Dawn of the Dead subtitles
Film. 2004. Horror, Science Fiction, Action. 101 min. Directed by Zack Snyder.
Also known as L'Armée des Morts, L'alba dei morti viventi, Úsvit mrtvých, Amanecer de los muertos, Ölülerin Şafağı, O Renascer dos Mortos, Рассвет мертвецов, Świt żywych trupów, Holtak hajnala, 活死人黎明, Το Ξύπνημα των Νεκρών, Kuolleiden aamunkoitto, שחר המתים, Світанок мерців, 새벽의 저주, Madrugada dos Mortos, El amanecer de los muertos, Зората на мъртвите, 活人生吃, Úsvit mŕtvych, ドーン・オブ・ザ・デッド, Zora živih mrtvaca, Surnute koidik, Mirušo rītausma, Dimineața morții, Зора живих мртваца, Zora živih mrtvecev, Numirėlių aušra, รุ่งอรุณแห่งความตาย, Bình Minh Tử Thần, L'aube des morts, فجر الموتى, 活死人凶間, द इन्वेंशन ऑफ लायिंग, Зора на живите мртовци.
When there's no more room in Hell, the dead will walk the Earth.
A group of survivors take refuge in a shopping mall after the world is taken over by aggressive, flesh-eating zombies.
570 subtitle files in 44 languages
- English: 68
- Polish: 42
- Turkish: 39
- Spanish: 36
- Dutch: 33
- French: 26
- Czech: 24
- Arabic: 22
- Serbian: 22
- Portuguese (Brazil): 18
- Portuguese: 18
- Swedish: 18
- Danish: 15
- Norwegian: 14
- Romanian: 14
- Slovenian: 13
- Finnish: 12
- Indonesian: 12
- Greek: 11
- Bulgarian: 10
- Hebrew: 10
- Croatian: 10
- Hungarian: 10
- Vietnamese: 9
- German: 8
- Macedonian: 6
- Italian: 5
- Korean: 5
- Bosnian: 4
- Estonian: 4
- Persian: 4
- Slovak: 4
- Ukrainian: 4
- Bengali: 3
- Malay: 3
- Russian: 3
- Japanese: 2
- Lithuanian: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Kurdish: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Dawn of the Dead (2004) | SRT | 2026-08-30 |
| Vietnamese | Dawn.of.the.Dead.1978.Arrow.1080p.BluRay.HEVC.x265.5.1-BONE | SRT | 2026-07-01 |
| Turkish | Dawn.Of.The.Dead.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-30 |
| Turkish | dawn.of.the.dead.2004.tur.2cd.23.976fps - dawn of the dead_cd2_tr | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | dawn.of.the.dead.2004.tur.2cd.23.976fps - dawn of the dead_cd1_tr | SUB | 2026-04-29 |
| German | Dawn.of.the.Dead.2004.Unrated.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-11-08 |
| Dutch | dawn.of.the.dead.2004.unrated.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-10-27 |
| Albanian | Dawn of the dead 2004 albshare | SRT | 2025-06-03 |
| Portuguese (Brazil) | Dawn.of.the.Dead.2004.Unrated.1080p.BluRay.x264.DD 5.1-Pahe.in.mkv | SRT | 2025-05-04 |
| English | English - 23.976 fps, 1h50m34s | SRT | 2025-04-04 |
| Spanish | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2024-11-30 |
| Slovenian | Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.DC.SLOSubs.720p.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-11-03 |
| Polish | Dawn of the Dead.2004.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2024-08-03 |
| Korean | Dawn.of.the.Dead.2004.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | The Lost Tape - Andys Terrifying Last Days Revealed (2004) | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | Special Report - Zombie Invasion | SRT | 2024-07-23 |
| Korean | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| German | Dawn Of The Dead (2004) Unrated 720p | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.2004.BDRip.1080p.Rus.Eng | SRT | 2024-07-13 |
| Finnish | Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.Directors.Cut.2004.BluRay.720p-aTLas | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.Directors.Cut.2004.BluRay.720p-aTLas Dawn.of.the.Dead.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Dawn of the Dead (2004) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Unrated Cut) | SRT | 2024-06-29 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Theatrical Cut) | SRT | 2024-06-29 |
| Norwegian | Dawn Of The Dead | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Dawn Of The Dead 2004 BluRay 1080p x264 Tequila-Bob | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.DC.720p.BluRay.AC3.x264-UNiX | SRT | 2024-06-22 |
| French | Dawn.Of.The.Dead.2004.Directors.Cut.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2024-06-22 |
| French | Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Dawn.of.The.Dead.AZ.2004.uncut | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ.Eng.Kurikong | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Dawn.Of.The.Dead.2004.m-720p.x264-ThnQ | SRT | 2024-06-20 |
| English | Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ.Eng.Kurikong | SRT | 2024-06-20 |
| Icelandic | Dawn.of.the.Dead.2004.Directors.Cut.BluRay-isl | SRT | 2024-06-19 |
| Czech | DawnoftheDead2004-Czech[Xsubt.com][1047266311] | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Dawn of the dead | SRT | 2024-06-15 |
| Norwegian | Dawn of the dead | SUB | 2024-06-15 |
| Turkish | dawnofthedead | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | dawn-of-the-dead_turkish-32230 | SUB | 2024-06-14 |
| Swedish | Dawn of the dead.2004.dvd screeener | SUB | 2024-06-14 |
| Greek | Dawn.Of.The.Dead.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-20 |
| Bengali | Dawn of the Dead (2004) BluRay Bengali by Shaheed Kabir | SRT | 2024-04-11 |
| Dutch | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-01-19 |
| Arabic | Dawn of the Dead 2004 DC 2160p UHD BluRay REMUX Hybrid DV HDR HEVC DTS-HD MA 5 1-TRiToN | SRT | 2023-11-01 |
| Indonesian | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.Remastered.Edition.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | SRT | 2023-10-17 |
| Finnish | Dawn.of.the.Dead.2004.Unrated.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-10-06 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Unrated Cut) ukr full | SRT | 2023-08-06 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Unrated Cut) ukr forced | SRT | 2023-08-06 |
| Italian | Dawn of the Dead (2004) [BluRay] 1080p] | SRT | 2023-07-15 |
| Korean | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS | SMI | 2023-07-05 |