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-UKDHD | ASS | 2024-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | R M N 2022 MULTI 1080p WEB x264-LOST. | SRT | 2024-07-21 |
| Danish | R.M.N.2022.Retail.DK.NOsubs.1080p.WEB-DL.H.264-DD+5.1-TWA.da | SRT | 2024-07-05 |
| Norwegian | R.M.N.2022.Retail.DK.NOsubs.1080p.WEB-DL.H.264-DD+5.1-TWA.no | SRT | 2024-07-05 |
| Danish | R.M.N.2022.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da R.M.N.2022.1080p.BluRay.x264-UKDHD | SRT | 2024-07-04 |
| Finnish | R.M.N.2022.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.fi R.M.N.2022.1080p.BluRay.x264-UKDHD | SRT | 2024-07-04 |
| Norwegian | R.M.N.2022.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no R.M.N.2022.1080p.BluRay.x264-UKDHD | SRT | 2024-07-04 |
| Swedish | R.M.N.2022.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv R.M.N.2022.1080p.BluRay.x264-UKDHD | SRT | 2024-07-04 |
| Indonesian | R.M.N.2022.Webdl | SRT | 2024-06-24 |
| Romanian | R.M.N.2022.720p.BluRay.DD5.1.x264-UKDHD | SRT | 2024-03-06 |
| Hebrew | R.M.N..2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-15 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2023-10-22 |
| Turkish | R.M.N.2022.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2023-10-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * R.M.N..2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-09 |
| German | R.M.N. 10bit 1080p AV1tester | SRT | 2023-08-28 |
| Slovenian | R.M.N. (2022) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Romanian Tigole) | SRT | 2023-08-08 |
| Greek | r.m.n..2022.1080p.bluray.x264.aac5.1 | SRT | 2023-07-25 |
| Slovak | R.M.N..2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-20 |
| Czech | R.M.N. | SRT | 2023-07-06 |
| Chinese | R.M.N.2022.1080p.BluRay.DD5.1.x264-KG | SRT | 2023-06-20 |
| English | R.M.N.2022.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2023-05-15 |
| English | R.M.N.2022.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2023-05-15 |
| French | R.M.N.2022.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2023-05-12 |
| Hungarian | R.M.N.2022.576p.BluRay.x264-HANDJOB.mkv | SRT | 2023-05-11 |
| Arabic | R.M.N.2022.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-05-10 |
| English | R.M.N.2022.576p.BluRay.x264-HANDJOB.mkv | SRT | 2023-05-10 |
| Italian | R.M.N.2022.BDRemux.1080p | SRT | 2023-04-28 |
| Russian | R.M.N.1080p.WEB-DL | SRT | 2023-04-16 |
| Spanish | R.M.N..2022.720p._1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-12 |
| Russian | R.M.N 1080p WEB-DL | SRT | 2023-04-03 |
| Italian | (2022) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2023-03-23 |
| English | R.M.N.2022.1080p.BD.Remux.DTS-HD.MA.5.1.2.0.AVC-HiBOU | SRT | 2023-03-15 |
| English | R.M.N.2022.ROMANiAN.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GDC | SRT | 2023-03-06 |
| Romanian | R.M.N. 1080p WEB-DL Ro | SRT | 2023-03-05 |
| Dutch | R.M.N 1080p WEB-DL | SRT | 2023-03-03 |
| French | R_M_N_2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-UFR | SRT | 2023-03-01 |
| Dutch | R_M_N_2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-UFR | SRT | 2023-03-01 |
| English | R.M.N 1080p WEB-DL | SRT | 2023-02-22 |
| English | R.M.N 1080p WEB-DL .ASS | ASS | 2023-02-08 |
| English | R.M.N 1080p WEB-DL | SRT | 2023-02-08 |
| Arabic | R.M.N.1080p.WEB-DL.NZR | SRT | 2023-01-31 |