Io Capitano subtitles
Film. 2023. Adventure, Drama. 121 min. Directed by Matteo Garrone.
Also known as Moi capitaine, 이오 카피타노, קפיטאנו, Yo capitán, 少年的漂浪旅程, 我是船长, Yo, Capitán, من کاپیتان هستم, Já kapitán, Kaptan Benim, Ja, kapitan, Я – капитан, Eu, Capitão, Ich Capitano, Ја сам капетан, Я - капітан, Jaz sem kapitan, Eu Capitão, Kaptenen, Én vagyok a kapitány, 尋找彼岸的少年, 僕はキャプテン, Aš čia kapitonas, Jo capità, เส้นทางฝันฝ่านรก, Mina, Kapten, Eu căpitan, Ja, kapetan, Kapteinis.
Longing for a brighter future, two Senegalese teenagers embark on a journey from West Africa to Italy. However, between their dreams and reality lies a labyrinth of checkpoints, the Sahara Desert, and the vast waters of the Mediterranean.
78 subtitle files in 28 languages
- English: 7
- Arabic: 6
- Portuguese: 6
- Romanian: 6
- Italian: 5
- Greek: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Indonesian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Bengali: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Io capitano 2023 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2026-05-04 |
| Slovenian | Io.Capitano.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-21 |
| Russian | Io_Capitano_2023_iTA_WOL_Bluray_1080p_x264_Dr4gon_MIRCrew | SRT | 2025-10-05 |
| Chinese (Traditional) | Io.Capitano.2023.Blu-ray.2160p.UHD.HDR10.DTS.5.1.x265.iTA.ENG-Peppe.mkv | SRT | 2025-06-16 |
| Spanish | Io capitano (2023) de Matteo Garrone | SRT | 2025-06-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Io.Capitano.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-06 |
| Turkish | Io capitano 2023 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-05-09 |
| Indonesian | Io.Capitano.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-11 |
| Hungarian | Io.Capitano.2023.REMUX | SRT | 2025-03-23 |
| Vietnamese | Io.Capitano.2023.Blu-ray.2160p.UHD.HDR10.DTS.5.1.x265.iTA.ENG-Peppe.vi | SRT | 2025-01-30 |
| English | Io.Capitano.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-07 |
| Croatian | Io capitano AKA Me Captain AKA The Captain | SRT | 2024-11-29 |
| Romanian | Io.Capitano.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-11-28 |
| Romanian | Io.Capitano.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-28 |
| Romanian | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-28 |
| French | Io capitano 2023 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2024-11-23 |
| Arabic | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-11-01 |
| Arabic | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-13 |
| Romanian | io.capitano.2023.multi.1080p.web.x264-lost | SRT | 2024-09-30 |
| Arabic | Io.Capitano.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.HDR.Hybrid.DDP5.1-TR3K | SRT | 2024-09-29 |
| Italian | Io Capitano (2023) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-09-25 |
| English | Io.capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.Dual.YG.mkv | SRT | 2024-09-24 |
| Chinese (Traditional) | Io.capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.Dual.YG.mkv | SRT | 2024-09-24 |
| Arabic | Io.Capitano.2023.1080p.UHD.Blu-ray.HDR.DDP5.1.X265-SoLaR | SRT | 2024-09-23 |
| Finnish | Io.capitano.2023.1080p.UHD.Blu-ray.HDR.DDP5.1.x265-SoLaR | SRT | 2024-09-23 |
| Persian | Io.Capitano.2023.WEB-DL.YIFY.Dream | SRT | 2024-09-21 |
| Korean | Io.capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.Dual.YG | SRT | 2024-09-15 |
| Persian | Lo.Capitano.2023.BRrip.1080p.x265 | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| German | Io.Capitano.2023.iTA-WOL.Bluray.1080p.x264-CYBER | SRT | 2024-07-09 |
| German | Ich.Capitano.German.2023.AC3.DVDRiP.x264-GMA.forced | SRT | 2024-07-09 |
| German | Ich.Capitano.German.2023.AC3.DVDRiP.x264-GMA | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Io.Capitano.2023.WEBDL | SRT | 2024-06-19 |
| Romanian | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-12 |
| Bengali | Io Capitano 2023.Web-DL.Bengali Subtitle By Md. Ibnul | SRT | 2024-05-24 |
| Bengali | Io.Capitano.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-23 |
| Portuguese (Brazil) | Eu Capitão 2024 WEB-DL 1080p x265 DUAL 5.1 | SRT | 2024-05-01 |
| Portuguese | Io Capitano (2023) iTA-WOL.Bluray.1080p.x264-Dr4gon MIRCrew | SRT | 2024-03-18 |
| Turkish | Io Capitano (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]-TR | SRT | 2024-03-12 |
| Danish | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].da | SRT | 2024-03-06 |
| Danish | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].da | ASS | 2024-03-06 |
| Danish | Io.capitano.2023.Retail.DKsubs.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-BANDOLEROS.da | SRT | 2024-03-06 |
| Greek | Io capitano 2023 (The Captain) 2160p Remux HDR10 HEVC DTS-HD MA 5.1-VHS | SRT | 2024-02-26 |
| Japanese | Io Capitano (2023) iTA-WOL.Bluray.1080p.x264-Dr4gon MIRCrew [ENG][JPN].srt | SRT | 2024-02-19 |
| Polish | Io.Capitano.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-17 |
| Portuguese (Brazil) | Io.Capitano.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-12 |
| Dutch | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip-WORLD | SRT | 2024-02-07 |
| Dutch | Io.Capitano.2023.1080p.BDrip.DTS.Ita-Wo.x264 | SRT | 2024-02-07 |
| Portuguese | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-29 |
| Portuguese | Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].[AMARELO] | SRT | 2024-01-29 |