Navalny subtitles
Film. 2022. Documentary. 98 min. Directed by Daniel Roher.
Poison always leaves a trail.
Follows the man who survived an assassination attempt by poisoning with a lethal nerve agent in August 2020. During his months-long recovery, he makes shocking discoveries about the attempt on his life and decides to return home.
94 subtitle files in 32 languages
- English: 17
- Dutch: 5
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Norwegian: 4
- Slovenian: 4
- Swedish: 4
- Spanish: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Macedonian: 2
- Thai: 2
- Arabic: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Macedonian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Dutch | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Finnish | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Croatian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Hungarian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Bulgarian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Norwegian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Danish | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Polish | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Romanian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Slovenian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Spanish | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Serbian | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Swedish | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Portuguese | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Czech | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| English | Navalny (2022) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] | SRT | 2026-09-21 |
| Spanish | Navalny 2022 1080p WEBRip x265-RARBG | SRT | 2026-09-09 |
| Italian | NAVALNY (2022) revisionato | SRT | 2026-09-05 |
| Russian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]_rus+forced | SRT | 2025-10-06 |
| Italian | Navalny.2022.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2025-07-19 |
| French | Navalny.2022.1080p.WEB.h264-OPUS | SRT | 2025-02-12 |
| Romanian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Danish | Navalny.2022.1080p.WEB.h264-OPUS.da | SRT | 2024-07-13 |
| Swedish | Navalny.2022.1080p.WEB.h264-OPUS.sv | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | Navalny.2022.1080p.WEB.h264-OPUS.no | SRT | 2024-07-13 |
| Finnish | Navalny.2022.1080p.WEB.h264-OPUS.fi | SRT | 2024-07-13 |
| Thai | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.th.TH Navalny.2022.720p.WEBRip.x265.th.TH Navalny.2022.108p.WEB-DL.x265.th.TH Navalny.2022.720p.WEB-DL.x265.th.TH | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | BBC.Storyville.2022.Navalny.720p.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Serbian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Spanish | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Romanian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Portuguese | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Polish | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Norwegian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Macedonian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Croatian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| English | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Danish | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Czech | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Bulgarian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-07 |
| Dutch | Navalny.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-02-25 |
| Slovenian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-20 |
| Indonesian | Navalny.2022.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-20 |
| Indonesian | Navalny.2022.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-20 |
| Russian | Navalny | SRT | 2024-02-18 |
| Dutch | Navalny--2022-CNN-HBO-1080p-w.subs-x265-HEVC | SRT | 2024-02-17 |
| Dutch | Navalny 2022 1080p HMAX WEB-DL DDP 5 1 H264-SPWEB | SRT | 2024-02-17 |
| Japanese | Navalny.2022.WEB-DL | SRT | 2024-01-18 |