Americana subtitles
Film. 2023. Crime, Western, Comedy. 107 min. Directed by Tony Tost.
Also known as Tierra Sin Ley, 아메리카나, Государственный гимн, أمريكانا, ამერიკანა, 亚美利加纳, Американа, 美式風情, Amerikietiška pasaka, อเมริกานา, אמריקנה.
Welcome to the new west.
After a rare Native American artifact falls onto the black market, a shy waitress with big dreams teams up with a lovelorn military veteran to gain possession of it, putting them in the crosshairs of a ruthless criminal working on behalf of a Western antiquities dealer.
82 subtitle files in 34 languages
- English: 10
- Arabic: 7
- Spanish: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- ea: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-10-15 |
| Japanese | AMERICANA 2025 1080p AMZN WEB-DL Multi DD 5 1 H 265-CPTN5DW | SRT | 2026-08-26 |
| Swedish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Serbian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Spanish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Slovenian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Slovak | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Romanian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Portuguese | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Polish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Norwegian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Hungarian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Croatian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Finnish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| English | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| English | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Danish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Czech | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Bulgarian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Dutch | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2026-08-17 |
| Dutch | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Slovenian | Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-16 |
| Malay | Americana (2023) BluRay | SRT | 2026-07-08 |
| Portuguese | Americana.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-16 |
| Hebrew | Americana.2023.1080p.WEB.H264-KBOX | SRT | 2026-05-08 |
| Japanese | Americana.2023.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir | SRT | 2026-02-27 |
| Thai | Americana.2025.iT.WEB-DL-mlove.th.23.976fps.9ddf8c | SRT | 2026-02-19 |
| Hungarian | Americana.2023.BDRip.x264-ROEN | SRT | 2026-02-12 |
| Polish | Americana.2023.BDRip.x264-ROEN | SRT | 2026-02-12 |
| Czech | Americana.2023.BDRip.x264-ROEN | SRT | 2026-02-12 |
| Polish | Americana.2023.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-playHD | SRT | 2026-02-04 |
| Estonian | Americana (2025) (1080p BluRay x265 10bit EAC3 Atmos 7.1 r00t) | SRT | 2026-01-31 |
| Danish | Americana.2023.NORDiC.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-FiSTER.da | SRT | 2026-01-31 |
| Portuguese | Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-25 |
| Portuguese (Brazil) | Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-25 |
| Norwegian | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| Finnish | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| Danish | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| Swedish | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| German | Americana.2023.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF.forced | SRT | 2026-01-14 |
| German | Americana.2023.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF | SRT | 2026-01-14 |
| Russian | Americana 2025 BluRay 1080p DDP Atmos 5 1 x264-hallowed | SRT | 2025-12-19 |
| Bulgarian | Americana.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-12-01 |
| Arabic | Americana.2023 1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-21 |
| Serbian | Americana.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2025-11-04 |
| Bosnian | 720p.WEB, 1080p.WEB. | SRT | 2025-11-01 |
| Dutch | Americana.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-29 |
| Spanish | Americana.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-29 |
| English | Americana.2023.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-10-29 |
| English | Americana.2023.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-10-29 |