Witness subtitles

Film. 1985. Crime, Drama, Thriller. 112 min. Directed by Peter Weir.

A big city cop. A small country boy. They have nothing in common... but a murder.

While protecting an Amish boy—the sole witness to a brutal murder—and his mother, a detective is forced to seek refuge within their community when his own life comes under threat.

213 subtitle files in 37 languages

• English: 26
• French: 17
• Portuguese (Brazil): 13
• Romanian: 11
• Arabic: 9
• Greek: 9
• Croatian: 9
• Polish: 9
• Turkish: 9
• Czech: 8
• Dutch: 7
• Swedish: 7
• Bulgarian: 6
• Spanish: 6
• Serbian: 6
• Danish: 5
• German: 5
• Finnish: 5
• Italian: 5
• Vietnamese: 5
• Hebrew: 4
• Portuguese: 4
• Persian: 3
• Hungarian: 3
• Indonesian: 3
• Slovenian: 3
• Basque: 2
• Korean: 2
• Norwegian: 2
• Russian: 2
• Thai: 2
• Bengali: 1
• Japanese: 1
• Malay: 1
• Albanian: 1
• Ukrainian: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Slovenian	Witness.1985.REPACK.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR	SRT	2026-05-26
English	Der.einzige.Zeuge.1985.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON.mkv	SRT	2026-03-17
Polish	Der.einzige.Zeuge.1985.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON.mkv	SRT	2026-03-17
Albanian	Witness	SRT	2025-12-31
Arabic	Witness (1985) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2025-08-25
Chinese (Traditional)	Witness.1985.REPACK.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.mkv	SRT	2025-07-14
Danish	Vidnet	SRT	2024-07-21
Hungarian	Witness (1985) Harrison Ford Kelly McGillis 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2024-07-21
Basque	Witness (1985) Harrison Ford Kelly McGillis 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2024-07-21
German	Witness.1985.720p.HDTV.x264.YIFY.de	SRT	2024-07-20
Arabic	Witness.1985.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws	SRT	2024-07-19
Norwegian	Witness	SRT	2024-07-19
Danish	Witness.1985.720p.HDTV.x264.YIFY	SRT	2024-07-19
Norwegian	Witness.1985.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2024-07-19
Danish	Witness.1985.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2024-07-19
Finnish	Witness.1985.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2024-07-19
Vietnamese	Witness.1985.720p.HDTV.x264	SRT	2024-07-17
Vietnamese	Witness.1985.HDR.2160p.WEB.H265-EMPATHY	SRT	2024-07-14
Korean	Witness.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2024-07-12
Indonesian	Witness.1985.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-07-11
Malay	Witness.1985.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-07-07
Persian	Witness.1985.m720p.BluRay.x264-BiRD	SRT	2024-07-06
Thai	Witness TH	SRT	2024-07-01
Romanian	Witness 1985	SRT	2024-06-27
English	Witness 1985	SRT	2024-06-27
Arabic	Witness	SRT	2024-06-18
Croatian	Witness (1985)	SUB	2024-06-16
Korean	Witness.1985.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-c0kE	SRT	2024-02-13
English	Witness.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS	SRT	2024-01-30
Ukrainian	Witness (1985)	SRT	2023-10-29
German	dTV 3sat color	SRT	2023-05-06
Japanese	Witness.1985.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-01-15
Vietnamese	Witness.1985.BluRay.1080p.AVC.TrueHD.5.1.REMUX-FraMeSToR	SRT	2022-12-13
Greek	Witness 1985 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP	SRT	2022-10-27
English	Witness.1985.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2022-08-27
English	Witness.1985.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2022-08-27
German	dTV ARD color	SRT	2022-07-10
Hebrew	* תרגום אולפנים * Witness.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-01-28
Vietnamese	Witness.1985.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR..DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-SWTYBLZ	SRT	2021-07-07
Swedish	Witness.1985.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2021-06-26
Portuguese (Brazil)	Witness.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2021-05-13
Turkish	Witness.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2020-05-24
Arabic	Witness.1985.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-03-18
Czech	Witness.1985.720p.HDTV.x264.YIFY	SRT	2020-02-27
Arabic	Witness (1985) [ar] 01	SRT	2019-10-30
English	Witness	SRT	2019-08-08
Danish	Vidnet	SRT	2019-05-26
Swedish	Witness (1985) Harrison Ford Kelly McGillis 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2019-04-07
Russian	Witness (1985) Harrison Ford Kelly McGillis 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2019-04-07
Romanian	Witness (1985) Harrison Ford Kelly McGillis 1080p H.264 (moviesbyrizzo)	SRT	2019-04-07

Browse movies