Attenborough's Wonder of Song subtitles
Film. 2022. Documentary. 58 min. Directed by Beth Jones and Mike Birkhead.
Also known as Maravillas sonoras con David Attenborough, Attenborough: A dal ereje, Attenborough'nun Şarkı Mucizesi, 爱登堡与美妙歌声, David Attenborough: Cud pieśni, Чудо Песни Дэвида Аттенборо, Čudotvorni pjev, Attenborough ja laulavat eläimet, 愛登堡與美妙歌聲, Dyrenes sang - En truet lyd, Attenboroughs beundran för sång, David Attenborough: Písně přírody.
Sir David Attenborough chooses his favourite recordings from the natural world that have revolutionised our understanding of song. Each one - from the song of the largest lemur to the song of the humpback whale to the song of the lyrebird - was recorded in his lifetime. When Sir David was born, the science of song had already been transformed by Charles Darwin’s theory of sexual selection: singing is dangerous as it reveals the singer’s location to predators, but it also offers the male a huge reward, the chance to attract a female and pass on genes to the next generation. Hence males sing and females don't.
11 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | BBC.Attenboroughs.Wonder.of.Song.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org.mkv | SRT | 2026-08-13 |
| Finnish | Attenboroughs Wonder of Song | SRT | 2026-08-12 |
| Norwegian | Attenboroughs Wonder of Song | SRT | 2026-08-12 |
| Danish | Attenboroughs Wonder of Song | SRT | 2026-08-12 |
| Swedish | Attenboroughs Wonder of Song | SRT | 2026-08-12 |
| English | Attenboroughs.Wonder.of.Song.2022.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.H.265-Sloth | SRT | 2025-05-28 |
| Arabic | Attenboroughs.Wonder.Of.Song.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-07-19 |
| English | Attenboroughs Wonder Of Song (2022) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-08-28 |
| Estonian | Attenboroughs.Wonder.of.Song.2022.1080p.WEBRip.X264-iPlayerTV | SRT | 2023-05-19 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-07-10 |
| Arabic | BBC.Attenboroughs.Wonder.of.Song.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.mkv | SRT | 2022-01-14 |