The Goonies subtitles
Film. 1985. Adventure, Comedy, Family. 114 min. Directed by Richard Donner.
They call themselves "The Goonies." The secret caves. The old lighthouse. The lost map. The treacherous traps. The hidden adventure. And Sloth… Join the adventure.
Young teen Mikey Walsh and his friends set off on a quest to find Pirate One-Eyed Willie's treasure in hopes of saving their homes from demolition. However, on their quest to find the treasure, they run into a family of recently escaped criminals, determined to capture the kids and reach the treasure first.
381 subtitle files in 43 languages
- English: 50
- Spanish: 28
- French: 27
- Portuguese (Brazil): 18
- Polish: 15
- Dutch: 14
- Portuguese: 14
- Croatian: 13
- Romanian: 13
- Hebrew: 12
- Serbian: 12
- German: 11
- Finnish: 11
- Arabic: 10
- Bengali: 10
- Danish: 10
- Swedish: 10
- Slovenian: 9
- Turkish: 9
- Bulgarian: 8
- Czech: 8
- Norwegian: 7
- Bosnian: 6
- Italian: 6
- Greek: 5
- Estonian: 5
- Hungarian: 4
- Indonesian: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Thai: 3
- Icelandic: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Sinhala: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Goonies.1985.1080p.BluRay.DDP.5.1.10bit.H.265-iVy | SRT | 2026-08-26 |
| French | The.Goonies.1985.1080p.BluRay.DDP.5.1.10bit.H.265-iVy | SRT | 2026-08-26 |
| Dutch | The.Goonies.1985.1080p.BluRay.DDP.5.1.10bit.H.265-iVy.nld | SRT | 2026-08-26 |
| French | The Goonies (1985) {imdb-tt0089218} [Bluray-1080p][AAC 5.1][x264]-RiPRG | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Goonies (1985) {imdb-tt0089218} [Bluray-1080p][AAC 5.1][x264]-RiPRG | SRT | 2026-07-10 |
| English | The Goonies Commentary by Richard Donner and members of the child cast | SRT | 2026-02-23 |
| Spanish | The Goonies Comentado por Richard Donner y miembros del elenco infantil | SRT | 2026-02-23 |
| German | Die Goonies (1985) (HMAX) forced | SRT | 2026-02-03 |
| German | Die Goonies (1985) (HMAX) | SRT | 2026-02-03 |
| French | The Goonies 1985 2160p 4K UHD BluRay REMUX HDR HEVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2025-12-26 |
| Chinese (Traditional) | 七寶奇謀 | SRT | 2025-10-10 |
| English | COMMENTARY.The.Goonies.1985.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-22 |
| English | The.Goonies.1985.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-22 |
| English | The.Goonies.1985.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-08-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Goonies.1985.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HHWEB | SRT | 2025-08-01 |
| Finnish | The.Goonies.1985.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-Kitsune | SRT | 2025-01-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Goonies.1985.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-03 |
| Bengali | real version The Goonies 1985 by Azraf Sami | SRT | 2024-10-06 |
| Bengali | family version The Goonies 1985 by Azraf Sami | SRT | 2024-10-06 |
| Spanish | [1:53:55] Tigole | SRT | 2024-10-06 |
| Romanian | The.Goonies.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | The.Goonies.1985.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-03 |
| Dutch | The.Goonies.1985.25th.An.UCE.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | The.Goonies.1985.25th.An.UCE.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym | SRT | 2024-07-21 |
| Portuguese | The.Goonies.1985.25th.An.UCE.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym | SRT | 2024-07-21 |
| French | The.Goonies.1985.25th.An.UCE.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym | SRT | 2024-07-21 |
| Malay | The.Goonies.1985.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Bengali | family version The Goonies 1985 by Azraf Sami | ASS | 2024-07-17 |
| Thai | The Goonies (1985) 1080p BluRay- Ocr | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | The.Goonies.1985.filmeuy.com | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | The Goonies-1985-720p bluray | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | The.Goonies.1985.All.Bluray.720p.1080p.IDFL.us | SRT | 2024-06-23 |
| Dutch | goonies | SUB | 2024-06-14 |
| English | The.Goonies.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM | SRT | 2024-04-27 |
| French | FGT | SRT | 2024-04-21 |
| Spanish | The.Goonies.1985.2160p.MAX.WEB-DL.DDP.5.1.DV.HDR.H.265-PiRaTeS | SRT | 2024-01-14 |
| Spanish | Los goonies | SRT | 2023-11-01 |
| Hebrew | אולפנים The.Goonies.1985.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.HDR.x265-CtrlHD | ASS | 2023-09-26 |
| Chinese | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Ukrainian | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Turkish | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Thai | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Swedish | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Slovenian | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Russian | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Portuguese | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Portuguese | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Polish | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Norwegian | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |
| Dutch | The.Goonies.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-07-21 |