Dawn of the Dead subtitles
Film. 2004. Horror, Science Fiction, Action. 101 min. Directed by Zack Snyder.
When there's no more room in Hell, the dead will walk the Earth.
A group of survivors take refuge in a shopping mall after the world is taken over by aggressive, flesh-eating zombies.
580 subtitle files in 44 languages
- English: 70
- Polish: 42
- Turkish: 39
- Spanish: 36
- Dutch: 33
- Czech: 27
- French: 27
- Arabic: 22
- Serbian: 22
- Portuguese (Brazil): 18
- Portuguese: 18
- Swedish: 18
- Danish: 15
- Norwegian: 14
- Romanian: 14
- Finnish: 13
- Indonesian: 13
- Slovenian: 13
- Greek: 11
- Hebrew: 11
- Croatian: 11
- Bulgarian: 10
- Hungarian: 10
- Vietnamese: 9
- German: 8
- Macedonian: 6
- Italian: 5
- Korean: 5
- Bosnian: 4
- Estonian: 4
- Persian: 4
- Slovak: 4
- Ukrainian: 4
- Bengali: 3
- Malay: 3
- Russian: 3
- Japanese: 2
- Lithuanian: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Kurdish: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Dawn of the Dead (2004) | SRT | 2026-08-30 |
| Vietnamese | Dawn.of.the.Dead.1978.Arrow.1080p.BluRay.HEVC.x265.5.1-BONE | SRT | 2026-07-01 |
| Turkish | Dawn.Of.The.Dead.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-30 |
| Turkish | dawn.of.the.dead.2004.tur.2cd.23.976fps - dawn of the dead_cd2_tr | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | dawn.of.the.dead.2004.tur.2cd.23.976fps - dawn of the dead_cd1_tr | SUB | 2026-04-29 |
| German | Dawn.of.the.Dead.2004.Unrated.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-11-08 |
| Dutch | dawn.of.the.dead.2004.unrated.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-10-27 |
| Albanian | Dawn of the dead 2004 albshare | SRT | 2025-06-03 |
| Portuguese (Brazil) | Dawn.of.the.Dead.2004.Unrated.1080p.BluRay.x264.DD 5.1-Pahe.in.mkv | SRT | 2025-05-04 |
| English | English - 23.976 fps, 1h50m34s | SRT | 2025-04-04 |
| Spanish | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2024-11-30 |
| Slovenian | Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.DC.SLOSubs.720p.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-11-03 |
| Polish | Dawn of the Dead.2004.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2024-08-03 |
| Korean | Dawn.of.the.Dead.2004.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | The Lost Tape - Andys Terrifying Last Days Revealed (2004) | SRT | 2024-07-23 |
| Spanish | Special Report - Zombie Invasion | SRT | 2024-07-23 |
| Korean | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| German | Dawn Of The Dead (2004) Unrated 720p | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.2004.BDRip.1080p.Rus.Eng | SRT | 2024-07-13 |
| Finnish | Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.Directors.Cut.2004.BluRay.720p-aTLas | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.Directors.Cut.2004.BluRay.720p-aTLas Dawn.of.the.Dead.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Dawn of the Dead (2004) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Unrated Cut) | SRT | 2024-06-29 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Theatrical Cut) | SRT | 2024-06-29 |
| Norwegian | Dawn Of The Dead | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Dawn Of The Dead 2004 BluRay 1080p x264 Tequila-Bob | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.DC.720p.BluRay.AC3.x264-UNiX | SRT | 2024-06-22 |
| French | Dawn.Of.The.Dead.2004.Directors.Cut.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2024-06-22 |
| French | Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Dawn.of.The.Dead.AZ.2004.uncut | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ.Eng.Kurikong | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Dawn.Of.The.Dead.2004.m-720p.x264-ThnQ | SRT | 2024-06-20 |
| English | Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ.Eng.Kurikong | SRT | 2024-06-20 |
| Icelandic | Dawn.of.the.Dead.2004.Directors.Cut.BluRay-isl | SRT | 2024-06-19 |
| Czech | DawnoftheDead2004-Czech[Xsubt.com][1047266311] | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Dawn of the dead | SRT | 2024-06-15 |
| Norwegian | Dawn of the dead | SUB | 2024-06-15 |
| Turkish | dawnofthedead | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | dawn-of-the-dead_turkish-32230 | SUB | 2024-06-14 |
| Swedish | Dawn of the dead.2004.dvd screeener | SUB | 2024-06-14 |
| Greek | Dawn.Of.The.Dead.2004.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-20 |
| Bengali | Dawn of the Dead (2004) BluRay Bengali by Shaheed Kabir | SRT | 2024-04-11 |
| Dutch | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-01-19 |
| Arabic | Dawn of the Dead 2004 DC 2160p UHD BluRay REMUX Hybrid DV HDR HEVC DTS-HD MA 5 1-TRiToN | SRT | 2023-11-01 |
| Indonesian | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.Remastered.Edition.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | SRT | 2023-10-17 |
| Finnish | Dawn.of.the.Dead.2004.Unrated.Director's.Cut.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-10-06 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Unrated Cut) ukr full | SRT | 2023-08-06 |
| Ukrainian | Dawn of the Dead (2004) (Unrated Cut) ukr forced | SRT | 2023-08-06 |
| Italian | Dawn of the Dead (2004) [BluRay] 1080p] | SRT | 2023-07-15 |
| Korean | Dawn.of.the.Dead.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS | SMI | 2023-07-05 |