Troublemakers subtitles
Film. 1994. Western, Comedy, Romance. 107 min. Directed by Terence Hill.
How The West was almost lost
Two brothers who hate themselves are going to spend Christmas with their mother. She tries to get them together.
42 subtitle files in 18 languages
- Arabic: 4
- Portuguese: 4
- Swedish: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Croatian: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Danish: 2
- Finnish: 2
- Dutch: 2
- English: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Norwegian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Botte di Natale [1994] - Comedy, Family, Western 6,1 | SRT | 2025-12-25 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2025-06-08 |
| Swedish | THE TROUBLEMAKERS 1994 | SRT | 2024-12-09 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-26 |
| Arabic | The Troublemakers (1994) | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Troublemakers (1994) DVDRip | SRT | 2024-07-22 |
| Turkish | Troublemakers (1994) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-05-13 |
| Spanish | Troublemakers 1994 720p BR x264 YIFI | SRT | 2023-10-28 |
| English | Troublemakers.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-25 |
| Portuguese | Troublemakers.1994.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS | SRT | 2022-05-22 |
| Greek | Troublemakers (1994) | SRT | 2022-03-13 |
| Hungarian | Troublemakers.1994.PROPER.720p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2022-01-01 |
| Danish | Troublemakers.1994.1080p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2021-10-03 |
| Finnish | the.troublemakers | SRT | 2021-03-02 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2020-04-21 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2020-04-21 |
| Arabic | The.Troublemakers.1994.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-30 |
| Arabic | The Troublemakers (1994) | SRT | 2020-03-30 |
| Arabic | Botte di Natale 1994 ITA (1.3Gb).avi | TXT | 2019-09-11 |
| Swedish | Troublemakers | SRT | 2018-09-24 |
| Croatian | The Trouble Makers | SRT | 2017-12-16 |
| Greek | The Troublemakers | SRT | 2017-10-05 |
| Dutch | BudSpencer&TerenceHill_1994-Troublemakers (dut) | SRT | 2017-09-30 |
| Dutch | BudSpencer&TerenceHill_1994-Troublemakers | SRT | 2017-09-29 |
| German | Die.Troublemaker.1994.German.Extended.DVDRip.Retail | SRT | 2017-08-04 |
| German | Die Troublemaker 1994 (DVD) | SRT | 2017-08-04 |
| German | Die Troublemaker (Full Uncut Version) | SRT | 2017-07-31 |
| Greek | Troublemakers a.k.a. The Fight Before Christmas. MovieKing88 | SRT | 2016-10-02 |
| Portuguese | Troublemakers.1994.DVDRip.XviD | SRT | 2015-03-08 |
| Portuguese | Botte di Natale | SRT | 2014-09-01 |
| Portuguese | Troublemakers aka The Fight Before Christmas.MovieKing88 | SRT | 2014-05-02 |
| Serbian | DVDrip.XviD [CG] (English 1.36GB) | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | DVDrip. ENG.DUB | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Troublemaker.1994.DVDRip.XviD | SRT | 2013-07-09 |
| Bulgarian | Botte.di.Natale.1994.DVDRip.XviD.720p.mp3.stereo.eng.Videokiller | SRT | 2013-04-11 |
| Croatian | DVDRip | SRT | 2013-04-03 |
| Bulgarian | Botte di Natale (1994) SHORT 1h41min | SRT | 2012-12-22 |
| Romanian | Troublemakers | SRT | 2012-05-24 |
| Romanian | Botte di natale | SRT | 2012-05-23 |
| Bulgarian | Botte.di.Natale.WS.DVDRip.XviD-Fastuka | SUB | 2010-11-19 |
| Swedish | Botte di Natale | SRT | 2009-02-22 |