A Real Job subtitles
Film. 2023. Comedy, Drama. 100 min. Directed by Thomas Lilti.
Also known as Un métier sérieux, 어 리얼 잡, Los buenos profesores, 請認真面對這工作, 代课教师, Ett riktigt jobb, Серьезная профессия, Un trabajo en serio, Els bons professors, Jak zostać belfrem, სერიოზული სამსახური, 歡迎菜老師, یک شغل واقعی, Guida pratica per insegnanti.
Benjamin is a PhD student without scholarship support. Under the pressure of his parents, and in need of money, he becomes a substitute teacher in a middle school. Without training nor experience, and facing a declining public educational system, he discovers how tough this job can be. Hopefully, his supportive and committed colleagues will lead him to take a fresh look at the profession.
16 subtitle files in 10 languages
- Spanish: 3
- Arabic: 2
- English: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Indonesian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | A.Real.Job.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-18 |
| Arabic | A Real Job.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-09-06 |
| Indonesian | A.Real.Job.2023.BluRay.id | SRT | 2025-02-19 |
| Portuguese (Brazil) | Un.métier.sérieux.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-02-17 |
| Portuguese (Brazil) | Un.Metier.Serieux.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BiOMA | SRT | 2025-02-17 |
| English | A.Real.Job.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-13 |
| French | A Real Job (2023) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-02-12 |
| Spanish | Un métier sérieux 2023 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-02-12 |
| Arabic | A.Real.Job.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-02-08 |
| English | A.Real.Job.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-02-08 |
| Bulgarian | Un.metier.serieux.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2025-01-18 |
| Greek | un-metier-serieux-2023-french-1080p-web-h264-fwcalamity-jane | SRT | 2024-12-10 |
| Polish | Un.metier.serieux.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-10-24 |
| Spanish | Un.metier.serieux.2023.FRENCH.720p.WEBRip.H264 | SRT | 2024-05-11 |
| French | 2023 Un métier sérieux sub Français1080p (25.000 fps-01h36m36s) | SRT | 2024-04-28 |
| Dutch | Un.metier.serieux.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-01-24 |