Risky Business subtitles
Film. 1983. Romance, Comedy, Drama. 98 min. Directed by Paul Brickman.
There's a time for playing it safe and a time for Risky Business.
Meet Joel Goodson, an industrious, college-bound 17-year-old and a responsible, trustworthy son. However, when his parents go away and leave him home alone in the wealthy Chicago suburbs with the Porsche at his disposal he quickly decides he has been good for too long and it is time to enjoy himself. After an unfortunate incident with the Porsche Joel must raise some cash, in a risky way.
167 subtitle files in 38 languages
- English: 34
- Spanish: 13
- Turkish: 9
- Polish: 7
- Finnish: 6
- Hebrew: 6
- Italian: 6
- Romanian: 6
- Bulgarian: 5
- Dutch: 5
- Arabic: 4
- Bosnian: 4
- German: 4
- Greek: 4
- French: 4
- Croatian: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Swedish: 4
- Czech: 3
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Korean: 3
- Portuguese: 3
- ea: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Bengali: 1
- Danish: 1
- Icelandic: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Risky Business (1983) [Tom Cruise] 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad | SRT | 2026-09-10 |
| English | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | Risky Business (1983) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-10 |
| Turkish | Risky.Business.1983.iT.WEB | SRT | 2026-05-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * risky.business.1983.theatrical.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers | SRT | 2026-05-05 |
| Croatian | Risky Business (1983) - Comedy Crime Drama 6,8 | SRT | 2026-03-16 |
| ea | dvdrip rutracker | SRT | 2026-03-08 |
| Albanian | Risky Bussines 1983 ALBANIAN SUBS | SRT | 2025-12-11 |
| English | Risky Business (1983) 2160p 4K BluRay x265 10bit AAC5.1 [YTS.MX].en | SRT | 2025-12-08 |
| Spanish | Risky Business (Ed. Criterion director’s cut) | SRT | 2025-11-19 |
| Italian | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x264-TFiN | SRT | 2025-08-20 |
| Italian | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x264-TFiN | SRT | 2025-08-20 |
| Italian | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x264-TFiN | SRT | 2025-08-20 |
| English | Risky.Business.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2025-06-22 |
| Bulgarian | Risky Business (1983) Criterion Director's Cut (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2025-04-13 |
| Swedish | Risky Business (1983) Criterion Director's Cut (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2025-04-12 |
| Hungarian | Risky.Business.1983.Criterion.Collection.2in1.2160p.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2025-03-03 |
| Dutch | Risky.Business.1983.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-LAMA | SRT | 2024-12-30 |
| English | Risky.Business.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-29 |
| Romanian | Risky Business (1983) DVD Retail | SRT | 2024-09-03 |
| English | Risky Business 1983 DC 1080p BluRay DDP5.1 x265 10bit GalaxyRG265 | SRT | 2024-08-02 |
| Italian | Risky Business (1983) [BluRay] [YTS.AM] | SRT | 2024-08-01 |
| Arabic | Risky.Business.1983.BluRay.[SRT] | SRT | 2024-07-26 |
| Bengali | Risky Business (1983) BluRay | SRT | 2024-07-25 |
| Finnish | Risky.Business.1983.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2024-07-25 |
| English | Risky.Business.1983.REMASTERED.BDRip.x264-GAZER | SRT | 2024-07-25 |
| Thai | Risky Business (1983) [BluRay] [720p] [YIFY] - OCR | SRT | 2024-07-23 |
| Icelandic | Risky.Business.1983.DVDrip | SRT | 2024-07-18 |
| Persian | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-18 |
| Indonesian | Risky Business 720p.BluRay.AC3.x264-FANDANGO | SRT | 2024-07-15 |
| Swedish | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | Risky.Business.1983.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Risky Business(NO) | SRT | 2024-06-16 |
| Ukrainian | Risky Business (1983) BDRip 1080p Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2024-01-02 |
| Romanian | Risky.Business.1983.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-07-19 |
| ea | Risky Business 1983.HDRip.23,976.lat.1-39-08 | SRT | 2023-06-20 |
| English | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.Remux.VC-1.TrueHD.5.1-decatora27 | SRT | 2021-07-14 |
| English | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.Remux.VC-1.TrueHD.5.1-decatora27 | SRT | 2021-07-14 |
| Greek | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-11-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-24 |
| Arabic | Risky.Business.1983.BluRay.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-16 |
| German | Risky.Business.1983.MULTi.COMPLETE.BLURAY-COJONUDO | SRT | 2020-01-24 |
| Russian | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-10-20 |
| Portuguese | Risky Business 1983 1080p BluRay DTS x264-iLL | SRT | 2019-05-06 |
| Croatian | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-02-17 |
| French | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.TrueHD.5.1-PmP | SRT | 2018-12-21 |
| French | Risky.Business.1983.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.TrueHD.5.1-PmP | SRT | 2018-12-21 |
| Swedish | Risky.Business.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].sv | SRT | 2018-11-28 |
| Norwegian | Risky.Business.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].nb | SRT | 2018-11-28 |