Americana subtitles
Film. 2023. Crime, Western, Comedy. 107 min. Directed by Tony Tost.
Welcome to the new west.
After a rare Native American artifact falls onto the black market, a shy waitress with big dreams teams up with a lovelorn military veteran to gain possession of it, putting them in the crosshairs of a ruthless criminal working on behalf of a Western antiquities dealer.
82 subtitle files in 34 languages
- English: 10
- Arabic: 7
- Spanish: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- ea: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-10-15 |
| Japanese | AMERICANA 2025 1080p AMZN WEB-DL Multi DD 5 1 H 265-CPTN5DW | SRT | 2026-08-26 |
| Swedish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Serbian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Spanish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Slovenian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Slovak | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Romanian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Portuguese | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Polish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Norwegian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Hungarian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Croatian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Finnish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| English | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| English | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Danish | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Czech | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Bulgarian | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Dutch | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2026-08-17 |
| Dutch | Americana.2023.NORDiC.1080p.SKST.WEB-DL.H.264-NORViNE | SRT | 2026-08-17 |
| Slovenian | Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-16 |
| Malay | Americana (2023) BluRay | SRT | 2026-07-08 |
| Portuguese | Americana.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-16 |
| Hebrew | Americana.2023.1080p.WEB.H264-KBOX | SRT | 2026-05-08 |
| Japanese | Americana.2023.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir | SRT | 2026-02-27 |
| Thai | Americana.2025.iT.WEB-DL-mlove.th.23.976fps.9ddf8c | SRT | 2026-02-19 |
| Hungarian | Americana.2023.BDRip.x264-ROEN | SRT | 2026-02-12 |
| Polish | Americana.2023.BDRip.x264-ROEN | SRT | 2026-02-12 |
| Czech | Americana.2023.BDRip.x264-ROEN | SRT | 2026-02-12 |
| Polish | Americana.2023.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-playHD | SRT | 2026-02-04 |
| Estonian | Americana (2025) (1080p BluRay x265 10bit EAC3 Atmos 7.1 r00t) | SRT | 2026-01-31 |
| Danish | Americana.2023.NORDiC.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-FiSTER.da | SRT | 2026-01-31 |
| Portuguese | Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-25 |
| Portuguese (Brazil) | Americana.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-25 |
| Norwegian | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| Finnish | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| Danish | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| Swedish | Americana.2023.1080p.BluRay.x264-ROEN | SRT | 2026-01-21 |
| German | Americana.2023.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF.forced | SRT | 2026-01-14 |
| German | Americana.2023.German.DL.1080p.WEB.h264-WvF | SRT | 2026-01-14 |
| Russian | Americana 2025 BluRay 1080p DDP Atmos 5 1 x264-hallowed | SRT | 2025-12-19 |
| Bulgarian | Americana.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-12-01 |
| Arabic | Americana.2023 1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-21 |
| Serbian | Americana.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2025-11-04 |
| Bosnian | 720p.WEB, 1080p.WEB. | SRT | 2025-11-01 |
| Dutch | Americana.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-29 |
| Spanish | Americana.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-29 |
| English | Americana.2023.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-10-29 |
| English | Americana.2023.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-10-29 |