Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb subtitles
Film. 1964. Comedy, War. 95 min. Directed by Stanley Kubrick.
The hot-line suspense comedy.
After the insane General Jack D. Ripper initiates a nuclear strike on the Soviet Union, a war room full of politicians, generals and a Russian diplomat all frantically try to stop it.
442 subtitle files in 43 languages
- English: 63
- Spanish: 31
- Arabic: 28
- Portuguese (Brazil): 23
- Turkish: 22
- Czech: 20
- Croatian: 20
- Portuguese: 17
- French: 16
- Italian: 16
- Serbian: 15
- Greek: 13
- Persian: 13
- Polish: 13
- Romanian: 13
- Hebrew: 11
- Dutch: 10
- Slovenian: 8
- Bulgarian: 7
- Danish: 7
- German: 7
- Hungarian: 7
- Vietnamese: 7
- Finnish: 6
- Swedish: 6
- Korean: 5
- Thai: 5
- Estonian: 4
- Russian: 4
- Bengali: 3
- Icelandic: 3
- Malayalam: 3
- Ukrainian: 3
- Catalan: 2
- Indonesian: 2
- Norwegian: 2
- Bosnian: 1
- Japanese: 1
- Kurdish: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Dr. Strangelove (1964) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-09-24 |
| German | Dr. Strangelove (1964) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2026-09-24 |
| French | Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) {imdb-tt0057012} {edition-40Th Anniversary Edition} [HDTV-1080p][AAC 2.0][x264]-mp4 | SRT | 2026-07-10 |
| English | Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) {imdb-tt0057012} {edition-40Th Anniversary Edition} [HDTV-1080p][AAC 2.0][x264]-mp4 | SRT | 2026-07-10 |
| Turkish | Dr.Strangelove.Or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.iT.WEB | SRT | 2026-05-10 |
| English | Criterion - 1h34m - Dr Strangelove BluRay | SRT | 2026-05-06 |
| French | Docteur Folamour (Dr. Strangelove) - 1964 (94 min.) | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | dr.strangelove.or.how.i.learned.to.stop.worrying.and.love.the.bomb.1964.tur.2cd.23.976fps - dr. strangelove cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | Dr.Strangelove.1964.BluRay.x264 | SRT | 2026-01-31 |
| Spanish | Dr.Strangelove.Or.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS | SRT | 2026-01-27 |
| Croatian | Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb {1964} - Comedy, War 8,3 | SRT | 2026-01-26 |
| Arabic | Dr..Strangelove.Or.How.I.Learned.To.Stop.Worrying.And.Love.The.Bomb.1964.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-01-12 |
| Portuguese (Brazil) | Dr.Strangelove.Or.How.I.Learned.To.Stop.Worrying.And.Love.The.Bomb.1964.BluRay(SubRip) | SRT | 2025-10-21 |
| Albanian | Dr Strangelove 1964 albshare | SRT | 2025-10-10 |
| Hebrew | Dr Strangelove - Stanley Kubrick 45th Anniversary Edition 1964 Eng Subs 1080p [H264-mp4]-heb(1) | SRT | 2025-06-22 |
| Kurdish | Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 1964 - BluRay.[AlmasMovie] | SRT | 2025-06-08 |
| English | Dr. Strangelove (1964).DVD.NonHI.pcc.en.CLMB | ASS | 2025-01-16 |
| English | Dr. Strangelove (1964).DVD.HI.pcc.en.CLMB | ASS | 2025-01-16 |
| Romanian | Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-03 |
| Slovak | Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2024-07-25 |
| Swedish | Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2024-07-25 |
| Korean | Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Dr. Strangelove (1964) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Dr. Strangelove (1964) Criterion BluRay x265 Tigole) | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | Dr.Strangelove.Or_.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.WEBRip.iTunes.th-TH Dr.Strangelove.Or_.How.I.Learned.to.Stop.Worrying.and.Love.the.Bomb.1964.WEB-DL.iTunes.th-TH | SRT | 2024-07-17 |
| Vietnamese | Dr.Strangelove.1964.1080p.BluRay.x265-RARBG.vie | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | Dr. Strangelove (1964) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-10 |
| Thai | Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, runtime 01:30:53 | SRT | 2024-07-03 |
| English | Dr Strangelove (1964) Collector's Edition 25fps | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Dr.Strangelove.1964.40th.SE.WS.Eng.592x352.25fps.976kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee.Subs | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Dr.Strangelove 1964 CD2 DVD DivX | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Dr.Strangelove 1964 CD1 DVD DivX | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Dr. Strangelove | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Dr.Strangelove.1964.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-20 |
| Spanish | Dr.Strangelove.1964 | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Dr.Strangelove.1963.DVDrip.Xvid.int-waznewz - L | SRT | 2024-06-17 |
| Danish | Dr. Strangelove | SUB | 2024-06-14 |
| Danish | Dr. Strangelove | SRT | 2024-06-14 |
| Danish | Dr. Strangelove | SSA | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | Dr.Strangelove.DVDivX-VCDVaULT | SRT | 2024-06-14 |
| Swedish | dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-lov_swedish-11945 | SUB | 2024-06-14 |
| French | Dr Folamour | SUB | 2024-06-14 |
| Dutch | dr_strangelove | SRT | 2024-06-14 |
| Bengali | DR Strangelove Bengali Subtitle 25 bitrate | SRT | 2024-04-11 |
| Russian | Dr.Strangelove.1964.Remastered.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE_[rus] | SRT | 2024-04-04 |