Beloved subtitles
Film. 2011. Drama, Romance, Music. 139 min. Directed by Christophe Honoré.
Be hard be brave
From Paris in the 1960s to London in the first decade of the third millennium, Madeleine and her daughter Véra flit from one amorous adventure to the next, living for the moment and taking all the opportunities that life offers. But not every love affair is without its consequences, its upsets and its disappointments. As time goes by and gnaws away at one’s deepest feelings, love becomes a harder game to play.
30 subtitle files in 12 languages
- English: 10
- French: 6
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Portuguese: 2
- Turkish: 2
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Les bien-aimés [2011] - Comedy, Drama, Musical, Romance 6,1 | SRT | 2026-08-21 |
| English | Les Bien-aimés (2011) VOF 1080p BluRay HE-AAC 5.1 x265-k7.mkv | SRT | 2022-04-13 |
| French | Les Bien-aimés (2011) BluRay-k7 | SRT | 2021-09-15 |
| French | Les Bien-aimés (2011) BluRay-k7 | SRT | 2021-09-15 |
| English | Les Bien-aimés (2011) BluRay-k7 | SRT | 2021-09-15 |
| Dutch | Beloved.2011.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2021-04-16 |
| English | 2h12'49'' version | SRT | 2021-03-26 |
| English | Bien-aimes, Les (2017) - 23 -720p - 2h12'49'' | SRT | 2021-03-26 |
| Persian | Beloved (Les Bien-Aimés) (2011) | TXT | 2018-09-01 |
| Russian | Les.Biens.Aimes | SRT | 2018-01-06 |
| French | Les.Biens.Aimés.2011.720p | SRT | 2016-09-19 |
| French | Les.Bien.Aimes.PROPER.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2016-09-19 |
| Italian | BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs/720p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2015-02-25 |
| Italian | Les Bien Aimes 2011 BRRip BluRay sub ita [SRT project] | SRT | 2015-02-25 |
| French | Les.Biens.Aimés.2011.720p | SRT | 2014-09-16 |
| English | Les bien-aimés (2011) | SRT | 2014-04-14 |
| Turkish | The.Amazing.Spider-Man.2012.720p.BluRay.x264-SceneHD [DvdRip-R5] RETAiL| PSiG | NYDiC | BiDA | NOGRP | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Les.Biens.Aimes.2011.FRENCH.SUBFORCED.BRRiP.XviD.Repack.By.Cervolix (TV'de yayınlanmayan bölümlerin | SRT | 2013-11-21 |
| Portuguese | Beloved 2011 LiMiTED DVDRip XviD-LPD | SRT | 2013-05-26 |
| Hungarian | Beloved.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD | SRT | 2013-01-20 |
| English | Beloved (2011) LiMiTED DVDRip x264 Ganool | SRT | 2012-12-15 |
| English | Beloved.aka.Les.Bien.Aimes.2011.PROPER.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-12-15 |
| English | 5rFF-bienaimes | SRT | 2012-12-13 |
| English | Les Bien Aimes (Beloved) 2011 - English subtitles | SRT | 2012-11-28 |
| Hungarian | Catherine Deneuve - Szerelem nélkül soha | SRT | 2012-10-13 |
| Spanish | Les bien-aimés (2011) | SRT | 2012-07-14 |
| English | Beloved | SRT | 2012-05-17 |
| Portuguese | Les.Bien.Aimes.PROPER.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | Les.Bien.Aimes.PROPER.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-04-09 |
| French | Les.Bien.Aimes.PROPER.BRRip.AC3.HORiZON-ArtSubs (only for czech and english dialogues) | SRT | 2012-01-20 |